苏轼《念奴娇·中秋》原文及翻译赏析
念奴娇·中秋原文：
凭高眺远，见长空万里，云无留迹。桂魄飞来，光射处，冷浸一天秋碧。玉宇琼楼，乘鸾来去，人在清凉国。江山如画，望中烟树历历。我醉拍手狂歌，举杯邀月，对影成三客。起舞徘徊风露下，今夕不知何夕？便欲乘风，翻然归去，何用骑鹏翼。水晶宫里，一声吹断横笛。
念奴娇·中秋翻译及注释
翻译 置身高楼，凭高看去，中秋的月夜，长空万里无云，显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来，使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上，仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往，我向往月宫中的清净自由，秀丽的江山像图画般的美丽，看过去在朦胧的月色里，树影婆娑。现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞，希望愉快地度过如此良宵，邀月赏心，用酒浇愁，但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景，此时此刻，唯有月亮才是我的知音，渴望乘风归去，在明净的月宫里，把横笛吹得响彻云霄，唤起人们对美好境界的追求和向往。
注释 1元丰五年八月十五日在黄州作。念奴娇：南北曲均有。属大石调。字句格律与词牌前半阕同。南曲用作引子，北曲用于套曲中。另北曲大石调有《百字令》，别名《念奴娇》，与词牌全阕同，用为小令。2桂魄：月亮的别称。古人称月体为魄，又传月中有桂树，故称月亮为「桂魄」。3「冷浸」句：秋天的碧空浸透著清冷的月光。4玉宇琼楼：传说中月宫里神仙居住的楼宇。形容月中宫殿的精美。5乘鸾：《异闻录》：「开元中，明皇与申天师游月中，见素娥十余人，皓衣乘白鸾， 笑舞于广庭大桂树下。」6清凉国：唐陆龟蒙诗残句：「溪山自是清凉国。」7烟树：烟雾笼罩的树木。历历：清楚可数。烟树历历：唐崔颢《黄鹤楼》诗：「晴川历历汉阳树。」8举怀三句：李白《月下独酌》：「举酒邀明月，对影成三人。……我歌月徘徊，我舞影零乱。」8便欲三句：化用《庄子·逍遥游》：「有鸟焉， 其名为鹏， 背若泰山， 翼若垂天之云， 抟扶摇羊角而上者九万里。」唐李白曾被称为「谪仙人」，谓如神仙谪降人世。苏轼也自比谪仙，故称归去。9「起舞」句：与上「我醉」句关联，化用《月下独酌》诗意：「我歌月徘徊，我舞影零乱。」十翻然：回飞的样子。⑾鹏翼：大鹏之翅。⑿水晶二句：李肇《唐国史补》卷下：李舟以笛遗李牟，「牟吹笛天下第一，月夜泛江， 维舟吹之……甚为精壮， 山河可裂……及入破，呼吸盘擗，其笛应声粉碎」。李牟，或作李谟。此喻胸中豪气喷薄而出。
念奴娇·中秋赏析
古往今来，中秋之月激发过文人多少丰富的情感和无穷的想像， 苏东坡 在熙宁九年（1076）写过的脍炙人口的《水调歌头》（明月几时有），尽情驰骋对月宫的幻想，表达超脱尘俗和依恋现实的矛盾，倾吐对情同手足的胞弟的思念。
词的开头「凭高眺远，见长空万里，云无留迹。」是写万里无云的中秋夜月。本来在中秋月夜，长空万里无云，是人们常见的，没有什么稀奇。但这里作者加上「凭高眺远」四字，就使得境界全然不同。作者置身高楼，凭高望远，所以视野开阔，而使得长空显得更为辽阔无边，毫无尽处，引人入胜。
「桂魄飞来，光射处，冷浸一天秋碧。」由晴空写到明月。古时称月为魄，传说月中有桂树，故称月亮为「桂魄」。意思是说，月儿的光辉从天上飞来，它所照射的地方，整个秋天的碧空都沉浸在清冷之中。这两句描绘了一个月光照耀的清辉夜色，给人以清凉的感觉。这竟引起了作者无限的幻想，以寄托着他的精神世界：」玉宇琼楼，乘鸾来去，人在清凉国。「作者让他的想像翅膀飞翔，幻想出月宫中有琼楼玉宇，仙女们乘飞鸾自由来往，那里是一个清凉的境地。据《异闻录》记载，唐玄宗一次游月宫，」见素娥十余人，皓衣，乘白鸾，笑舞于广庭大桂树下。「所以用」飞鸾而去「，想像月宫中仙人乘鸾自由来往。作者这样想像，究竟有什么意义？从他当时所处的黑暗现实、不得自由的环境来看，不能说和现实无关。应该说，正是由于他处在那样一个不得自由的闲官职位上，才有向往月宫清静自由的幻想。
」江山如画，望中烟树历历。「他想像著从月宫往下界眺望：秀丽的江山像图画那样的美，清晰可辨的烟火，历历在望。人间的江山越美，就越反衬出现实社会越丑，就越能见出作者内心世界的苦闷。
然而，作者毕竟是一个处于逆境而善于而善于自我解脱的人。所以，下片笔锋一转写道：「我醉拍手狂歌，举杯邀月，对影成三客。」这三句化用李白「举杯邀明月，对影成三人」的诗句。作者通过高超的想像，把天上的明月和身边的影子当做知心朋友，一起欢乐。这样写，既使词染上了浓厚的浪漫色彩，给人有一种奇异之感；又真实地展现出他孤单、凄凉的影子。作者之所有「举杯邀月」，正是意味着他对当时社会的憎恶，意味着他对权贵们的讨厌。
苏轼尽管邀月赏心，把酒浇愁，但悲愁仍在，这就使他不能不起舞了：「起舞徘徊风露下，今夕不知何夕？」希望愉快地度此中秋良夜，不要辜负这良辰美景。「今夕」句化用《诗经》「今夕何夕，见此良人」，表示这是一个良宵。作者之所以月下起舞，并非愉快而歌，得意而舞，恰恰是为了消除这股愁闷与抑郁不平之气。正如「长言之不足，故嗟叹之。嗟叹知不足，故不知手之舞之足之蹈之也。」因此，这里似乎使人听到他强颜为笑之声，但又使人深深地感到他觉得月亮才是他的知音。唯其如此，所以，他便幻想起遨游月宫来了：「便欲乘风，翻然归去，何用骑鹏翼！水晶宫里，一声吹断横笛。」他渴望乘风归去，在明净的月宫里，把横笛吹得响彻云霄，唤起人么对美好境界的追求与向往。豪情溢于纸背，令人读之神思飘渺。当然这种追求是虚幻的，在现实中不可能实现，但作者这样写，正是人在苦闷时寻求解脱、自我安慰的无可奈何的举动；它表现出作者对自由生活、美好现实的追求。
总的来说，这是一篇狂放不羁。洒脱飘逸的作品。当时，苏轼居住黄州，政治处境仍然没有得到改善。为了排遣个人政治上的失意的苦闷，为了摆脱庸俗污浊的现实，于是他越发热烈追求那超凡的清空境界。虽然是带有消极成分，不值得称颂，但它之所以产生，正是由于黑暗现实所促成。它是深深滴植根于社会土壤之中的，我们不能忽视这一点。
念奴娇·中秋创作背景
这首词是元丰五年（1082）中秋，苏轼在黄州时写的，当时作者仍在被贬谪之中。
诗词作品： 念奴娇·中秋 诗词作者：【 宋代 】 苏轼 诗词归类： 【中秋节】、【月亮】、【想像】、【向往】
关于中秋节的诗句七绝诗
8.中秋节诗句7行9个字 但愿人长久,千里共婵娟。 ——苏轼《水调歌头·丙辰中秋》嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。——李商隐《嫦娥》中秋谁与共孤光。 把盏凄然北望。——苏轼《西江月·世事一场大梦》此生此夜不长好,明月明年何处看。 ——苏轼《阳关曲 \/ 中秋月》今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。——...
关于苏轼的诗词
因此这首《念奴娇》历来被看作苏轼豪放词的代表作。不但词的气象境界凌厉无前,而且大声铿锵,需要铜琵琶、铁绰板来伴唱。对于原破。八声甘州·寄参寥子苏轼有情风、万里卷潮来,无情送潮归。问钱塘江上,西兴浦口,几度斜晖?不用思量今古,俯仰昔人非。谁似东坡老,白首忘机。记取西湖西畔,正暮山好处,空翠烟霏。
描写酒的诗句 古诗
3、采桑子·画船载酒西湖好 宋代：欧阳修 画船载酒西湖好，急管繁弦，玉盏催传，稳泛平波任醉眠。行云却在行舟下，空水澄鲜，俯仰留连，疑是湖中别有天。译文：西湖风光好，乘画船载着酒肴在湖中游赏，急促繁喧的乐声中，不停地传着酒杯。风平浪静，缓缓前进的船儿中安睡着醉倒的客人。醉眼俯视...
有关苏东坡的。(喜欢苏东坡的进来下)
因此这首《念奴娇》历来被看作苏轼豪放词的代表作。不但词的气象境界凌厉无前,而且大声铿锵,需要铜琵琶、铁绰板来伴唱。对于原破。 八声甘州·寄参寥子 苏轼有情风、万里卷潮来,无情送潮归。问钱塘江上,西兴浦口,几度斜晖?不用思量今古,俯仰昔人非。谁似东坡老,白首忘机。 记取西湖西畔,正暮山好处,空翠烟...
《全宋词》王千秋
自从风借云帆便。冷落青楼宴。石桥风月也应猜。过尽中秋、不见晚归来。念奴娇(荷叶浦雪中作)扁舟东下，正岁华将晚，江湖清绝。万点寒鸦高下舞，凝住一天云叶。映_渔村，衡茅酒舍，淅沥鸣飞雪。壮怀兴感，悔将钗凤轻别。遥望杰阁层楼，明眸秾艳，许把同心结。东畎西倾浑未定，终恐前盟虚设。
苏轼的资料
《念奴娇·赤壁怀古》、《水调歌头·丙辰中秋》传诵甚广。擅长行书、楷书,取法李邕、徐浩、颜真卿、杨凝式,而能自创新意。用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣。与蔡襄、黄庭坚、米芾并称“宋四家”。能画竹,学文同,也喜作枯木怪石。论画主张“神似”,认为“论画以形似,见与儿童邻”;高度评价“诗中有画,画中有诗”的...
求 对苏轼 念奴娇 赤壁怀古
苏轼《赤壁赋》:“扣舷而歌之。”啸,蹙口发出长而清脆的声音。张孝祥说:“扣舷独啸”,或许有啸咏、啸歌的意思。“不知今夕何夕”,用苏轼《念奴娇·中秋》的成句:“起舞徘徊风露下,今夕不知何夕!”张孝祥稍加变化,说自己已经完全沉醉,忘记这是一个什么日子了。这两句作全词的结尾,收得很经松,很有余味。从...
苏轼文集诗集作品有哪些???
胡仔评道:“中秋词自东坡《水调歌头》出,余词尽废。” 您正浏览的文章《苏轼篇——《水调歌头》》由第一范文网(www.DiYiFanWen.com)整理,访问地址为: ...您正浏览的文章《苏轼——[念奴娇]《赤壁怀古》》由第一范文网(www.DiYiFanWen.com)整理,访问地址为: http:\/\/www.diyifanwen.com\/sicijianshang\/songdai...
古今名诗~~不管谁写的,就是往上贴就可以了
卷162_1 「远别离」李白 远别离，古有皇英之二女，乃在洞庭之南，潇湘之浦。海水直下万里深，谁人不言此离苦。日惨惨兮云冥冥，猩猩啼烟兮鬼啸雨。我纵言之将何补，皇穹窃恐不照余之忠诚。云凭凭兮欲吼怒，尧舜当之亦禅禹。君失臣兮龙为鱼，权归臣兮鼠变虎。或言尧幽囚，舜野死，九疑...
关于桂花嫦娥玉兔的诗
五、念奴娇·中秋对月 明代:文征明 桂花浮玉,正月满天街,夜凉如洗。风泛须眉并骨寒,人在水。 4. 有关嫦娥的诗句 娥,系神话故事中后羿之妻。 后羿从西王母处取得不死之药,嫦娥偷吃后奔上月宫。在众多吟咏嫦娥的诗中,唐代诗人李商隐的《嫦娥》是一首耐人咀嚼的佳作: 云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。 嫦娥...
穰竿盐酸： 这首词是公元1082年(元丰五年)中秋,苏轼在黄州时写的,当时作者仍在被贬滴之中. 万里无云的天空,作者登高望月.面对广阔的天空和皎洁的月亮,引起了无限的幻想,联想到现实社会的丑恶及自己的不平坎坷,向往那虚无缥缈清静自由的生活.这正是作者在苦闷时寻求解脱,自我宽慰的无可奈何的举动,表现出对自由生活、美好现实的追求. 这首词的成功之处,就在于大胆创造,富有浪漫主义想象,能唤起读者的联想,获得丰富的美感和无穷的诗意.
浦北县18759943331： 念奴娇的词? ？
穰竿盐酸： 念奴娇·中秋 【宋】苏轼 凭高眺远, 见长空万里, 云无留迹. 桂魄飞来光射处, 冷浸一天秋碧. 玉字琼楼, 乘鸾来去, 人在清凉国. 江山如画, 望中烟树历历. 我醉拍手狂歌, 举杯邀月, 对影成三客. 起舞徘徊风露下, 今夕不知何夕! 便欲乘风, 翻然归去, 何用骑鹏翼. 水晶宫里, 一声吹断横笛. 念奴娇·赤壁怀古【宋】苏轼 大江东去,浪淘尽、千古风流人物.故垒西边,人道是、三国周郎赤壁.乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪.江山如画,一时多少豪杰! 遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发.羽扇纶巾,谈笑间、樯橹灰飞烟灭.故国神游,多情应笑我、早生华发.人生如梦,一尊还酹江月.
浦北县18759943331： 念奴娇凭高眺远赏析要求详细的解说! ？
穰竿盐酸： 念奴娇 中秋 作者:苏轼 凭高眺远,见长空万里,云无留这.桂魄飞来光射处,冷浸一天秋碧.玉宇琼楼,乘驾来去,人在清凉国.江山如画,望中烟树历历.我醉拍手狂...
浦北县18759943331： 中秋节诗句苏轼 - ？
穰竿盐酸： 中秋谁与共孤光. —— 苏轼《西江月·世事一场大梦》凭高眺远,见长空万里,云无留迹. —— 苏轼《念奴娇·中秋》 七绝·中秋月 暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘. 此生此夜不长好,明月明年何处看.
浦北县18759943331： 八月十五的诗词? - ？
穰竿盐酸： 关于“八月十五”、“中秋节”的诗词: 1、阳关曲·中秋月 宋代:苏轼 中秋作本名小秦王,入腔即阳关曲 暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘. 此生此夜不长好,明月明年何处看. 译文: 夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻...
浦北县18759943331： 念奴娇中秋？
穰竿盐酸： 念奴娇·中秋【作者】苏轼 【朝代】宋凭高眺远,见长空万里,云无留迹.桂魄飞来光射处,冷浸一天秋碧.玉宇琼楼,乘鸾来去,人在清凉国.江山如画,望中烟树历历.我醉拍手狂歌,举杯邀月,对影成三客.起舞徘徊风露下,今夕不知何夕.便欲乘风,翻然归去,何用骑鹏翼.水晶宫里,一声吹断横笛.
浦北县18759943331： 关于中秋节的诗句,最好是简单一点的. - ？
穰竿盐酸： 1、今夜月明人尽望,不知秋思落谁家.——出自唐代王建的《十五夜望月寄杜郎中》译文:今天晚上人们都仰望当空明月,不知道这秋思之情落在了谁家?2、但愿人长久,千里共婵娟.——出自宋代苏轼的《水调歌头·明月几时有》译文:...
浦北县18759943331： 关于中秋节的古诗词 - ？
穰竿盐酸： 1、《中秋月》 【作者】晏殊 【朝代】宋 十轮霜影转庭梧,此夕羁人独向隅. 未必素娥无怅恨,玉蟾清冷桂花孤. 白话翻译: 中秋月圆,月光洒到庭院,院中梧桐树影婆娑,我一人羁旅异乡,节日里看这月亮下的树影,时间缓缓过去,影子不...
浦北县18759943331： 有关中秋节的诗句苏轼 - ？
穰竿盐酸： 明月几时有?把酒问青天. —— 苏轼《水调歌头·丙辰中秋》但愿人长久,千里共婵娟. —— 苏轼《水调歌头·丙辰中秋》起舞徘徊风露下,今夕不知何夕. —— 苏轼《念奴娇·中秋》中秋作本名小秦王,入腔即阳关曲 暮云收尽溢清寒....
浦北县18759943331： 歌颂中秋节诗词 - ？
穰竿盐酸： 《月下独酌》唐 李白 花间一壶酒,独酌无相亲.举杯邀明月,对影成三人.月既不解饮,影徒随我身.暂伴月将影,行乐须及春.我歌月徘徊,我舞影零乱.醒时同交欢,醉后各分散.永结无情游,相期邈云汉.
