会说意大利语的澳大利亚人还会说意大利语吗?

作者&投稿:嵇彭 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

我认为对年长的孩子来说是,对年轻的孩子来说不是。几代人都在失去流利的意大利语。我大约有四代亲戚住在澳大利亚,第一代随着年龄的增长慢慢地逝去,而第四代长大了。

第一代,我的叔叔和婶婶,我们称之为集体这样,不管他们的适当程度的关系和我(最接近的是我妈妈的哥哥,最远的是一些二学位我妈妈的表妹)在意大利和去澳大利亚allborn成年人。他们都说一口流利的意大利语或方言(在他们的例子中是弗瑞拉诺,那根本不是一种方言,而是一种恰当的语言,但是,为了简单起见,我还是叫它方言)。当只说方言的长者试图说意大利语时,就会产生一种奇怪的混合,包括意大利语、方言和有趣的意大利化英语单词,比如“carro”表示汽车,“grasso”表示草。

第二代,也就是我的堂兄弟姐妹,他们都五六十岁了,由意大利裔澳大利亚人组成,他们有一部分出生在意大利,很小的时候随父母搬到澳大利亚,或者是出生在那里。他们通常在家里接触意大利语,说的意大利语从流利到糟糕。然而,他们所有人都能更自如地使用英语。

我的第三代表亲,也就是我的第二代表亲,现在都三四十岁了,他们的父母用英语带大,只听过他们的外祖父母说意大利语。他们都不会说意大利语,除了几个幸存的单词。但有一个例外:我的一个表亲15年前搬到了意大利,并在那里住了几年。他的英裔澳大利亚人妻子也能说一口流利的意大利语。

第四代孩子从0岁到15岁(最小的孩子预计明年11月出生!)都是用英语长大的,他们的nonni也会跟他们说英语。他们不说意大利语,有些人在学校把意大利语作为外语学习。就连我那个住在意大利的表妹的孩子也不会说意大利语,包括在米兰出生的大女儿(但她的家人在她1岁时就回到了澳大利亚)。

我必须说,放弃意大利语的一个原因是,在过去,意大利裔澳大利亚人对英国裔澳大利亚人有一种强烈的自卑感,这种自卑感被来自主要英国文化的不太隐蔽的种族主义所助长。强烈的融合欲望,准确的隐藏了意大利文化。看看我的贡献:卢卡·瓜拉回答你在一个国家遇到的最种族主义的事情是什么?

我知道这种情况已经改变了,现在意大利文化是公认的澳大利亚遗产的一部分,意大利裔澳大利亚人可以为之自豪。



当然会说了,他本身已经会说意大利语了,即便是再学会澳大利亚的语言,也不影响他对意大利语的认知。

会说意大利语的,因为在某些特定的场合他们是需要这种语言的,所以是不会忘记的。

当然是会的,学习意大利和自己的本土语言是不矛盾的,也不会学会一个不会另一个。

有一部分人肯定是会说的,而且这里也有很多澳大利亚的人长期在这里生活和工作,所以会说意大利语。


意语:意大利语速成3
雅科波是意大利人,出生在澳大利亚的悉尼。马科斯是美国人。卡尔是德国人。玛丽是澳大利人。两个是泰国人。两个日本人。我是中国人。F: Avete un' aula grande? 你们有一个大教室吗?W: Certo. L'aula è grande: ha due porte e tre finestre. Ci sono dieci banchi, una cattedra e un...

学习外语有什么好处!
1增强大脑的能力。能讲多种语言的人,尤其是小孩子,擅长在两种口语、写作和结构系统中转换。在一项研究中,参与者在使用模拟驾驶系统的同时做了其他分散注意力的事情。研究发现能讲多种语言的人在这种驾驶过程中更少出错。2人更聪明。讲外语会迫使你的大脑去识别、调整语义,并且在不同的语言系统中交流...

语言迁移问题(chinese 2 english)
澳大利亚最有影响的外语课程框架当属1988年颁发的《澳大利业语言水平计划》(The Australian Language Levels(All)Project)。这个国家总课程框架试图提供一种既能涵盖语言共性,又包括教师发展和研究的课程综合模式。此外,《完全指南》(All Guidelines)对国家主要语言课程,尤其是亚洲语言(中文、日语和印尼语)也产生了较大...

英语作文:全英文教学的优缺点 快点 急~~!
他们分别在美国、英国、澳大利业、新西兰、加拿大还有一些加勒比海国家及南非等。作为第一语言,英语在很多国家的官方事务、教育、信息和其他活动中都是必不可少的。它是联合国仅用的几种工作语言之一。人们说英语已经成为国际商贸和交通运输语言。大部分飞行于各国间的飞行员使用英语来与飞机场联络。在大洋...

学习外语有什么好处!
末了,那个男的还竖起大拇指说:very good!也不知道是在夸奖我们的英语,还是感谢我们帮他俩解决了问题,反正我们当时是挺有成就感的,感觉总算是对得起自己学生的身份了。就业的机会 现在很多公司,特别是涉外的以及外国的分公司,在招聘的时候都很重视英语口语,当然你能熟练的掌握其他外语也可以,...

关于英国的A-level课程
而他们最后几乎都申请到了英国甚至美国、加拿大、澳大利达、香港等国家和地区的最好的大学。 A-Level 课程与IGCSE课程相比,其重要性当然要大得多。因为这是英国的“高考”!A-Level课程选择的科目种类比IGCSE还要多,共有76门,大体与IGCSE类似。(这也正常,因为A-Level是IGCSE的延续)选课的原则也一样:充分的发挥...

中外历史对照表
回答:中世纪后期,欧亚世界有了一个不寻常的重大发展。一方面,伊斯兰教帝国和儒家帝国闭关自守,愈来愈僵化;另一方面,欧亚大陆西端正经历着一场空前的、彻底的变革。西欧人生活的各个方面几乎都在发生深远的变化。向海外的大规模扩张就是西欧所具有的新动力的一个表现。 这一扩张给整个世界后来的历史以极其...

主题为"共创和谐,让SPT走向社会"的社会实践论文该怎么写?
澳大利亚最有影响的外语课程框架当属1988年颁发的《澳大利业语言水平计划》(The Australian Language Levels(All)Project)。这个国家总课程框架试图提供一种既能涵盖语言共性,又包括教师发展和研究的课程综合模式。此外,《完全指南》(All Guidelines)对国家主要语言课程,尤其是亚洲语言(中文、日语和印尼语)也产生了较大...

魏都区13361383808: 澳大利亚的人讲什么话 -
雕保瑞培: 澳洲官方语言是英文,但是澳洲是个移民国家,在实际生活里除了英文以外,还有100多种语言,希腊,意大利,印度 中问 越南,黎巴嫩等也是很多人可以讲的语言

魏都区13361383808: 有两个人在沙漠里见到一颗梨树,上面有大梨,他们俩各自都说了一句话(猜他们说了什么,他们说的话里面有两个国家,请问是什么国家) -
雕保瑞培: 一个说:咦,大梨 意大利 另一个说:哦,大梨呀 澳大利亚

魏都区13361383808: 世界语言对照 - 全世界共有几种语言
雕保瑞培: 据联合国调查,目前全世界大约有多少种语言?语言是人类最重要的交际工具,它是... 这6809种语言的统计数字,真有这么精确吗?很多研究者并不这么认为,“你数得清...

魏都区13361383808: 意大利人说英语吗 -
雕保瑞培: 意大利人不说英语,意大利人说意大利语. 1、意大利语(英Italian,意Italiano)属于“印欧语系-罗曼语族-西罗曼语支”,是意大利共和国的官方语言.正规意大利语是托斯卡纳的方言,发音在于意大利南半部方言之间.正规意语近来稍微加进...

魏都区13361383808: 谜语;有两只蚂蚁看见一个大梨,两只蚂蚁各说了一句话.打两个国家名. -
雕保瑞培: 还有肯尼亚,保加利亚

魏都区13361383808: 世界上说意大利语的国家有哪些? -
雕保瑞培: 意大利语(Italiano)隶属於印欧语系的罗曼语族.现在有约7千万人日常用意大利语,大多数是意大利居民.29个其它国家居民使用意大利语,其中5个国家立它为官方语言.如意大利,瑞士,圣马力诺,斯洛文尼亚,梵蒂冈,克罗地亚的Istria county 都讲意大利语

魏都区13361383808: 今有a,b,c,d,e,f,g7个人,已知下列事实:a会讲英语;b会讲英语和汉语;c会讲英语、意大利语和俄语;d会讲日语和汉语;e会讲德语和意大利语;f会讲法语... -
雕保瑞培:[答案] 以7个人a,b,c,d,e,f,g作为图的顶点,如果两个人说同一种语言,则对应两个顶点之间有边.如此得到无向图G,寻找G的一条哈密顿回路,这个很简单,从任意一个顶点出发,确定回路.比如abdfgeca,按照这个顺序排座,每个人都能和他身边的人交谈.

魏都区13361383808: 一精神病院来了2个傻子,精神病院院长给他们一个大梨,他两每人说了一句话,说了两个国家名,请问说的是哪个国家名?
雕保瑞培: 意大利(咦,大梨),澳大利亚(哦,大梨呀)回答出来了,给个满意行不行啊!

魏都区13361383808: 一天,两只蚂蚁看到一个大梨.第一只蚂蚁说;“奥,大梨.”第2只蚂蚁说;“奥,大梨呀!” 把蚂蚁说的话连起来看看是啥? -
雕保瑞培: 当然是澳大利和澳大利亚

魏都区13361383808: 意大利和澳大利亚分别使用什么语言? -
雕保瑞培: 意大利的官方语言为意大利语 澳大利亚的官方语言为英语 希望这些能对你有用哦

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网