郑燮《竹》的诗意？

郑燮的《竹》现代译文~

牢牢咬住青山决不放松，竹根扎在碎裂的山岩之中。遭受无数磨难仍然坚挺，不管你从何方刮来什么风

　　竹 石
　　（清）郑燮
　　咬定青山不放松，
　　立根原在破岩中。
　　千磨万击还坚劲，
　　任尔东西南北风。


　　竹石：扎根在石缝中的竹子。诗人是著名画家，他画的竹子特别有名，这是他题写在竹石画上的一首诗。
　　立根：扎根、生根。
　　原：本来,原本。
　　破岩：破裂的岩石。
　　磨：折磨，挫折。
　　击：打击。
　　坚劲：坚韧、刚劲。
　　任：任凭。
　　尔：你。
　　咬定：比喻根扎得结实，像咬着不松口一样。


　　押韵译文

　　咬住了青山就绝不肯放松，
　　根须已经深扎在岩石之中。
　　历经千万次磨炼更加坚韧，
　　任凭你东西南北来的狂风。


　　这首诗着力表现了竹子那顽强而又执著的品质 。既是赞美了岩竹的题画诗，也是一首咏物诗，开头用“咬定”二字，把岩竹拟人化，已传达出它的神韵；后两句进一步写岩竹的品格，它经过了无数次的磨难，长就了一身特别挺拔的丰姿，决不惧怕来自东西南北的狂风。郑燮不但咏竹诗美，而且画出的竹子也栩栩如生，用他的话说是“画竹子以慰天下劳人”。所以这首诗表面上写竹，其实是写人，写作者自己那种正直倔强的性格，决不向任何邪恶势力低头的高傲风骨。同时，这首诗也能给我们以生命的感动，曲折恶劣的环境中，战胜困难，面对现实，像岩竹一样刚强勇敢。


　　[作者简介]
　　郑燮（音谢）（1693-1765），字克柔，号板桥，兴化（今江苏省兴化县）人，清代著名书画家。

竹
[清] 郑燮
一节复一节，千枝攒万叶。
我自不开花，免撩蜂与蝶。
译文：
竹子的茎一节连一节,竹子的千枝万叶簇拥在一块儿。我自己不去开花,免得撩拨蜜蜂和蝴蝶缠绕不休。
赏析：
诗人以竹子为意象,抓住它一般不开花(竹子开花后会成片枯死)的特点,形象地阐发其立身处世的人生态度,同时也是一种生命感悟:不媚俗,不张扬,不出风头,不哗众取宠,秉持一种定力,以贞洁自守。即使歪风邪气吹过来,遇到“蜂蝶”的围攻,由于自己正气凛然,坚贞自持,也能够不为所动,予以有效的抵御。人出人头地、崭露头角之后,常会引来诸般滋扰。这里突出强调了主观因素的作用,是富有积极意义的。
前人惯于在竹子上做文章,有的吟咏它直千凌空的气势,有的赞赏它中空外直的风格,有的写它的云水襟怀和清森气度,可是,郑板桥却别具怀抱,从它的只叶不花,免招蜂蝶方面加以品题,顿觉生面新开,出奇制胜。咏物寄兴,富含哲理,堪称妙品。

---

汉南区13340637995： 《竹》这首诗的解释是什么? - ？
上荀法罗： 1、释义: 一节又一节的生长,枝叶越来越茂密.我打定主意不开花,免得招惹那些狂蜂浪蝶.2、原文: 竹 [ 清 ] 郑燮 一节复一节,千枝攒万叶. 我自不开花,免撩蜂与蝶. 3、赏析: 写竹子气节清高,不与白花争艳争香,不惹蜂撩蝶,也借喻作者自己的超脱世俗的亲近自然的为人处世的方式. 4、作者简介: 郑燮(1693年11月22日-1765年1月22日),字克柔,号板桥、板桥道人,江苏兴化大垛人,祖籍苏州,清朝官员、学者、书法家,画家.“扬州八怪”之一. 其诗、书、画均旷世独立,世称“三绝”,擅画兰、竹、石、松、菊等植物,其中画竹已五十余年,成就最为突出.著有《板桥全集》.

汉南区13340637995： 郑燮的《竹》的诗意 - ？
上荀法罗： 一节复一节,千枝攒万叶.我自不开花,免撩蜂与蝶.

汉南区13340637995： 竹石 郑燮 诗意 - ？
上荀法罗： 这首诗着力表现了竹子那顽强而又执著的品质 .既是赞美了岩竹的题画诗,也是一首咏物诗, 开头用“咬定”二字,把岩竹拟人化,已传达出它的神韵;后两句进一步写岩竹的品格,它经 过了无数次的磨难,长就了一身特别挺拔的丰姿,决不惧怕来自东西南北的狂风.郑燮不但咏 竹诗美,而且画出的竹子也栩栩如生,用他的话说是“画竹子以慰天下劳人”.所以这首诗表 面上写竹,其实是写人,写作者自己那种正直倔强的性格,决不向任何邪恶势力低头的高傲风 骨.同时,这首诗也能给我们以生命的感动,曲折恶劣的环境中,战胜困难,面对现实,像岩 竹一样刚强勇敢.

汉南区13340637995： 竹这首诗的意思、重赏 - ？
上荀法罗： 你可以看 一下下面的参考资料:relhpnnfer87466148012011-9-28 13:44:27 竹子抓住青山一点也不放松,它的根牢牢地扎在岩石缝中.经历成千上万次的折磨和打击,不管是酷暑的东南风,还是严冬的西北风,它都经受得住,仍然坚韧挺拔,顽...

汉南区13340637995： 求郑板桥作品《竹》的翻译 - ？
上荀法罗： 《竹》 郑板桥 一节复一节, 千枝攒万叶. 我自不开花, 免撩蜂与蝶.翻译: 一节又几节, 上千的枝条积攒着无数的绿叶. 我不会去开花, 免得找来野蜂与蝴蝶.赏析: 写竹子气节清高,不与白花争艳争香,不惹蜂撩蝶,也借喻作者自己的超脱世俗的亲近自然的为人处世的方式.

汉南区13340637995： 求 郑燮写的石竹的诗意 - ？
上荀法罗： 青竹抱住青山一直都不放松, 原来是把根深深地扎入岩石的缝隙之中. 经历狂风千万次的吹打折磨依旧坚硬如铁, 任凭你地东西南北的狂风.

汉南区13340637995： 郑板桥咏竹诗? - ？
上荀法罗： 很久以前就知道杨州八怪之一郑板桥有一道非常著名的《咏竹》诗,“咬定青山不放松,立足本在破岩中.千磨万炼仍坚劲,任尔东南西北风.”这道诗形象地为我们描写了竹枝不畏坚韧,顽强地生长的性格. 最近在一本书中看到这样两句话:...

汉南区13340637995： 古诗《竹石》诗意是什么? - ？
上荀法罗： 这首诗的诗意:这首诗是一首咏竹诗.诗人所赞颂的并非竹的柔美,而是竹的刚毅.前两句赞美立根于破岩中的劲竹的内在精神.开头一个“咬”字,一字千钧,极为有力,而且形象化,充分表达了劲竹的刚毅性格.再以“不放松”来补足“咬...

汉南区13340637995： 【请问 这首郑板桥的《竹》的意思】竹 (清)郑板桥 举世爱栽花,老夫只栽竹,霜雪满庭除,洒然照新绿.幽篁一夜雪,疏影失青绿,莫被风吹散,玲珑碎空... - ？
上荀法罗：[答案] 体育说的听海的歌

汉南区13340637995： 竹石的诗意(不要废话,是要意思) - ？
上荀法罗： 咬住了青山就绝不肯放松, 根须已经深扎在岩石之中. 历经千万次磨炼更加坚韧, 任凭你东西南北来的狂风. 这首诗着力表现了竹子那顽强而又执著的品质 .既是赞美了岩竹的题画诗,也是一首咏物诗,开头用“咬定”二字,把岩竹拟人化,已传达出它的神韵;后两句进一步写岩竹的品格,它经过了无数次的磨难,长就了一身特别挺拔的丰姿,决不惧怕来自东西南北的狂风.郑燮不但咏竹诗美,而且画出的竹子也栩栩如生,用他的话说是“画竹子以慰天下劳人”.所以这首诗表面上写竹,其实是写人,写作者自己那种正直倔强的性格,决不向任何邪恶势力低头的高傲风骨.同时,这首诗也能给我们以生命的感动,曲折恶劣的环境中,战胜困难,面对现实,像岩竹一样刚强勇敢.