郭淮救妻文言文答案

~

1. 郭淮救妻文言文翻译

原文

郭淮作关中都督，甚得民情，亦屡有战庸。淮妻，太尉王凌之妹，坐凌事，当并诛。使者征摄甚急，淮使戒装，克日当发。州府文武及百姓劝淮举兵，淮不许。至期遣妻，百姓号泣追呼者数万人。

行数十里，淮乃命左右追夫人还，于是文武奔驰，如徇身首之急。既至，淮与宣帝书曰：“五子哀恋，思念其母。其母既亡，则无五子。五子若殒，亦复无淮。”宣帝乃表特原淮妻。

译文

郭淮出任关中都督期间，很得民心，也多次建立过战功。郭淮的妻子，是太尉王凌的妹妹，因为王凌犯罪事受株连，应当一起处死。派来逮捕她的官吏要人要得很急，郭淮让妻子准备好行装，限定日子就要上路。州和都督府的文武官员和百姓都劝说郭淮起兵反抗，郭淮不同意。到期打发妻子上路，百姓号陶痛哭、一路跟着呼唤不舍的有几万人。走了几十里路后，郭淮到底还是叫手下的人去把夫人追回来，于是文武官员飞跑传命，好像救自家性命那么急。夫人追回来以后，郭淮写了封信给司马懿说：“五个孩子哀痛欲绝，恋恋不舍，思念他们的母亲。如果他们的母亲死了，我就会失去五个孩子。五个孩子如果死了，也就不再有我郭淮了。”司马懿于是上表魏帝，特准赦免了郭淮的妻子。

答题不易，麻烦点下右上角【满意】以兹鼓励，谢谢！！

2. 郭淮救妻

原文郭淮作关中都督，甚得民情，亦屡有战庸.淮妻，太尉王凌之妹，坐凌事，当并诛.使者征摄甚急，淮使戒装，克日当发.州府文武及百姓劝淮举兵，淮不许.至期遣妻，百姓号泣追呼者数万人.行数十里，淮乃命左右追夫人还，于是文武奔驰，如徇身首之急.既至，淮与宣帝书曰：“五子哀恋，思念其母.其母既亡，则无五子.五子若殒，亦复无淮.”宣帝乃表特原淮妻.译文郭淮出任关中都督期间，很得民心，也多次建立过战功.郭淮的妻子，是太尉王凌的妹妹，因为王凌犯罪事受株连，应当一起处死.派来逮捕她的官吏要人要得很急，郭淮让妻子准备好行装，限定日子就要上路.州和都督府的文武官员和百姓都劝说郭淮起兵反抗，郭淮不同意.到期打发妻子上路，百姓号陶痛哭、一路跟着呼唤不舍的有几万人.走了几十里路后，郭淮到底还是叫手下的人去把夫人追回来，于是文武官员飞跑传命，好像救自家性命那么急.夫人追回来以后，郭淮写了封信给司马懿说：“五个孩子哀痛欲绝，恋恋不舍，思念他们的母亲.如果他们的母亲死了，我就会失去五个孩子.五个孩子如果死了，也就不再有我郭淮了.”司马懿于是上表魏帝，特准赦免了郭淮的妻子。

3. 郭淮救妻表现了他的什么思想感情

我觉得郭淮谴妻其实可以说是郭淮救妻的一个计策，试问如果来逮捕他妻子的人正在急切拿人的时候如果不让他妻子走，那么必定是违抗圣旨，这样做的后果不是与妻子一起死就只能是举兵反抗，那就是谋反，对于一个屡建战功的忠臣来说，自然不想为了妻子之事而晚节不保，所以他让妻子先走，这就说明我大义灭亲在先，绝对没有谋反叛逆的意思。

而后面派人追回自己的妻子，就是他在赌，宣帝我已经给了你面子，你也能看到我是个忠臣，而且我以前也战功赫赫，你以后也肯定还有用得到我的地方，现在如果你不放我妻子，那么我也不活了。这样反正宣帝的面子也保全了，从前面追杀过程中也能看出人心所向，如果郭淮真反了那还是有个基础的，再加上以后肯定也还要利用郭淮，那不如做个顺水人情，把人放了。

4. 郭淮救妻表现了他的什么思想和精

我觉得郭淮谴妻其实可以说是郭淮救妻的一个计策，试问如果来逮捕他妻子的人正在急切拿人的时候如果不让他妻子走，那么必定是违抗圣旨，这样做的后果不是与妻子一起死就只能是举兵反抗，那就是谋反，对于一个屡建战功的忠臣来说，自然不想为了妻子之事而晚节不保，所以他让妻子先走，这就说明我大义灭亲在先，绝对没有谋反叛逆的意思。

而后面派人追回自己的妻子，就是他在赌，宣帝我已经给了你面子，你也能看到我是个忠臣，而且我以前也战功赫赫，你以后也肯定还有用得到我的地方，现在如果你不放我妻子，那么我也不活了。这样反正宣帝的面子也保全了，从前面追杀过程中也能看出人心所向，如果郭淮真反了那还是有个基础的，再加上以后肯定也还要利用郭淮，那不如做个顺水人情，把人放了。

5. 郭淮为妻请命

郭淮出任关中都督期间，很得民心，也多次建立过战功。

郭淮的妻子，是太尉王凌的妹妹，因为王凌犯罪事受株连，应当一起处死。派来逮捕她的官吏要人要得很急，郭淮让妻子准备好行装，限定日子就要上路。

州和都督府的文武官员和百姓都劝说郭淮起兵反抗，郭淮不同意。到期打发妻子上路，百姓号陶痛哭、一路跟着呼唤不舍的有几万人。

走了几十里路后，郭淮到底还是叫手下的人去把夫人追回来，于是文武官员飞跑传命，好像救自家性命那么急。夫人追回来以后，郭淮写了封信给宣帝司马懿说：“五个孩子哀痛欲绝，恋恋不舍，思念他们的母亲。

如果他们的母亲死了，我就会失去五个孩子。五个孩子如果死了，也就不再有我郭淮了。”

司马懿于是上表魏帝，特准赦免了郭淮的妻子。

6. 郭淮遣妻中的坐凌事什么意思

”坐凌事“意思是：因为王凌犯罪事受株连。

原文： 郭淮作关中都督，甚得民情，亦屡有战庸①。淮妻，太尉王凌之妹，坐凌事，当并诛②。

使者征摄甚急，淮使戒装，克日当发③。州府文武及百姓劝淮举兵，淮不许。

至期遣妻，百姓号泣追呼者数万人。行数十里，淮乃命左右追夫人还，于是文武奔驰，如徇身首之急④。

既至，淮与宣帝书曰：“五子哀恋，思念其母。其母既亡，则无五子。

五子若殒，亦复无淮。”宣帝乃表特原淮妻。

【译文】郭淮出任关中都督期间，很得民心，也多次建立过战功。郭淮的妻子，是太尉王凌的妹妹，因为王凌犯罪事受株连，应当一起处死。

派来逮捕她的官吏要人要得很急，郭淮让妻子准备好行装，限定日子就要上路。州和都督府的文武官员和百姓都劝说郭淮起兵反抗，郭淮不同意。

到期打发妻子上路，百姓号陶痛哭、一路跟着呼唤不舍的有几万人。走了几十里路后，郭淮到底还是叫手下的人去把夫人追回来，于是文武官员飞跑传命，好像救自家性命那么急。

夫人追回来以后，郭淮写了封信给宣帝司马懿说：“五个孩子哀痛欲绝，恋恋不舍，思念他们的母亲。如果他们的母亲死了，我就会失去五个孩子。

五个孩子如果死了，也就不再有我郭淮了。”司马懿于是上表魏帝，特准赦免了郭淮的妻子。

7. 门人有作令云南者

阅微草堂笔记.卷二十一（清.纪昀）

原文：

门人有作令云南者，家本苦寒，仅携一子一僮，拮据往，需次会城，久之得补一县，在滇中尚为膏腴地，然距省城远，其家又在荒村，书不易寄，偶得鱼雁亦不免浮沈，故与妻子几断音问，惟于坊本缙绅中检得官某县而已。偶一狡仆舞弊，杖而遣之，此仆衔次骨，其家事故所备知，因伪造其僮书云，主人父子先后卒，二棺今浮厝佛寺，当借资来迎，并述遗命，处分家事甚悉。初令赴滇时，亲友以其朴讷，意未必得缺，即得缺亦必恶，后闻官是县，始稍稍亲近，并有周恤其家者，有时相馈问者，其子或有所称贷，人亦辄应，且有以子女结婚者，乡人有宴会，其子无不与也。及得是书，皆大沮，有来唁者，有不来唁者，渐有索逋者，渐有道途相遇似不相识者，僮奴婢媪皆散，不半载门可罗雀矣。既而令托入觐官寄千二百金，至家迎妻子，始知前书之伪，举家破涕为笑，如在梦中。亲友稍稍复集，避不敢见者，颇亦有焉。后令与所亲书曰：一贵一贱之态，身历者多矣，一贫一富之态，身历者亦多矣。若夫生而忽死，死逾半载而复生，中间情事，能以一身亲历者，仆殆第一人矣。

翻译：

我的门生中有个在云南做知县的，他家境本来十分贫寒，只能携带一个儿子和一个仆人，经济窘迫地前去赴任。他在云南省城候补职缺，等了好久，最后得到委派在某县。 这个县在云南还算得上是个肥沃富庶的地方，但是距离省城很远。他的老家又在偏僻的乡村，很难通信，偶然找到送信的人了，又不免中途失落，所以他的妻儿几乎断了音讯。他的家人也只能从书坊印行的《缙绅录》中，查到他在某县做官而已。 这时，偶然有个狡猾的仆人舞弊，县官把他打了一顿板子后赶走了。这仆人对主人怀恨入骨，他对县官的家事本来就知道得详细，于是伪造一封书僮的信寄到了县官的老家。信中说：“主人父子先后死了，两副棺材现在暂停放在佛寺里，你们应当借钱来迎取棺木回去。” 信里还转述了县官的遗嘱，对家中各事的处理都很详细。 起初，县官前往云南时，亲友们认为他为人朴实，说话迟钝，估计他未必能补到职缺；即使得到职缺了，也肯定分配到贫困荒僻的县分。后来知道他在这个县做官，才对他的家属渐渐亲近。并且有对他家属给予接济的，有经常赠送礼物慰问的。县官的儿子有时要借钱，人们也每每答应，并且有以子女同他家结亲的。家乡人有宴会举行，他的儿子无不被邀参加。及至接到那封信，亲友们大失所望，有前来吊唁的，也有不来吊唁的。渐渐有前来讨债的人，渐渐有在路上相遇装作不认识的人，家僮仆人、婢女老妈子都走了。不到半年，县官的老家已经冷落得门可罗雀了。不久，县令托一位进京晋见皇帝的官员，带一千二百两银子回家，用来迎妻子赴任所，他们这才知道前时那封信是假的。全家人于是破涕为笑，好像在梦里一样。亲友们这时又渐渐再到他家，但是避而不敢见的也大有人在。后来，县令在写给亲友的信中说道：“一时贵一时贱所碰到的炎凉世态，我经历得多了；一时贫一时富所碰到的炎凉世态，我经历得也很多。至于活着的人忽然变成死人，死了半年多而又复活，这其间的人情世态能够让一个人亲身经历的，我大概是第一个了。”

8. 文言文翻译

郭淮任关中都督，很得民心，也屡立战功。

郭淮的妻子，是太尉王凌的妹妹，因为王凌密谋废立一事受株连，应当斩首。使者缉拿得很紧迫，郭淮让妻子准备行装，按规定期限上路。

此时州府的文武官员和当地百姓都劝郭淮起兵，郭淮没有答应。到日期妻子上路，数万百姓哭号着追随在后面。

走出几十里，郭淮下令手下把夫人追回来，于是文武官员迅速追赶，如追命一般急迫。追回以后，郭淮给宣帝（司马懿）写信说：" 我的五个孩子眷恋他们的母亲，母亲如果没了，这五个孩子也活不了了；五个孩子若是死了，也就没有我郭淮了。

" 宣帝于是上表，请皇上特赦了郭淮妻子。

---

交口县15867675917： 郭淮救妻文言文翻译 - ？
魏狐黑豆： 原文 郭淮作关中都督,甚得民情,亦屡有战庸.淮妻,太尉王凌之妹,坐凌事,当并诛.使者征摄甚急,淮使戒装,克日当发.州府文武及百姓劝淮举兵,淮不许.至期遣妻,百姓号泣追呼者数万人. 行数十里,淮乃命左右追夫人还,于是文...

交口县15867675917： 文言文翻译 - ？
魏狐黑豆： 郭淮任关中都督,很得民心,也屡立战功.郭淮的妻子,是太尉王凌的妹妹,因为王凌密谋废立一事受株连,应当斩首.使者缉拿得很紧迫,郭淮让妻子准备行装,按规定期限上路.此时州府的文武官员和当地百姓都劝郭淮起兵,郭淮没有答应.到日期妻子上路,数万百姓哭号着追随在后面.走出几十里,郭淮下令手下把夫人追回来,于是文武官员迅速追赶,如追命一般急迫.追回以后,郭淮给宣帝(司马懿)写信说:＂ 我的五个孩子眷恋他们的母亲,母亲如果没了,这五个孩子也活不了了;五个孩子若是死了,也就没有我郭淮了.＂ 宣帝于是上表,请皇上特赦了郭淮妻子.

交口县15867675917： 郭淮救妻表现了他的什么思想感情 - ？
魏狐黑豆： 亲亲相隐人之常情,然而他又不具备武力反抗的实力与胆量,让妻子逃离实在试探魏国对于这件事的看法,在逃离之后魏国并没有发兵攻打他或者罢免他的官职,他就明白这件事有回旋的余地,于是上表陈情.

交口县15867675917： 郭淮为妻请命 - ？
魏狐黑豆： 郭淮出任关中都督期间,很得民心,也多次建立过战功.郭淮的妻子,是太尉王凌的妹妹,因为王凌犯罪事受株连,应当一起处死.派来逮捕她的官吏要人要得很急,郭淮让妻子准备好行装,限定日子就要上路.州和都督府的文武官员和百姓都劝说郭淮起兵反抗,郭淮不同意.到期打发妻子上路,百姓号陶痛哭、一路跟着呼唤不舍的有几万人.走了几十里路后,郭淮到底还是叫手下的人去把夫人追回来,于是文武官员飞跑传命,好像救自家性命那么急.夫人追回来以后,郭淮写了封信给宣帝司马懿说:“五个孩子哀痛欲绝,恋恋不舍,思念他们的母亲.如果他们的母亲死了,我就会失去五个孩子.五个孩子如果死了,也就不再有我郭淮了.”司马懿于是上表魏帝,特准赦免了郭淮的妻子.

交口县15867675917： 门人有作令云南者……,这篇文言文叫什么名字?(求今天之内要答案) - ？
魏狐黑豆： 阅微草堂笔记.卷二十一(清.纪昀)原文: 门人有作令云南者,家本苦寒,仅携一子一僮,拮据往,需次会城,久之得补一县,在滇中尚为膏腴地,然距省城远,其家又在荒村,书不易寄,偶得鱼雁亦不免浮沈,故与妻子几断音问,惟于坊本缙...

交口县15867675917： 郭淮为什么派人追回自己的妻子? - ？
魏狐黑豆： 您好!是为了救自己的妻子.郭淮的妻子,是太尉王凌的妹妹,因为王凌犯罪事受株连,应当一起处死.派来逮捕她的官吏要人要得很急,郭淮让妻子准备好行装,限定日子就要上路.州和都督府的文武官员和百姓都劝说郭淮起兵反抗,郭淮不同意.到期打发妻子上路,百姓号陶痛哭、一路跟着呼唤不舍的有几万人.走了几十里路后,郭淮到底还是叫手下的人去把夫人追回来,于是文武官员飞跑传命,好像救自家性命那么急.夫人追回来以后,郭淮写了封信给宣帝司马懿说:“五个孩子哀痛欲绝,恋恋不舍,思念他们的母亲.如果他们的母亲死了,我就会失去五个孩子.五个孩子如果死了,也就不再有我郭淮了.”司马懿于是上表魏帝,特准赦免了郭淮的妻子.

交口县15867675917： 古文于是文武奔驰,如徇身首之急的意思是什么 - ？
魏狐黑豆： 于是(也可以翻译为:“在这时”)文武官员迅速追赶,好像救自己的身家性命一般急迫.这一段全部翻译过来是:郭淮任关中都督,很得民心,也屡立战功.郭淮的妻子,是太尉王凌的妹妹,因为王凌密谋废立一事受株连,应当斩首.使者...

交口县15867675917： 郭淮作关中都督,甚得民情,亦屡有战庸…… 是哪篇文言文,求这篇文言文翻译 - ？
魏狐黑豆：[答案] 郭淮作关中都督,甚得民情,亦屡有战庸①.淮妻,太尉王凌之妹,坐凌事,当并诛②.使者征摄甚急,淮使戒装,克日当发③.州府文武及百姓劝淮举兵,淮不许.至期遣妻,百姓号泣追呼者数万人.行数十里,淮乃命左右追夫人还,于是文武...

交口县15867675917： 郭淮救妻表现了他的什么思想感情?郭淮救妻表现了他的什么思想感情 ？
魏狐黑豆： 真心相爱,不离不弃

交口县15867675917： 三国北伐中原之后发生什么事? ？
魏狐黑豆： 诸葛亮恢复与吴联盟、平定南中后,就准备北伐曹魏.第一次北伐在蜀汉建兴六年(... 雍州刺史郭淮引兵救之,亮自出至建威(甘肃省西和县西),郭淮退.遂得二郡. ...