“请假条”用英语怎么说？
请假条
an excuse
note for leave
leave application
written request for leave
I wrote an excuse for my absence from school.
我写了一张请假条,说明缺课的原因。
请假条(written request for leave)是英语学习者必须掌握的常用应用文之一，它包括请病假(note for sick leave)和请事假(leave of absence)。请假条是用于向老师或上级领导等因身体状况不好或因某事请求准假的场合。
英文请假条写作需注意三点：
1.英文中请假条的写法和汉语请假条相同， 它一般由四部分组成，即时间、称呼、正文和签名。
2.一般而言，可认定请假条是一种简单的书信文体。请假条一般写在纸上，不用信封。其书写格式与书信有很多相似之处，是书信的大大简化。
3.请假条的特点是要求开门见山、内容简短、用词通俗易懂。
【范文例析】
假如你是王立。昨天你和同学们去农场帮助农民们摘苹果，不幸(unluckily)从梯子上摔下来伤了腿，但伤得不重。医生让你在家里好好休息。因此，你向高老师请假两天(ask for leave for two days)。
【参考范文】
Sep.28
Dear Miss Gao,
I'm sorry I can't go to school today. I helped the farmers pick apples with my classmates on the farm yesterday. Unluckily, I fell off the ladder and hurt my leg, but I wasn't badly hurt. The doctor asked me to stay in bed and have a good rest. So I ask for leave for two days.
Wang Li
可以地道地说成Ask for leave
但这里不是一个动词短语。因为这里ask作为名词，而介词for则表示动作的目的，而leave也作为名词，这样就好理解了吧~
Note for absence也很地道
请假条的英文：Written request for leave
request 读法 英 [rɪ'kwest] 美 [rɪ'kwest]
n. 请求；要求
vt. 请求；要求
例句
1、Your request will be dealt with in due course.
你的要求将在适当时机予以处理。
2、I bought it at your request.
我应你的要求买下来。
短语
1、fulfill a request 满足要求,达到要求
2、give a request 提出要求
3、have three requests 三点请求
4、honor request 重视要求
5、make a request 提出要求
1、refuse a request 回绝要求
扩展资料
词语用法
1、request用作名词的基本意思是“要求,请求”,可用作可数名词,也可用作不可数名词,常与介词at, by, for, in, on连用构成介词短语。
2、request也可表示“所请求的事物”,是可数名词。
3、request可以搭用由that引导的同位语从句,从句中的谓语动词须用虚拟式。
4、request较ask正式，一般不出现在口语中；
5、request作名词时，后可接for，但作及物动词时，后不可接for。例如a request for assistance和He requested assistance；
词汇搭配
1、formal request 正式请求
2、informal request 非正式请求
3、insistent request 一再要求
4、moderate request 适当的要求
5、popular request 一致要求
事实上，我自己在国外的时候从没见过单独的“请假条”这种说法。一般请假、或事后向老师说明缺席原因，都是写一张称为“note”的小条来说明情况的。真需要说明这张NOTE是为了请假，那大概可以用短语note to ask for permission to be absent。
leaving note Leave slip 两者都可以的。
Dear
Miss
Gao
,
I
am
not
feeling
well,I
have
a
headache.I
want
to
see
the
doctor,so
I
want
to
ask
for
one
day's
leave.I
will
get
well
soon.
Thank
you.
Yours,
**
Tuesday
leaving note
请假条英语翻译
a request for leave Dear shopkeeper Ho, I want to ask for a leave for half-day to my friend's birthday party. I hope you can approve it HaoJing Luo Oct. 24th, 2010
英语请假条
Dear Sir;I am going out of town from August 1 to 3. Please grant my leave of absence for the above days.Many thanks.Sincerely,XXXXX
英语请假条.12月12日家中有事.请假三天.承诺回来后把耽搁的工作完成_百 ...
(71)Excuse (72)Dear Mr.Johnson i'd like to apply for (73)3 days off, starting from the 13th and finishing on the 15th, in order to (74)visit my father, who is now (75)in hosipital.I should be very much obliged if you will (76)approve my application, as to the ...
怎样用英语写请假条 How to write a note for leave
“请假申请”相当于公文中的“请示”，但比请示简便、灵活，格式可以不固定， 也可以固定。一般来说，请假条应该包括以下方而的内容：1.告诉公司请假的具体时间以及请假天数。2.说明请假的原因。3.请假期间工作接替安排。4.希望自己暂时的离开不会给公司带来不便。5.希望得到批准。请假申请英文范文 Dear...
英语请假条怎么写
文头： Ask for Sick\/Business leave (请病假\/事假条)批准机构或人：（比如）To XXt office (XX办公室)称呼： Dear Sir \/ Dear XX 正文： (见下例)落款： Yours faithfully XX 日期： Sep，X, 2009 例一、病假条 I am awfuully sorry that I can not come to the offic...
如何用英语写请假条?
to find a enough time to improve after this compete.Your student(你的姓名）亲爱的老师：我在（时间）有一场比赛，所以我不得不放弃您的重要的课程去参加这场比赛。我正在担心如何去提高我的（请假期间的课程），所以我打算在比赛后找到一个充足的时间去提高我的课程水平。您的学生（姓名）
帮偶用英语写张请假条,内容已有
To：Mr Zhang（给谁的，如果是张老师是女的，那么Miss Zhang，Teacher Zhang一般是不地道的，不会这么写）From：Tom（请假人 ）Date：January 26th，2008（写假条的日期，注意可不是请假的日期，不要弄混了哦！）Subject： leave of absence（注意，这里表示要填：？请假条(written request for leave)...
英语请假条
Mr.(Mrs.)Liu:I don't feel well today,I have a headache,cough a lot,and also run a fever.my mother will take me to see the doctor.And I am not able to come to school today.Please allow my absence.Su Ming Date
如何用英语写请假条
如何用英语写请假条 首先，假条的上方还是应该按照半正式的格式写上如下信息：To：假条是递给谁的 From：请假人 Date：写假条的日期(注意不是请假的日期)Subject：写上请假字样 假条抬头范例如下：To: Peter Stone, Manager From: Lynn Chen, Financial Department Date: April 2nd, 2004 Subject: ...
用英语写请假条怎么写啊?
Dear Mr\/Miss ***(老师的姓），I had a fever yesterday. I have to see the doctor and I can't go to school today.So I want to ask a day off. Thank you .（你的名字 ）Apr.2,2006
绽钧奎尔：[答案] 假条 [jià tiáo] 基本翻译 application for leave 网络释义 假条:Request for leave
皮山县19577435222： 请假单英文怎么说 - ？
绽钧奎尔： 1.leave application2.request for absence3.absence request form:(严格来说应该是这个,请假条/请假单)4.application for leave5.seek leave (病假) 其实说法很多啦,好多都可以表示请假的意思.不过apply是指申请,所以用application一般就表示比较正式,需要提交申请.看你自己习惯用哪个~~~
皮山县19577435222： 请假条用英语怎么说 - ？
绽钧奎尔： 请假条 sick leave
皮山县19577435222： 请假单的英文怎么说啊~~~ - ？
绽钧奎尔： 请假条21131. application for leave 2. leave permit 3. an excuse 病假条 : doctor's certificate (for sick leave) 我写5261了一张请4102假1653条,说明版缺课的原因.权 I wrote an excuse for my absence from school
皮山县19577435222： ＂请假＂用英语怎么说? - ？
绽钧奎尔： “请假”作为一个动词短语,可以用＂to ask for leave＂ 或者＂to take leave＂表达. “请病假”是＂to take sick leave＂ 或＂to take medical leave＂,“请假条”是＂an excuse＂. Best wishes!
皮山县19577435222： ＂请假＂用英语怎么说 - ？
绽钧奎尔： 请假 [词典] leave; ask for leave; [例句]因为贝内特先生要请假一段时间,他请医生开了病假条.Since Mr Bennett was going to need some time off work, he asked for a sick note
皮山县19577435222： 请假单 英文 - ？
绽钧奎尔： Dear Sir/Madam,I have to ask for a leave of a week to go home and pay a visit to my parents.I hope you can give me the approval.With all the best! Yours sincerely, Smile carmen 祝你开心如意!
皮山县19577435222： 请假这个单词在怎么用英文说?？
绽钧奎尔： 请假 ask for leave ask for time off leave of absence 请假条 written request for leave (of absence)
皮山县19577435222： ＂请假＂用英语怎么说?？
绽钧奎尔： Leave to someone 向某人请假
皮山县19577435222： 英语请假条格式 - ？
绽钧奎尔： 英语请假条的格式 请假条 (written request for leave)是英语学习者必须掌握的常用应用文之一,它包括请病假(note for sick leave)和请事假 (leave of absence). 请假条是用于向老师或上级领导等因身体状况不好或因某事请求准假的场合...
