l'amour est bleun 中法文歌词
L'amour est Bleu 原文歌词：
Doux, doux, l'amour est doux
Douce est ma vie, ma vie dans tes bras
Doux, doux, l'amour est doux
Douce est ma vie, ma vie prés de toi Gris, gris, l'amour est gris
Pleure mon c�0�4ur lorsque tu t'en vas
Gris, gris, le ciel est gris
Tombe la pluie quand tu n'es plus làComme l'eau, comme l'eau qui court
Moi mon c�0�4ur court après ton amour. (旁白）Comme l'eau, comme l'eau qui court
Moi mon c�0�4ur court après ton amour. Bleu, bleu, l'amour est bleu
Le ciel est bleu lorsque tu reviens Bleu, bleu, l'amour est bleu
L'amour est bleu quand tu prends ma main
中文翻译：歌名：爱情是蓝色的 甜蜜，甜蜜，爱情是那样甜蜜
我的生活是那样甜蜜，在你的怀抱里
甜蜜，甜蜜，爱情是那样甜蜜
我的生活是那样甜蜜，当我和你在一起 灰色，灰色，爱情是灰色的
当你离去，我的心在下雨
灰色，灰色，天空是灰色的
大雨倾盆而下，当你不在这里就像流水，就像水在奔流
我的心追逐着你的爱就像流水，就像水在奔流
我的心追逐着你的爱 蓝色，蓝色，爱情是蓝色的
天空是蓝色的，当你回来 蓝色，蓝色，爱情是蓝色的
爱情是蓝色的，当你牵起我的手
歌曲:L'amour est bleu
歌手：Claudine Longet
by：cupboard ds
Doux, doux, l'amour est doux 甜蜜，甜蜜，爱情是那样甜蜜
Doux, est ma vie, ma vie dans te bras. 我的生活是那样甜蜜，在你的怀抱里
Doux, doux, l'amour est doux 甜蜜，甜蜜，爱情是那样甜蜜
Doux est ma vie, ma vie prés de toi. 我的生活是那样甜蜜，当我和你在一起
Gris, gris, l'amour est gris 灰色，灰色，爱情是灰色的
Pleure mon coeur, lorsque tu t'en vas. 当你离去，我的心在下雨
Gris, gris, le ciel est gris 灰色，灰色，天空是灰色的
Tombe la pluie quand tu n'es plus là 大雨倾盆而下，当你不在这里
Comme l'eau comme l'eau qui court 就像流水，就像水在奔流
Moi mon coer court après ton amour. 我的心追逐着你的爱
Yesterday, we were together, and life is sweet.
Today, you're gone, my life is sad and love is blue.
Comme l'eau comme l'eau qui court 就像流水，就像水在奔流
Moi mon coer court après ton amour. 我的心追逐着你的爱
Bleu, bleu, l'amour est bleu 蓝色，蓝色，爱情是蓝色的
Le ciel est bleu lorsque tu reviens 天空是蓝色的，当你回来
Bleu, bleu, l'amour est bleu 蓝色，蓝色，爱情是蓝色的
L'amour est bleu quand tu prends ma main 爱情是蓝色的，当你牵起我的手
据最初的出版商介绍，1968年，《爱是蓝色的》成为世界最流行的爱情歌曲，世界各地都流行和喜欢这首情歌。
《爱是蓝色的》的歌词作者是安德列•帕泼（Andre Popp），乐曲作者是彼叶尔•考尔（Pierre Cour）；都是法国人。
到了1968年，通俗音乐家保罗•莫里哀（Paul Maurriat）把这首歌作为他的大众音乐会的一个节目上演，
顿时被一位美国音乐出版商看中、并决定出版发行。
1968年到1970年代，这首歌曲成了世界各地最流行的爱情歌曲，不但歌片和唱片保持了数年最高销售量，
而且，先后有350个知名艺术家把它作为自己的压轴节目。
---欢迎纠错---
http://music.baidu.com/song/2869418
Doux, doux, l'amour est doux
Doux, est ma vie, ma vie dans te bras.
Doux, doux, l'amour est doux
Doux est ma vie, ma vie prés de toi.----
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Berce mon coeur, mon coeur amoureux.
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Bleu comm' le ciel, qui joue dans tes yeux.----
Comme l'eau comme l'eau qui court
Moi mon coer court après ton amour.
(verse 2)
Gris, gris, l'amour est gris
Pleure mon coeur, lorsque tu t'en vas.
Gris, gris, le ciel est gris
Tombe la pluie quand tu n'es plus là----
Le vent, le vent gemit
Pleure le vent lorsque tu t'en vas
Le vent, le vent maudit
Pleare mon coeur quand tu n'es plus la ----
Comme l'eau comme l'eau qui court
Moi mon coer court après ton amour.
(verse 3)
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Le ciel est bleu lorsque tu reviens
Bleu, bleu, l'amour est bleu
L'amour est bleu quand tu prends ma main---
Fou, fou, l'amour est fou
Fou comme toi et foue comme moi.
Bleu, bleu, l'amour est bleu
L'amour est bleu quand je suis à toi.
《Love is blue》英文歌词：
Love Is Blue
Blue, blue, my world is blue,
Blue is my world now I am without you.
Grey, grey, my life is grey,
Cold is my heart since you went away.
Red, red, my eyes are red,
Crying for you alone in my bed.
Green, green, my jealous heart,
I doubted you and now we are apart.
When we met, how the bright sun shone,
Then love died, now the rainbow is gone.
Black, black, the nights I have known,
Longing for you so lost and alone.
Gone, gone, the love we knew,
Blue is my world now I am without you.
《love is blue》中文大意：
蓝色啊，蓝色，我的世界是蓝色的，
没有你，我的世界就成了蓝色的。
灰色啊，灰色，我的生活是灰色的，
你离开，我的心就变得那么冷了。
红色啊，红色，我的眼睛是红色的，
在床上，我孤独地为你而哭泣。
绿色啊，绿色，嫉妒的心是绿色的，
我怀疑过你的爱，那使我们分离。
我们见面的时候，阳光是那么灿烂！
如今，爱情死了，彩虹消失。
黑色啊，黑色，我的夜晚是黑色的，
想念你，在迷惘和孤独中想念你。
走了啊，走了，我们的爱情走了，
没有你，我的世界成了蓝色。
爱是蓝色的
甜蜜，甜蜜，爱情是那样甜蜜
我的生活是那样甜蜜，在你的怀抱里
甜蜜，甜蜜，爱情是那样甜蜜
我的生活是那样甜蜜，当我和你在一起
灰色，灰色，爱情是灰色的
当你离去，我的心在下雨
灰色，灰色，天空是灰色的
大雨倾盆而下，当你不在这里
就像流水，就像水在奔流
我的心追逐着你的爱
就像流水，就像水在奔流
我的心追逐着你的爱
蓝色，蓝色，爱情是蓝色的
天空是蓝色的，当你回来
蓝色，蓝色，爱情是蓝色的
爱情是蓝色的，当你牵起我的手
这个不是我翻译的，我有买《听歌学法语》，这是上面翻译的！
畅剑复肾： l'amour在法语中是爱情的意思,是le amour的缩合.L'Amour est bule也不是“我爱蓝色”的意思,而是“爱情是蓝色的”. L'是阳性定冠词le的缩合形式,因为amour是以元音因素开头,要与之缩合.
江北区14718432923： 爱情是一只自由鸟(关于爱情是一只自由鸟的基本详情介绍) ？
畅剑复肾： 1、爱情像一只自由的小鸟,法语“L'amour est un oiseau rebelle”,出自比才歌剧——卡门(Carmen),为四幕歌剧间奏曲之一.2、主人公卡门的著名咏叹调《爱情像一只自由的小鸟》是十分深入人心的旋律,充分表现出卡门豪爽、奔放而富有神秘魅力的形象.3、卡门被逮捕后,龙骑兵中尉苏尼哈亲自审问她,可她却漫不经心地哼起了一支小调,此曲形象地表现出卡门放荡不羁的性格.4、还是这一幕中,卡门在引诱唐·豪塞时,又唱出另一个著名的咏叹调,是一首西班牙舞蹈节奏的迷人曲子,旋律热情而又有几分野气,进一步刻画了卡门性格中的直率和泼辣.
江北区14718432923： 法语词汇“L'amour”,谁知道啥意思? - ？
畅剑复肾： 那个L'是定冠词le 遇到后面以原音a开头的amour 这个单词以后缩合了...法语里面所有名词都有词性,le是阳性,la是阴性.amour 是原始的单词,l'amour是加上了它的词性的描述,也是造句的时候一般需要带上的.即使不带l',也是因为前面有诸如mon(我的)或者cet(这个)之类的限定词.而这些限定词也都是有阴阳性区分的.总而言之,l'amour可以说根本就等于amour .完全没有区别.它的意思就是爱,爱人.
江北区14718432923： 《爱情是蓝色的》电影中的钢琴插曲是什么 - ？
畅剑复肾： 旋律是蓝色的爱 歌名:L'amour est Bleu 歌手:Claudine Longet 下载地址: ... 很经典的法语歌,这是原唱钢琴曲是后来才有的
江北区14718432923： l'amour est bleu有几个版本? - ？
畅剑复肾： 1. 各国都有翻唱的.1960年代原唱算一个版本,法语版的;英语版翻唱男女都有;乐器版的,保罗莫里哀那个改编算名气比较大.2. 歌曲简介: 《L'amour Est Bleu》: 原唱:Clementine; 作词:Andre Popp; 作曲:Pierre Cour; 所属专辑:《Made in France》; 发行时间:2005年06月20日.
江北区14718432923： L\'AMOUR EST BIEU 什么意思 - ？
畅剑复肾： 首先你拼写错误,正解是L'amour est Bleu 意思是爱情是蓝色的,这是首很好听的法语歌. 曲调你肯定熟悉~
江北区14718432923： 求L'amour est Bleu,《爱情是蓝色的》的中法歌词,复制不来 - ？
畅剑复肾： 歌名:L'amour Est Bleu 歌手:Clémentine 作词:Andre Popp 作曲:Pierre Cour 所属专辑:Made in France 发行时间:2005-06-20 发行公司:Toshiba EMI 法中歌词:Doux, doux, l'amour est doux 甜蜜的,甜蜜的,爱情是甜蜜的 Douce est ma ...
江北区14718432923： 谁知道一些法语的爱情箴言,请列一些？
畅剑复肾： 有一首法文歌: L'amour est Bleu 爱情是蓝色的 Doux, doux, l'amour est doux 甜蜜,甜蜜,爱情是那样甜蜜 Douce est ma vie, ma vie dans tes bras 我的生活是那样甜蜜,在你的怀抱里 Doux, doux, l'amour est doux 甜蜜,甜蜜,爱情是那样甜蜜 ...
江北区14718432923： 很急很急求:法国香颂:l'amour est bleu(爱是蓝色的)的歌词及翻译.谢谢 - ？
畅剑复肾： L'amour est Bleu,《爱情是蓝色的》很好听的歌曲:)~ 法文歌词: (verse 1) Doux, doux, l'amour est doux Doux, est ma vie, ma vie dans te bras. Doux, doux, l'amour est doux Doux est ma vie, ma vie prés de toi.Bleu, bleu, l'amour est bleu ...
江北区14718432923： 爱情是蓝色的这首法语歌 - ？
畅剑复肾： L'amour Est Bleu 这首歌很早啊 这里有YOUTUBE:http://www.youtube.com/watch?v=nD4ib9-laGY 歌词:Doux, doux, l'amour est doux Douce est ma vie, ma vie dans tes bras Doux, doux, l'amour est doux Douce est ma vie, ma vie près de toi Bleu, ...
