南国烽烟正十年，此头须向国门悬。的翻译

"南国烽烟正十年，此头须向国门悬"，“死去元知万事空，但悲不见九州同”分别出自谁写的哪首诗？~

"南国烽烟正十年，此头须向国门悬"，出自陈毅《梅岭三章》。“死去元知万事空，但悲不见九州同”，出自陆游的《示儿》，全诗是死去元知万事空，但悲不见九州同。王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。

翻译：这场战役已经持续十年了，这颗头颅也应该悬挂在国门之上。希望后死者能奋勇杀敌，用战争胜利的捷报作为祭奠我的纸钱。应该以一种慷慨、悲壮的感情来朗读。

南国烽烟正十年，此头须向国门悬的意思为：南方已经打了十年仗了，死后头颅要挂在城门。

出处：宋·陆游《示儿》

南国烽烟正十年，此头须向国门悬。

王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。

白话释义：南方已经打了十年仗了，死后头颅要挂在城门。当大宋军队收复了中原失地的那一天到来之时，你们举行家祭，千万别忘把这好消息告诉你们的父亲！

扩展资料

写作背景：

《示儿》诗为陆游的绝笔，作于宋宁宗嘉定二年十二月（公元1210年元月）。此时陆游八十五岁，一病不起，在临终前，给儿子们写下了这首诗。这既是诗人的遗嘱，也是诗人发出的最后的抗战号召。

宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。

次年，幕府解散，陆游奉诏入蜀，与范成大相知。宋光宗继位后，升为礼部郎中兼实录院检讨官，不久即因“嘲咏风月”罢官归居故里。

嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。书成后，陆游长期蛰居山阴，嘉定二年（1210年）与世长辞，留绝笔《示儿》。

文章赏析：

此诗传达出诗人临终时复杂的思想情绪和忧国忧民的爱国情怀，表现了诗人一生的心愿，倾注了诗人满腔的悲慨，既有对抗金大业未就的无穷遗恨，也有对神圣事业必成的坚定信念。全诗语言不假雕饰，直抒胸臆。

诗中所蕴涵和积蓄的情感是极其深厚、强烈的，但却出之以极其朴素、平淡的语言，从而自然得达到真切动人的艺术效果。

此诗是陆游爱国诗中的又一首名篇。陆游一生致力于抗金斗争，一直希望能收复中原。虽然频遇挫折，却仍然未改变初衷。从诗中可以领会到诗人的爱国激情是何等的执着、深沉、热烈、真挚。

也凝聚着诗人毕生的心事，诗人始终如一地抱着当时汉民族必然要光复旧物的信念，对抗战事业具有必胜的信心。题目是《示儿》，相当于遗嘱。在短短的篇幅中，诗人披肝沥胆地嘱咐着儿子，无比光明磊落，激动人心。浓浓的爱国之情跃然纸上。

　“南国烽烟正十年，此头须向国门悬”出自陈毅的古诗作品《梅岭三章》之中,其古诗全文如下：
　　南国烽烟正十年，此头须向国门悬。
　　后死诸君多努力，捷报飞来当纸钱。
　　【注释】
　　烽烟：古代边境有敌人入侵时在高台上点燃起来作报警用的烟火，后泛指战火。这里指当时的国内革命战争。
　　诸君：这里是各位同志的意思。诸，许多、各位。君，对人的尊称。
　　【译文】
　　南方已经打了十年仗了，死后头颅要挂在城门，那些还活着的同志要多多努力，一定要用胜利的消息来祭奠我。
　　【鉴赏】
　　第二首“南国烽烟正十年”，是抒写壮志未酬，死难瞑目的情怀，以及对战友满怀激情的鼓励。“此头须向国门悬”句，化用春秋时期吴越争霸中伍子胥的故事，使人产生一种强烈的悲壮之感。接下来两句文气渐缓。结句“捷报飞来当纸钱”尤为精绝，不仅与上首诗紧密呼应，而且从这一出人意表的想象中，透露着一个共产主义战士在临危之际，对革命事业仍然充满乐观主义的坚定信念。宋人陆游放翁在临终之际，给他的子女留下了一首脍炙人口的绝笔诗：“死去元知万事空，但悲不见九州同。王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。”如以此与陈毅的这首诗相比，则陆游虽对国家的统一表示坚信不移，但细味诗意却悲而不壮。陈诗则于抑扬跌宕中尤显其悲壮，感人至深。

南方已经打了十年仗了，死后头颅要挂在城门，那些还活着的同志要多多努力，一定要用胜利的消息来祭奠我。

这句诗出自“梅岭三章”为陈毅所作。

南国烽烟正十年，此头须向国门悬的意思为：南方已经打了十年仗了，死后头颅要挂在城门。

出处：宋·陆游《示儿》

南国烽烟正十年，此头须向国门悬。

王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。

白话释义：南方已经打了十年仗了，死后头颅要挂在城门。当大宋军队收复了中原失地的那一天到来之时，你们举行家祭，千万别忘把这好消息告诉你们的父亲！

扩展资料

写作背景：

《示儿》诗为陆游的绝笔，作于宋宁宗嘉定二年十二月（公元1210年元月）。此时陆游八十五岁，一病不起，在临终前，给儿子们写下了这首诗。这既是诗人的遗嘱，也是诗人发出的最后的抗战号召。

宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。

次年，幕府解散，陆游奉诏入蜀，与范成大相知。宋光宗继位后，升为礼部郎中兼实录院检讨官，不久即因“嘲咏风月”罢官归居故里。

嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。书成后，陆游长期蛰居山阴，嘉定二年（1210年）与世长辞，留绝笔《示儿》。

文章赏析：

此诗传达出诗人临终时复杂的思想情绪和忧国忧民的爱国情怀，表现了诗人一生的心愿，倾注了诗人满腔的悲慨，既有对抗金大业未就的无穷遗恨，也有对神圣事业必成的坚定信念。全诗语言不假雕饰，直抒胸臆。

诗中所蕴涵和积蓄的情感是极其深厚、强烈的，但却出之以极其朴素、平淡的语言，从而自然得达到真切动人的艺术效果。

此诗是陆游爱国诗中的又一首名篇。陆游一生致力于抗金斗争，一直希望能收复中原。虽然频遇挫折，却仍然未改变初衷。从诗中可以领会到诗人的爱国激情是何等的执着、深沉、热烈、真挚。

也凝聚着诗人毕生的心事，诗人始终如一地抱着当时汉民族必然要光复旧物的信念，对抗战事业具有必胜的信心。题目是《示儿》，相当于遗嘱。在短短的篇幅中，诗人披肝沥胆地嘱咐着儿子，无比光明磊落，激动人心。浓浓的爱国之情跃然纸上。

---

郑州市17341793303： 南国烽烟正十年,此头须向国门悬.后两句是什么? - ？
释马车前：[答案] 南国烽烟正十年,此头须向国门悬. 愿使诸君多努力,捷报飞来作纸钱.

郑州市17341793303： 南国烽烟正十年,此头须向国门悬.后死诸君多努力,捷报飞来当纸钱.怎么翻译?朗读这首诗该用什么感情? - ？
释马车前：[答案] 翻译:这场战役已经持续十年了,这颗头颅也应该悬挂在国门之上.希望后死者能奋勇杀敌,用战争胜利的捷报作为祭奠我的纸钱.应该以一种慷慨、悲壮的感情来朗读.

郑州市17341793303： 陈毅元帅写的南国烽烟正十年出自哪一首古诗? - ？
释马车前： 此诗出自陈毅元帅写的《梅岭三章》原文为:断头今日意如何?创业艰难百战多.此去泉台招旧部,旌旗十万斩阎罗.南国烽烟正十年,此头须向国门悬.后死诸君多努力,捷报飞来当纸钱.投身革命即为家,血雨腥风应有涯.取义成仁今日事,人间遍种自由花.

郑州市17341793303： “南国烽烟正十年,此头须向国门悬.后死诸君多努力捷报飞来当纸钱.”是出自哪首诗的;作者是谁;韵脚是 - ？
释马车前： 出自陈毅的《梅岭三章》,韵脚是an

郑州市17341793303： 此去泉台招旧部的后一句是什么急! - ？
释马车前：[答案] 此去泉台招旧部,旌旗十万斩阎罗.南国烽烟正十年,此头须向国门悬.

郑州市17341793303： 南国峰烟正十年,此头需向国门悬.这句话中的错别字是哪个,把正确的写下来 - ？
释马车前： 峰:烽 正:整 需与须通用,不必改!

郑州市17341793303： 南国烽烟正十年,此头须向国门悬.后死诸君多努力,捷报飞来当纸钱.这首诗该用的情感是( ) - ？
释马车前：[选项] A. 慷慨、悲壮 B. 自豪、喜悦 C. 悲凉、忧伤 D. 愤慨、遗憾

郑州市17341793303： 此头须向国门悬用的是哪个典故 ？
释马车前： 此 头 须 向 国 门 悬 ＂ 典 故 出 自 《 史 记 · 伍 子 胥 列 传 》 . 春 秋 时 期 , 吴 越 争 雄 . 楚 人 伍 子 胥 认 为 吴 的 敌 人 是 越 , 而 不 是 齐 , 多 次 提 醒 夫 差 , 要 ...

郑州市17341793303： 此头须向国门悬 - ？
释马车前： 汪精卫此番系狱半年有余,所作诗词共二十多首,动人之句尚多,如“一死心期殊未了,此头须向国门悬”、“行去已无干净土,忧来徒唤奈何天”、“吁嗟乎莫怨雪成泥,雪花入土土膏肥,孟夏草木待尔而繁滋”、“乃知雨雪来,端为梅花设...

郑州市17341793303： 《梅岭三章》运用了什么写法? - ？
释马车前：[答案] 《梅岭三章》 〔一〕 断头今日意如何?创业艰难百战多.此去泉台招旧部 ,旌旗十万斩阎罗. 〔二〕 南国烽烟正十年,此头须向国门悬.后死诸君多努力,捷报飞来当纸钱. 〔三〕 投身革命即为家,血雨腥风应有涯.取义成仁今日事,人间...