唐代的日本遣唐使来长安的路线是怎么样的呢？

~

人生就像时序的四季，孩提时像春天的希望，青壮年如夏季的热情奔放，中年若秋天的丰收，进入老年则是冬季里的暖阳。不同人生阶段的行旅者，其游礼的历程、收获与锤炼，以及其后之影响均有所不同。

“古代东亚的壮游行旅者”将选择处于不同人生阶段的东亚行旅者，带着大家认识古代的东亚世界与文化。首先推出的是“秋之卷”：入唐锤炼成熟的日本天台宗第三代座主圆仁。

日本的和果子是形、味兼备的传统点心，日本各地都有属于自己特色的和果子。和果子的制作费工，起名字也是大有学问，通常以连歌、俳句、历史典故或者自然景色来命名。在“阿信”的故乡山形县，有座寺院名为立石寺（山寺），就以一味存着深远意境的外形，包着美味红豆馅的和果子作为名物。这款和果子被取名为“円仁さん”（圆仁桑）。

圆仁（794-864）是谁呢？最具日本古都代表性的京都，东北方有座比叡山，山中的延历寺自八世纪末由最澄创建以来，便是日本佛教天台宗的总本山，是日本佛教的重要道场。1994年，延历寺被指定为世界文化遗产。圆仁就是比叡山延历寺的僧人。他在九世纪从日本渡海到唐朝十年，回国后因着入唐求法的经历，以及对于日本天台宗与比叡山的宣扬与建设，受到皇族的尊崇，成为日本佛教史上的重要僧侣，至今仍受到信仰者之重视。传说立石寺的创立者就是圆仁，因此代表寺院的和果子名物，很自然的以“円仁さん”作为名字。

圆仁在日本承和二年（835）42 岁时，以请益僧的身份加入了被称为“最后的遣唐使”的承和遣唐使团，赴唐进行短期研究。原订于承和三年（836） 4 月 18 日出发的遣唐使团，经过两次失败，最后于承和五年（唐文宗开成三年，838） 6 月 13 日由博多出发，历经辛苦波折，终于 7 月 2 日抵达中国扬州。 45 岁的圆仁自此离开日本，至承和十四年（唐宣宗大中元年，847） 9 月 18 日才得归国，时年 54 岁。返国之后，圆仁持续于比叡山传教，最后逝于贞观六年（唐懿宗咸通五年，864），享年 71 岁，赐号“慈觉大师”。

圆仁像。（图片来源：明信片扫描）

圆仁在 9 岁（802）时剃度， 15 岁（808）时进入比叡山，拜在日本天台宗祖师最澄之门下。 36 岁（829）以后，在东北地区巡锡传法，后再回到比叡山开讲授徒。赴唐前，圆仁已经是比叡山的师僧，不仅担任天台宗僧授戒的教授师，并且承继其师最澄之教，在日本的天台宗门中具有崇高的地位。

有着如此地位的圆仁，在正值壮年的 42 岁，选择赴唐请益求法，很重要的原因在于他承担着比叡山座主圆澄交付的重要的任务：将日本天台宗对于天台宗教义的三十条疑问带至浙江天台山国清寺，以求得答案。

圆仁入唐时的身份是“请益僧”，多半是在日本已颇有佛学造诣，但在钻研中尚有疑点，因此入唐请教中国教法。请益僧在唐停留的时间较短，以圆仁的例子来说，他原本随遣唐使团入唐，也需随遣唐使团返日。与他同行的圆载身份是“学问僧”，则是指长期居留，志在深造的留学僧，多半在唐朝学习 20-30 年。随遣唐使团入唐，要等到下次遣唐船来才能返国。

圆仁于838年7月初抵达唐朝后，在扬州停留了 231 日。在等待遣唐使藤原常嗣赴长安朝觐唐文宗再返回扬州的期间，圆仁向扬州节度使李德裕提出赴天台山的申请，以完成问疑的任务。但是，唐代对于外国人的管制相当严格，经过层层的上请与审核，花费极长的时间。

最后，由于圆仁等待赴天台山的公验太久，往返时间来不及赶上与遣唐使一同返国，唐朝便不同意他前往天台山。无奈的圆仁只好将比叡山延历寺的住持圆澄寄给天台山的书信一封，以及延历寺与修禅院所提的疑问，交由留学僧圆载转呈给天台山国清寺，随着遣唐使团返日。但是，经过诸多波折才抵达唐朝的圆仁，并不愿意就这样回国。

由于古代航海技术的限制，加上东海海象的不稳定，使得日本与唐朝的海上交通充满变数。在总计 20 次的遣唐使纪录中，船难事故层出不穷。圆仁一行人在夏末秋初的 6 月下旬由博多出发，主要是此时期吹着东北风，有助于顺风入唐。开始几日一切平稳，但二周后在扬州外海就面临了狂风巨浪，船只桅杆断裂，船只随波逐流的景况，只能将性命交给佛神。

生命历程逐渐由夏转秋的圆仁，在唐朝的经历，就如同他在夏末从日本出发到唐朝的海上历程一般，先是看似顺利，后来历经波折，才抵达唐朝。曾遭遇海上艰险船难，好不容易才抵达唐朝的圆仁，虽然在扬州停留期间也与不少僧人往来问学，但他原本的任务最终无法达成，心中自然是充满遗憾。原本在日本已是天台宗教师的圆仁，并不以己之道行自满，亦不眷恋在日本佛教界的地位，毅然决定带着二位弟子与行者滞留唐朝求法。

他取得日本大使的同意，在新罗人的协助下，取得在唐巡礼求法的合法身份与通行证，展开他遍历河北道、河东道、京畿道、都畿道、河南道与江南道的九年旅程。

沿着海岸往北走的圆仁一行人，最后被山东半岛登州的新罗人收留，有近八个月的时间居住在登州文登县（今山东威海）的赤山法华院。圆仁在此听到新罗僧人所述，知道河东道有圣地五台山，便转而赴五台山巡礼。开成五年（840） 2 月 19 日，圆仁自赤山村出发，经过 58 日，走过 1270 公里才抵达五台山。他在五台山停留 68 天，巡礼了五台山中的寺院与圣迹。

圆仁巡礼五台山路线图。（台湾大学历史学系博士候选人吴修安先生绘制）

开成五年（840） 7 月 1 日，圆仁从五台山离开，经太原前往长安，在 50 日后抵达长安。自此至会昌五年（845） 5 月 15 日，总计在长安居留了四年又八个多月。

居留长安期间，圆仁主要居住在东街西南崇仁坊，由知玄主持的资圣寺。圆仁在长安特别重视学习真言教法，与密教僧人多有往来。此外，具有外国人身份的圆仁也常跟长安的士庶，以及佛教界人士交往，例如职方郎中杨鲁士（妹为白居易的妻子）、大理卿杨敬之、左神策军押衙李元佐等，这些人成为日后协助他返日的重要助力。

会昌五年（845），武宗展开大规模毁佛的举措，其政策的落实与影响，鲜明且真实地呈现在圆仁的纪录之中，即使他是外国僧侣也难以幸免。

圆仁于当年 4 月 13 日被迫还俗， 5 月 15 日由长安出发，踏上返国的路途。这一归乡路由于身处力行毁佛的唐代社会之中，与其入唐、滞唐时之艰辛相较，实是有过之而无不及。长安僧人栖白特别作诗送别圆仁：

家山临晚日，海路信归桡。树灭浑无岸，风生只有潮。岁穷程未尽，天末国仍遥。已入闽王梦，香花境外邀。

诗中即隐含着圆仁在归国之途中面对的艰难处境。

由于当时毁佛政策彻底实行，圆仁被迫还俗，但也因此而获得同意归国，他在到京兆府领取通行公验后说道：“我从会昌元年以来，申请要回日本有数百回，虽然透过有力人士协助，但仍然没有获得同意。今天竟因为遭逢勒令僧尼还俗而得以归国，实在是一则以喜，一则以忧啊！”可以想见其内心之煎熬。

相较于中国僧人面对的险境，来自日本的圆仁虽然不愿但亦不忧还俗之事，对圆仁来说，归国之途中最重要的任务在于保护近十年来在中国取得的佛教经典、文物不受没收破坏，以便顺利带回日本。而在杨敬之、杨鲁士所写信函的助益之下，其于各州少受刁难，并且受到诸多礼遇。除此之外，归途中圆仁与长安护持旧弟相会，而归国的最后一段旅程，更是深获楚州与登州的旧识新罗人刘慎言与张咏倾力协助。

由圆仁的记载中可以见到在毁佛的艰难时机中，仍有不少人伸出援手，或提供补给的物资，或关照其旅程，或为其奔走返乡之道。

这些帮助圆仁的人士，多半与圆仁是旧识，或是受其旧识所托，而他们与圆仁相识且建立关系的场域，以及这些关系连结而成的社会网络，清楚地展现了唐代的社会中，在制度、组织之外，的确存在着“柔性”网络。

特别是基于相同的宗教信仰，透过宗教活动建立起佛教徒的共同意识，进而形成人际网络建立的关系，说明唐代的宗教活动与场所，显然是社会网络中不可或缺的重要场域。

圆仁的归国之途由长安出发，于会昌五年 7 月 3 日抵达楚州（今江苏淮安）。原本计划于楚州搭船返国，但并未能由此出海返国，被迫北上到登州又停留近一年八个月。直至大中元年（847）闰 3 月，宣宗撤除对佛教的禁令，恢复对佛教的建设与支持，圆仁的行动才较为自由，因此决定到楚州乘船归国。

但到楚州便听闻欲搭之船已经出发，只好留在楚州等待其他赴日船只。后来在新罗人信息网络的协助之下，最后搭上由新罗人金珍主持的苏州船，踏上故国的土地（肥前国松浦郡鹿岛，今九州福冈），已是大中元年 9 月 10 日。最后于 9 月 18 日抵达太宰府（今九州福冈）的鸿胪馆。

返国隔年，圆仁受日本天皇赐号“传灯大师”，备受尊崇。后来，他在日本举行密教灌顶法会，又将五台山的念佛法引入比叡山，在齐衡元年（854）成为比叡山延历寺第三代座主。

曾为日本天皇与皇室成员、贵族授密法灌顶、菩萨戒。贞观六年（864）年去世，二年后被日本清和天皇赐谥“慈觉大师”号。

比叡山延历寺圆仁塔。

45 岁时的圆仁，在日本已是天台宗的高僧。入唐时正值壮年的他，原本只是计划赴天台山国清寺问疑后便随遣唐使团返回日本。

世事难料，圆仁并未料到，此行竟让他在唐朝停留了 10 年，返国时已步入人生之秋。

他在唐代的行历中，具备好几个身份：佛教僧侣、外国人、天台宗请益僧、巡礼僧、密教求法僧，有一段时间，他还是非法滞留的外国人。

圆仁最终带着在唐朝所收集的佛教经典、曼荼罗、图像、道具、文物，以及己身所习的真言密法与佛教义理回到日本。

经过在唐十年的求法巡礼，圆仁的佛法修为与道行更臻成熟，成为备受天皇重视的僧人，发扬了天台宗法；他的师父最澄更是在圆仁被赐谥时，一并被追赐“传教大师”之号。更重要的是，圆仁将净土念佛法门与真言密教带入天台宗门之中，对于日本天台宗后来的发展有着关键且极为重要的意义。

圆仁回国后，将自己入唐十年的经历撰成《入唐求法巡礼行记》四卷，全书有 595 条记事，共计八万字。书中详细记载其与所历各地的地方官、新罗人、寺院僧人、佛教徒之交往联络，交通行历、风俗民情、佛教活动，以及国家大事等面相，具体地呈现唐文宗晚年至宣宗初年的政治、社会与佛教发展状况，可以说是一本内容丰富且极为珍贵的壮游行记，甚至成为后来的日本僧人到中国求法的导览书。

---

神池县17380099393： 唐朝时日本遣唐使的来华路线主要有几条? - ？
望姿他巴： 很少:1.越过对马海峡(日本与朝鲜半岛之间)通过朝鲜半岛进入唐朝.2.从日本本土出发,经过南黄海从山东登州(今威海烟台一带)进入唐朝,这是主要的路线.3.从日本本土出发,越过海洋从扬州进入唐朝(主要是商路).

神池县17380099393： 遣唐使如何拜访唐朝皇帝？
望姿他巴： 遣唐使团来到中国后,唐朝有关州府得到使团抵达的报告,马上迎进馆舍,安排食宿,一面飞奏朝廷.地方政府派专差护送获准进京的使团主要成员去长安,路途一切费用均由中国政府负担.遣唐使抵长安后有唐廷内使引马出迎,奉酒肉慰劳,随后上马由内使导入京城,住进四方馆,由监使负责接待.按着遣唐使在含元殿呈上贡物,唐皇下诏嘉奖,并在内殿麟德殿接见使节并赐宴,还给使臣授爵赏赐.

神池县17380099393： 唐朝的繁荣与开放 - ？
望姿他巴： 我先说说唐朝的繁荣原因: 一、条件: 1、国家安定统一 2、经济文化繁荣 3、对外开放政策 4、海陆交通发达 二、对外交往的盛况 1、东亚 -- 朝鲜、日本 2、南亚 -- 天竺 3、中亚 -- 波斯、大食 4、西亚 由于国际交往的需要,唐朝的对外交通很...

神池县17380099393： 中国与日本至今关系 - 中日关系从古至今的相关史实分析中国与日本从古至今的相关的历史史实 ？
望姿他巴： 一,中日交流始于汉朝 公元1世纪时,班固所著《汉书》在《地理志》中提到“乐浪海中有倭人,分为百余国”,即指日本南部九州岛上的人民.据《后汉书》记载,公元...

神池县17380099393： 中日友好往来的史实 - ？
望姿他巴： 我国封建社会对外经济文化往来,大致可分为三个时期:第一个时期为秦汉时期.这一时期的主要往来仅限于近邻的朝鲜、日本、越南、泰国、柬埔寨、缅甸等一些国家. 我国对外交往的第二个时期为魏...

神池县17380099393： 唐朝时期,中国和日本的交流非常频繁,目的是什么? - ？
望姿他巴： 主要是为了贸易(获得唐朝的茶叶、丝绸、铁器、瓷器等)和文化交流(学习唐朝的先进文化).倭国武周时期改称日本,与唐朝来往密切.孝德天皇推行革新,效法唐制,走向中央集权.引入均田制和租庸调制,落实户籍和记账制度,参考《...

神池县17380099393： 读唐代中日的海上交通图,结合所学知识回答下列问题. (1)唐代与日本之间的海上交通直接通航的路线有三条.隋代及初唐,主要走北面新罗道.日本遣唐... - ？
望姿他巴：[答案] (1)日本遣唐使多选择夏季出发,帆船可以在东南季风吹动下顺风来唐朝;秋冬季节帆船可以在西北季风吹动下顺风返回日本.(2)东海风涛险恶,变化莫测的原因是这里海面辽阔,不仅受偏南季风和偏北季风影响,在夏秋季节还受到台风影响.(3)...

神池县17380099393： 鉴真6次东渡日本得路线记六次东渡的年代 - ？
望姿他巴：[答案] 鉴真(688—763年),日本文化发展的“大恩人”,唐代赴日传法名僧.日本常贫称为“过海大师”、“唐大和尚”.俗姓淳于,扬州江阳(今江苏扬州)人.14岁(一说l6岁)于扬州大云寺出家.曾巡游长安、洛阳.回扬州后,修崇福寺、奉法寺等大殿...

神池县17380099393： 唐朝与日本在文化方面的交流情况 - ？
望姿他巴： 唐朝时期,中国和日本的友好往来和文化交流达到空前繁荣的时期.这时日本社会正处在奴隶制瓦解、封建制确立和巩固的阶段,对唐朝的昌盛极为赞赏,因此向唐朝派遣的使者、留学生和学问僧数量很多. 631年(贞观五年),日本派出了由...

神池县17380099393： 唐朝著名的文化交流使者？
望姿他巴：玄奘西行取经 文成公主远嫁西藏 丝绸之路 唐朝的对外交通很发达,当时,陆路交通以长安为中心,北路经今蒙古地区到叶尼塞、鄂毕两河上游,往西达额尔齐斯河流域以西地区.西路经河西走廊,出敦煌的玉门关西行,经今新疆境内有三条路...