谁能帮我解答一下信用证上的这段英语？
问题描述:
1、COMMERCIAL INVOICE IN QUINTUPLICATE PURPORTEDLY SIGNED BY LINDA HU,FIRST UNION GROUP LTD.
2、INSPECTION CERTIFICATE PURPORTEDLY ISSUED BY LINDA HU,FUGE.
3、WEIGHT CERTIFICATE IN 1 ORIGINAL AND 4 COPIES.
4、A LETTER ON C-LIFE GROUP, LTD., LETTERHEAD CERTIFYING THAT THEY HAVE RECEIVED PRODUCTION SAMPLES AND APPROVED SHIPMENT (FAX COPY IS ACCEPTABLE).
5、A CERTIFICATE BY C-LIFE GROUP, LTD., ON THEIR LETTERHEAD CERTIFYING THAT THEY HAVE RECEIVED FAX COPIES OF BILL OF LADING AND PACKING LIST WITHIN 8 DAYS OF SHIPMENT (FAX COPY ACCEPTABLE)
6、BENEFICIARY'S SIGNED STATEMENT CERTIFYING THAT A COMPLETE SET SEPARATE COVER DIRECTLY TO THE APPLICANT BY EXPRESS COURIER.
7、MORE THAN ONE ORIGINAL HAS BEEN ISSUED - PLUS 2 NON NEGOTIABLE COPIES ISSUED TO ORDER OF HSBC BANK USA, N.A.,452 FIFTH AVENUE,NEW YORK, NY 10018, USA MARKED NOTIFY APPLICANT WITH FULL NAME AND ADDRESS ALSO SHOWING FREIGHT COLLECT AND THIS DC NO. AND/OR.
解析:
1，商业发票一式五份，由LINDA HU签署，FIRST UNION GROUP LTD.（公司）。
2，由LINDA HU,FUGE.出具的检验证明。
3，重量证明1份正本，4份副本（即复印件）。
4，一封由CLIFE GROUP, LTD.,写的信函。信头表明他们已经收到船头样以及装运的批复。（传真件可以接受）
5，在装运期8天内，CLIFE GROUP, LTD.,公司出一个证明，信头表明他们已经收到海运提单的传真件和装箱单。
（传真件也可以）
6，受益人所签署的证明全套另函，通过快递公司直接邮给申请人。
7，（楼主这个是不是你摘下来的，在提单上面的，怎么我连贯不起来呢）已经超过一份正本已经签发，加上2份不可转让的复印件做成HSBC BANK USA, N.A.,452 FIFTH AVENUE,NEW YORK, NY 10018, USA为抬头，注明通知方为申请人，要（打上）全名以及详细的地址，也要标明运费
到付，信用证号和订单号。
我想了一下，第7点 这样更好：
超过一份正本提单（一般是三正），另加2份副本；收货人为指示性抬头：HSBC BANK USA, N.A.,452 FIFTH AVENUE,NEW YORK, NY 10018, USA ；通知人为申请人，注明全称和地址；注明运费到付和信用证号码以及订单号
有经常在淘宝购物的朋友帮我解答一下,我的淘宝信用评级为什么是待评估...
这种和你的评分是没有什么关系的，主要看你的退货或者是投诉之类的
请帮我简单解释一下:假远期信用证。
远期信用证是指信用证既规定出具远期汇票，又规定到期付款，开证行或付款行受到符合信用证的汇票和单据后，将汇票签字承兑，到期付款，受益人收到承兑的汇票后也可以贴现。如果信用证规定贴现费由买方负担，该信用证就是假远期信用证。希望采纳~~
...有卡片但是未开户,会收年费影响征信吗?可以帮我解答一下吗...
建行龙卡信用卡，有卡片但是未开户，会收年费影响征信吗？可以帮我解答一下吗您好，普卡一般只要没有开卡是不会收年费的，但是有部分金卡或白金卡是不管你是否开卡都是会收取年费的，建议您开卡使用，或者不想用直接注销最好，以免影响后期征信。希望能够帮到您，谢谢。没有实物卡片的电子银行卡安全吗？
什么是征信
征信的意思是依法采集、整理、保存、加工自然人、法人及其他组织的信用信息，并对外提供信用报告、信用评估、信用信息咨询等服务，帮助客户判断、控制信用风险，进行信用管理的活动。
营业执照未显示的信用报告上,谁能帮我解答一下,谢谢
征信是不会自动更新的，只有在银行办业务的时候银行提交给人行才能更新。
辩论,正方:人要讲诚信,不能撒谎 反方:生活有时需要“善意的谎言_百度知 ...
正方：1.一个人如果经常有谎言流与口中，从而去哄骗他人，久而久之，他便会失去人们的信任。子曰：“人而无信，不知其可也。”认为人若不讲信用，在社会上就无立足之地，什么事情也做不成。“谎言”之所以称为“谎言”，是因为它是虚假的、不真实的、骗人的话语。2.“谎言”的本身是阴暗的，而...
求大神帮我解释一下。这个万用金就是信用卡的额度吗?
万用金是信用卡里面的一个放款业务让你分期的和信用卡的额度不说话
信用卡的可用额度和余额是什么意思,谁能帮我解答下,如下图
您好，若您是指我行信用卡：信用额度是信用卡中心给您的一个可循环使用的额度。可用额度是指您所持的信用卡还没有被使用的信用额度。 计算方式如下：信用额度-未还清的已出账金额－已使用未入账的累积金额＝可用额度。取款限额：是预借现金额度根据您用卡情况设定，它包含在信用卡的信用额度内，取现的...
个人征信是什么意思
个人信用报告是征信机构出具的记录您过去信用信息的文件，是个人的“经济身份证”，它可以帮助您的交易伙伴了解您的信用状况，方便您达成经济金融交易。目前个人信用报告有三个版本，分别为：1、个人版：供消费者了解自己信用状况，主要展示了信息主体的信贷信息和公共信息等。包括个人版和个人明细版。2、...
谁帮我解答不同银行信用额度是共享的吗?
你最近24个月建行信用卡每个月是不是按时还款都有详细记录。如果你没有一次逾期。你的信用就是很好的。没有问题，如果发现你有严重的逾期行为，则没有必要进行下一步审核了，直接在这里就拒绝你的申请。（请注意，你那行长所说的，看到你建行才6000的额度，也就是登陆这个发现的。但主要的还是我说的...
从备儿童：[答案] 在信用证已经超支或者交单期已经超过有效期情况下,一旦我们决定接受单据,将会在支付的时候自动扣除不符点费用.但是这并不代表以后所有有上述不符点的单据我们都会接受.----------------------------------(这个应该...
元谋县18019412035： 谁能帮我解答一下信用证上的这段英语? - ？
从备儿童： 这是信用证的单据要求.
元谋县18019412035： 关于信用证中的英文条款,Clean shipped on board original Bill of Lading madeout to the order of VIETNAM BANK FOR AGRICULTURE AND RURAL ... - ？
从备儿童：[答案] 这是信用证对提单的要求:清洁的已装船的凭VIETNAM BANK FOR AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT-SAIGON BRANCH 指示的提单.提单通知方为信用证申请人,同时在提单上要注明＂运费未付＂(FREIGHT PAYABLE).可能看起来...
元谋县18019412035： made out to order and endorsed to our order这是信用信用证上的条款,谁能帮我译一下提单收货人栏上显示to the order of - ？
从备儿童：[答案] made out to order and endorsed to our order制成＂待指定＂并背书给我方指定的人. 提单收货人栏上显示to the order of +银行名称是说＂由银行指定＂
元谋县18019412035： 大家帮我看看信用证上面的这段话是什么意思,谢谢! - ？
从备儿童： 全套清洁已装船海运提单,3份正本.提单CONSIGNEE填:TO THE ORDER OF BADR. BADR是银行名称.提单NOTIFY PARTY填: 开证申请人名称+地址提单注明: FREIGHT PREPAID
元谋县18019412035： 信用证条款,谁能帮我看看这句什么意思? - ？
从备儿童： 承运人的资质必须是CARRIER本身,而不是AS CARRIER
元谋县18019412035： 哪位高手帮我翻译这段有关信用证的英文 - ？
从备儿童： 如果向我们所提交的单证有不符点,我们将会发出拒绝接收通知书及将其文件交由提交者处理.然而,除非我们事先收到处理意见的相反指示说明,否则在我们收到允许接受不符点文件指示时,那这些文件将会送交申请人手中.仅供参考
元谋县18019412035： 信用证中一段话的翻译 - ？
从备儿童： 如果交单不符,我行将通知指定银行单据不符点,并在指定行的责任基础上保留单据.如果不符点被申请人接受,我行有权不通知指定银行而放单给申请人,除非在此之前收到指定银行相反的指示.这段话是开证行的免责条款,按照UCP600来声明的.对你们没什么影响,主要是对交单行说的.NOMINATED BANK指指定银行,如果信用证是AVAILABLE WITH ANY BANK,那么ANY BANK都是指定银行,或者说交单行(议付行)均是指定银行.
元谋县18019412035： 信用证的审单高手帮个忙吧!信用证里有段英文看不懂,帮忙翻译一下,万分感谢! - ？
从备儿童： 在信用证已经超支或者交单期已经超过有效期情况下,一旦我们决定接受单据,将会在支付的时候自动扣除不符点费用.但是这并不代表以后所有有上述不符点的单据我们都会接受.---------------------------------- (这个应该是银行自动加上去的,应该没啥问题,当出现上述不符点的话,银行应该是需要你们确认是否接受不符点才会给受益人支付款项的)
元谋县18019412035： 请帮我翻译这段信用证英文 - ？
从备儿童： if discrepant docs are presented to us ,we will give notice of refusal and hold the docs at presenter's disposal.howerer,unless any prior instructions to the contrary are received,if we obtain a waiver of dicrepancies,docs may be released to the ...
