明月千里寄相思诗句

明月千里寄相思 这首诗全文~

“明月千里寄相思”，这并不是一首诗，而是吴莺音演唱的一首歌叫《明月千里寄相思》。
全文：
夜色茫茫罩四周，
天边新月如钩，
回忆往事恍如梦，
重寻梦境何处求，
人隔千里路悠悠，
未曾遥问心已愁，
请明月代问候，
思念的人儿泪常流，
月色蒙蒙夜未尽，
周遭寂寞宁静，
桌上寒灯光不明，
伴我独坐苦孤零，
人隔千里无音讯，
却待遥问终无凭，
请明月代传信，
寄我片纸儿慰离情。

注释：
《明月千里寄相思》是由金流作词、作曲、编曲，吴莺音演唱的歌曲。
该曲收录于吴莺音1997年12月30日发行的专辑《Denon Mastersonic》中，徐小凤、蔡琴等人都翻唱过该曲。
扩展资料：
1、词、曲作者简介：
刘如曾(1918—1999)作曲家、戏曲家。原籍江苏常州。
1918年出生上海。笔名（刘今、金流）少年时代爱好音乐和戏剧。
1937年作词作曲创作了第一首歌曲《我们的行列》。
1942年就读于上海国立音乐学院理论作曲系。
1945年参加雪声剧团，致力于越剧音乐改革。除越剧外，他还为话剧和十几个戏曲剧种作曲、编曲。
建国后，历任上海戏剧专科学校教员、上海戏剧学院副教授、中国音乐家协会第二至四届理事、中国剧协第四届理事、中国音乐家协会创作委员会委员等职。
1999年11月22日，因心脏病突发，逝世于上海，享年81岁。
2、演唱者简介：
吴莺音，原名吴剑秋，是曾有“鼻音歌后”之称的上海老歌星。
上世纪40年代，与周璇、姚莉、白光、李香兰、白虹等齐名的吴莺音，是上海滩家喻户晓的红歌星。如今，还有不少上了年纪的人能够哼上几首她的名曲。她原唱的《大地回春》在海外广为流传，在北美华人地区，至今还被作为春节的喜庆歌曲演唱。
此外，她唱红的《我有一段情》、《江南之夜》、《岷江夜曲》等，现在常被港台歌手翻唱。
因肺积水医治无效，于当地时间2009年12月17日在洛杉矶故世，享年87岁。
3、创作背景：
当初《明月千里寄相思》的作者刘如曾将写好的歌给吴莺音唱，却“碰了一鼻子灰”，“不怎么好听嘛，我不要这首”。吴莺音说，当初自己认为这首歌“曲调不美”，还差点宣判了此曲的死刑，“当时写歌的人的作品没有人唱就等于卖不出钱，迫于生计的刘如曾一再怂恿我一定要录，我才终于答应了。”
谁知道歌曲一发行，在港台等地大受欢迎，“唱片卖疯掉，我和刘如曾都觉得好玩，想想差点就没有这支歌。”试想，假如没有吴莺音献声，《明月千里寄相思》很可能就此埋没在中国流行音乐长河里，默默无闻。
4、翻唱版本：
1988年徐小凤翻唱此歌曲收录在专辑《别亦难》中，再次唱红该歌曲。
徐小凤-明月千里寄相思MV
蔡琴《不了情》2007经典歌曲香港演唱会上也翻唱了这首歌。
蔡琴-明月千里寄相思MV
参考资料：
百度百科-明月千里寄相思
百度百科-刘如曾
百度百科-吴莺音

杜甫 《月夜》
月夜唐代：杜甫
今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。 香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。
译文今夜鄜州月亮，一定同样清圆，遥想闺中妻子，只能独自观赏。可怜幼小的儿女，怎懂思念的心酸？蒙蒙雾气，或许沾湿了妻子的鬓发；冷冷月光，该是映寒了妻子的玉臂。何时才能团圆相见，倚靠薄帷共赏明月。那时一定月色依旧，就让月光默默照干我们的泪痕。
注释⑴鄜（fū）州：今陕西省富县。当时杜甫的家属在鄜州的羌村，杜甫在长安。⑵闺中：内室。看，读平声kān。⑶怜：想。⑷未解：尚不懂得。⑸香雾云鬟（huán）湿，清辉玉臂寒：写想象中妻独自久立，望月怀人的形象。香雾：雾本来没有香气，因为香气从涂有膏沐的云鬟中散发出来，所以说“香雾”。望月已久，雾深露重，故云鬟沾湿，玉臂生寒。杨慎谓：“雨未尝有香，而无微之诗云：‘雨香云淡觉微和。’云未尝有香，而卢象诗云：‘云气香流水。’今按：雾本无香，香从鬟中膏沐生耳。如薛能诗‘和花香雪九重城’，则以香雪借形柳花也。梁章隐《咏素馨花》诗：‘细花穿弱缕，盘向绿云鬟。’”云鬟，古代妇女的环形发饰。⑹清辉：阮籍诗《咏怀》其十四：“明月耀清晖。”⑺虚幌：透明的窗帷。幌，帷幔。⑻双照：与上面的"独看"对应，表示对未来团聚的期望。泪痕：隋宫诗《叹疆场》“泪痕犹尚在。”
赏析
这首诗借看月而抒离情，但抒发的不是一般情况下的夫妇离别之情。字里行间，表现出时代的特征，离乱之痛和内心之忧熔于一炉，对月惆怅，忧叹愁思，而希望则寄托于不知“何时”的未来。
在一二两联中，“怜”字，“忆”字，都不宜轻易滑过。而这又应该和“今夜”、“独看”联系起来加以吟味。明月当空，月月都能看到。特指“今夜”的“独看”，则心目中自然有往日的“同看”和未来的“同看”。未来的“同看”，留待结句点明。往日的“同看”，则暗含于一二两联之中。“今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。” 这透露出他和妻子有过“同看”鄜州月而共“忆长安”的往事。安史之乱以前，作者困处长安达十年之久，其中有一段时间，是与妻子在一起度过的。和妻子一同忍饥受寒，也一同观赏长安的明月，这自然就留下了深刻的记忆。当长安沦陷，一家人逃难到了羌村的时候，与妻子“同看”鄜州之月而共“忆长安”，已不胜其辛酸。如今自己身陷乱军之中，妻子“独看”鄜州之月而“忆长安”，那“忆”就不仅充满了辛酸，而且交织着忧虑与惊恐。这个“忆”字，是含意深广，耐人寻思的。往日与妻子同看鄜州之月而“忆长安”，虽然百感交集，但尚有自己为妻子分忧；如今呢，妻子“独看”鄜州之月而“忆长安”，“遥怜”小儿女们天真幼稚，只能增加她的负担，不能为她分忧。这个“怜”字，也是饱含深情，感人肺腑的。孩子还小，并不懂得想念，但杜甫不能不念。从小孩的“不念”更能体现出大人的“念”之深切。
第三联通过妻子独自看月的形象描写，进一步表现“忆长安”。雾湿云鬟，月寒玉臂。望月愈久而忆念愈深，这完全是作者想象中的情景。当想到妻子忧心忡忡，夜深不寐的时候，自己也不免伤心落泪。两地看月而各有泪痕，这就激起了作者结束这种痛苦生活的希望；于是以表现希望的诗句作结：“何时倚虚幌，双照泪痕干？”“双照”而泪痕始干，则“独看”而泪痕不干，也就意在言外了。
题为“月夜”，字字都从月色中照出，而以“独看”、“双照”为一诗之眼。“独看”是现实，却从对面着想，只写妻子“独看”鄜州之月而“忆长安”，而自己的“独看”长安之月而忆鄜州，已包含其中。“双照”兼包回忆与希望：感伤“今夜”的“独看”，回忆往日的同看，而把并倚“虚幌”（薄帷）、对月抒愁的希望寄托于不知“何时”的未来。采用这种从对方设想的方式，妙在从对方那里生发出自己的感情，这种方法尤被后人当作法度。全词词旨婉切，章法紧密，明白如话，感情真挚，没有被律诗束缚的痕迹。

明月千里寄相思
夜色茫茫罩四周
天边新月如钩
回忆往事恍如梦
重寻梦境何处求
人隔千里路悠悠
未曾遥问心已愁
请明月代问候
思念的人儿泪常流

月色朦朦夜未尽
四周遭寂寞宁静
桌上寒灯光不明
伴我独坐苦孤零
人隔千里无音讯
欲待遥问终无凭
请明月代传信
寄我片纸儿为离情

露从今夜白，月是故乡明
明月千里寄相思
今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬓湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。
——（杜甫《月夜》）

明月千里寄相思

夜色茫茫罩四周

天边新月如钩

回忆往事恍如梦

重寻梦境何处求

人隔千里路悠悠

未曾遥问心已愁

请明月代问候

思念的人儿泪常流

月色朦朦夜未尽

四周遭寂寞宁静

桌上寒灯光不明

伴我独坐苦孤零

人隔千里无音讯

欲待遥问终无凭

请明月代传信

寄我片纸儿为离情

---

黑水县17184857792： 明月千里寄相思(蔡琴演唱歌曲) - 搜狗百科？
张羽穿心：[答案] 露从今夜白,月是故乡明 明月千里寄相思 今夜鄜州月,闺中只独看.遥怜小儿女,未解忆长安. 香雾云鬓湿,清辉玉臂寒.何时倚虚幌,双照泪痕干. ——(杜甫《月夜》)

黑水县17184857792： 明月寄相思诗句 - ？
张羽穿心： 《明月夜留别》诗人: 李冶 朝代: 唐代 体裁: 七绝 离人无语月无声,明月有光人有情.别后相思人似月,云间水上到层城. 《相思曲》诗人: 权德舆 朝代: 唐代 体裁: 乐府 少小别潘郎,娇羞倚画堂.有时裁尺素,无事约残黄.鹊语临妆镜...

黑水县17184857792： 明月千里寄相思的前一句,和后一句是什么 - ？
张羽穿心： 露从今夜白,月是故乡明. 明月千里寄相思. 今夜鄜州月,闺中只独看.遥怜小儿女,未解忆长安. 香雾云鬓湿,清辉玉臂寒.何时倚虚幌,双照泪痕干. ——(杜甫《月夜》) 《月夜》是唐代大诗人杜甫创作的一首五言律诗,是作者被禁于长安时望月思家之作.此诗借助想象,抒写妻子对自己的思念,也写出自己对妻子的思念.首联想象妻子在鄜州望月思念自己,说透诗人在长安的思亲心情. 颔联说儿女随母望月而不理解其母的思念亲人之情,表现诗人悬念儿女、体贴妻子之情;颈联写想象中的妻子望月长思,充满悲伤的情绪;尾联寄托希望,以将来相聚共同望月,反衬今日相思之苦.全诗构思新奇,章法紧密,明白如话,情真意切,深婉动人.

黑水县17184857792： 描写明月思念的诗句 - ？
张羽穿心： 1、露从今夜白,月是故乡明. 2、举头望明月,低头思故乡.明月寄相思的诗句古诗 3、人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全. 4、平分秋色一轮满,长伴云衢千里明; 5、天将今夜月,一遍洗寰瀛. 6、明月几时有?把酒问青天. 7、但愿人长久,千里共婵娟. 8、此生此夜不长好,明月明年何处看. 9、一轮秋影转金波,飞镜又重磨. 10、孤影看分雁,千金念弊貂;故乡秋忆月,异国夜惊潮. 11、星稀月冷逸银河,万籁无声自啸歌; 12、夜深沉,明月高挂天正中,寂无声;睡眼朦胧, 13、明月千里寄相思,淡淡的离愁 14、西北望乡何处是,东南见月几回圆. 15、海上生明月,天涯共此时.

黑水县17184857792： 明月千里寄相思意境相似的诗句 - ？
张羽穿心： 仰头望明月,寄情千里光.——南朝民歌《子夜四时歌》 欲寄相思千里月.——唐 杜牧(《寄远》). 他乡有明月,千里照相思——唐李峧《送崔主簿赴沧州》

黑水县17184857792： 明月千里寄相思出于哪首诗? - ？
张羽穿心：[答案] 从古到今,亲人在中秋团聚已成一种期望.虽不如春节回家团聚那么重要,而在古诗文中,中秋思亲乃至于月圆相思似乎比春节更甚一筹.文人墨客借中秋月圆寄托思亲的情愫,推而广之,便有了“明月千里寄相思”的喟叹.月夜思亲的...

黑水县17184857792： 明月千里寄相思的全词? - ？
张羽穿心：[答案] 夜色茫茫 罩四周 天边新月如钩 回忆往事 恍如梦 重寻梦境 何处求 人隔千里 路悠悠 未曾遥问 心已愁 请明月 代问候 思念的人儿 泪常流 月色朦朦 夜未尽 周遭寂寞宁静 桌上寒灯 光不明 伴我独坐 苦孤零 人隔千里 无音讯 欲待遥问 终无凭 请明月代传信 ...

黑水县17184857792： 千里寄相思下一句是什么 - ？
张羽穿心：[答案] 明月千里寄相思 夜色茫茫罩四周 天边新月如钩 回忆往事恍如梦 重寻梦境何处求 人隔千里路悠悠 未曾遥问心已愁 请明月代问候 思念的人儿泪常流 月色朦朦夜未尽 四周遭寂寞宁静 桌上寒灯光不明 伴我独坐苦孤零 人隔千里无音讯 欲待遥问终无凭 请...

黑水县17184857792： 明月千里寄相思诗句 - ？
张羽穿心： 举头望明月,低头思故乡.李白的《静夜思》