自嘲鲁迅古诗翻译
当代鲁迅《自嘲》古诗翻译如下：
交了不好的运气我又能怎么办呢？想摆脱却被碰得头破血流。
破帽遮脸穿过热闹的集市，像用漏船载酒驶于水中一样危险。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人，俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
坚守自己的志向和立场永不改变，不管外面的环境发生怎样的变化。
原文：
运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。
破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。
躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。
《自嘲》作品赏析
“运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。”反衬出当时国民党统治者的残暴，形象地描画和揭示了一个禁锢得像密封罐头那样的黑暗社会，概括了作者同当时国民党的尖锐的矛盾冲突。
“破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。这两句诗流露出诙谐、乐观的情趣，表现出寓庄于谐的特色。
“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。”是全诗的核心和精髓，集中地体现出作者无产阶级的世界观。这两句诗，表达作者对人民的强烈的爱和对敌人的强烈的憎，表现了作者在敌人面前毫不妥协，为人民大众鞠躬尽瘁的崇高品德。
“躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。这就把前一句的战斗内容揭示得更加鲜明，使寓庄于谐的特色表现得更加突出。既表明作者不管形势怎样变幻，前途如何艰险，决心为革命坚持不懈地斗争，又是对当时国民党统治者出卖民族利益的罪行的辛辣讽刺。
以上内容参考：百度百科-自嘲
0617翻译:少年闰土 (鲁迅)
深蓝的天空中挂着一轮金黄的圆月，下面是海边的沙地，都种着一望无际的碧绿的西瓜，其间有一个十一二岁的少年，项带银圈，手捏一柄钢叉，向一匹猹尽力的刺去，那猹却将身一扭，反从他的胯下逃走了。这少年便是闰土。我认识他时，也不过十多岁，离现在将有三十年了；那时我的父亲还在世，家景...
一叶障目 文言文翻译
一、翻译：楚国有一个人，家境贫寒，穷困潦倒。他读了《淮南子》，看到书上有这样的记载：螳螂在捕蝉时用树叶遮住自己的身体，其它小昆虫就看不见它，（要是有人能得到那片树叶）就能用它隐藏自己的身体。他十分高兴，于是跑到一棵树下抬头仰望,希望找到那片螳螂在捕蝉时用来遮蔽自己的树叶。偶然发现...
“我翻译鲁迅尚未成功,惊闻殒星,中国何人领
意思是：我翻译鲁迅的书还未成功，惊闻鲁迅这颗文星殒落了，此后中国何人领头呐喊？鲁迅先生已经逝世，我沉痛地回忆起这一老友，认为中国文坛的人从此会感到彷徨无依的。这是美国作家斯诺挽鲁迅联，联中嵌入了鲁迅的两部小说《呐喊》、《彷徨》，同时，“领呐喊”、“感彷徨”语带双关，“领呐喊”...
请帮忙翻译一下鲁迅的《无题》!
添加背景的解释：当中国的大片土地遭到日本铁蹄蹂躏，千万人民流离失所家破人亡田园荒废，当权者确在想方设法围堵鲁迅等主张抗日的革命先进文人的进步言论（查禁），凡是主张和不主张抗日的都属于有罪，在这样的情况下，谁还能歌赋？不过在心底和悄然无声中，（作者）先进文人还是与千千万万身处于苦难的...
高手来啊!英语翻译一段鲁迅的<风筝>.急!
京的冬季，地上还有积雪，灰黑色的秃树枝丫叉于晴朗的天空中，而远处有 一二风筝浮动，在我是一种惊异和悲哀。故乡的风筝时节，是春二月，倘听到沙沙的风轮声，仰头便能看见一个淡黑色 的蟹风筝或嫩蓝色的蜈蚣风筝。还有寂寞的瓦片风筝，没有风轮，又放得很低，伶 仃地显出樵悴可怜模样。但此时地上...
翻译鲁迅一句话
If it was a person-biting dog, I feel that they were all at the row that should be beat, no matter it was on the coast or in the water.虚拟语气，I feel that 从句后should不能省略，表示说话人主观感觉色彩。
翻译鲁迅的《无题》
敢：敢于。万家墨面没蒿莱，敢有歌吟动地哀：看着万家凋零破败,隐没在蒿莱等野草丛中,就敢于唱出惊天动地的哀歌。 万家墨面没蒿莱：与杜甫诗句“城春草木深”有相似的意境[（安史之乱期间，唐朝首都长安被安禄山军队所占领）春天，长安城里草木茂盛，一片萧条]。浩：浩大。茫：茫茫，面积大，看...
故乡好作者:鲁迅原文及翻译
我冒了严寒，回到相隔二千余里，别了二十余年的故乡去。时候既然是深冬；渐近故乡时，天气又阴晦了，冷风吹进船舱中，呜呜的响，从蓬隙向外一望，苍黄的天底下，远近横着几个萧索的荒村，没有一些活气。我的 心禁不住悲凉起来了。阿！这不是我二十年来时时记得的故乡？我所记得的故乡全不如此。我...
关于鲁迅和林语堂的翻译理论怎么翻译
Give first place to message, to assist smooth smooth "Five USs " are that the tone is beautiful , intention is beautiful , the god is beautiful , the gas is beautiful , the shape is beautiful
翻译英文 这段时间细读了鲁迅的《朝花夕拾》,鲁迅是我最喜欢的作家之一...
Translation of English Read this paragraph of time in lu xun's "in days of yore", lu xun is one of my favorite writers, his "in days of yore" is also one of my favorite works.Childhood, this is everyone has. Although have bitter smile in childhood, childhood will leave ...
叱干哪贝儿：[答案] 鲁迅自嘲诗小析 运交华盖欲何求,未敢翻身已碰头 破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流. 横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛. 躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋 这首鲁迅的诗是家喻户晓的,人人皆知.我幼时就背诵过,但是对华盖就不明白,书中...
云龙区18352318672： 自嘲 鲁迅翻译 - ？
叱干哪贝儿： 自嘲 近代:鲁迅 运交华盖欲何求,未敢翻身已碰头. 破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流. 横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛. 躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋. 译文 交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流. 破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险. 横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人,俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛. 坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化.
云龙区18352318672： 鲁迅先生的七言律诗自嘲是什么意思? - ？
叱干哪贝儿： 自嘲》是现代文学家鲁迅于1932年所作的一首七言律诗.这首诗的首联写当时作者所处的险恶处境;颔联写他坚持斗争的行动;颈联写他坚持斗争的内在动力,即强烈的爱和憎;第四联写他战斗到底的决心.全诗内在逻辑性强,文字风趣,内容...
云龙区18352318672： 鲁迅《自嘲》的译文.(I want!!!)？
叱干哪贝儿： 《自嘲》鲁迅 1932年 运交华盖欲何求?未敢翻身已碰头. 破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流. 横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛. 躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋. 交了倒霉运,还能有什么顺心的希求; 躺在床上连身都不敢翻,却还是碰了头. 上街时低低压下破帽遮住脸,唯恐被人看见,招来不测横祸; 好像坐在装酒的漏船上,在江心打转,时有没顶之险——逃不脱的晦气啊! 面对众人的指斥,詈骂,诅咒,我偏偏横眉冷对,我行我素; 面对孩子,我却宁愿像头老牛,任他牵着跑,我都心甘情愿. 不过躲进小楼,就成了自己的一统天下,爱写什么,谁管得了, 外面的世态炎凉且由它去,雨雪风霜也由它去,全与我不相干!
云龙区18352318672： 鲁迅自嘲的意思是什么呢? - ？
叱干哪贝儿： 鲁迅《自嘲》译文:交了倒霉运,还能有什么顺心的希求; 躺在床上连身都不敢翻,却还是碰了头.上街时低低压下破帽遮住脸,唯恐被人看见,招来不测横祸; 好像坐在装酒的漏船上,在江心打转,时有没顶之险——逃不脱的晦气啊!面对...
云龙区18352318672： 《自嘲》的诗句 - ？
叱干哪贝儿： 《自嘲》 鲁迅运交华盖欲何求,未敢翻身已碰头.破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流.横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛.躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋.
云龙区18352318672： 鲁迅的自嘲的诗的意思是什么 - ？
叱干哪贝儿： 交了倒霉运怎还会想有顺心事,躺在床上连身都不敢翻一下倒把头给碰到墙上.因此,上大街低低压下破帽遮住脸,唯恐被人看见,招来不测的横祸,我就像酒装在漏船里,在江心激流中打转,随时有被江水吞没的危险,逃不脱的晦气啊!我这人不招人喜欢,许多人指斥我,骂我,诅咒我,本该没病也死掉,但我偏偏横着眉毛一动也不动地既不悲也不怒地照常活着,真够不知羞的;自己也知道自己既无大志也没什么能耐,而甘心在家扮老牛让孩子牵着跑,逗孩子玩,也实在是个窝囊废.然而,咒骂任人咒骂,窝囊我自窝囊,只要自己还有能够安身的小楼,躲进小楼成为一统天下,楼外任什么我才不管它呢.、 希望你能够满意,O(∩_∩)O谢谢
云龙区18352318672： 自嘲的翻译是翻译!不是赏析!附原文:《自嘲》 鲁迅 运交华盖欲何求,未敢翻身已碰头. 破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流. 横眉冷对千夫指,俯首甘为孺... - ？
叱干哪贝儿：[答案] 我交了不好的运气,还没有准备摆脱坏运气就已经遭到打击.用破帽子遮着自己的样子穿过热闹的集市,像用漏了的破船载着酒在急流中行驶一样危险.横眉冷对敌人指来的指责的手指,俯下身子愿为百姓做孺子牛奉献一切.我躲进小楼,有个一统的小...
云龙区18352318672： 自嘲 - 如何解释鲁迅的《自嘲?鲁迅有一首诗叫做自嘲》,解释后的意思和 ？
叱干哪贝儿： 自 嘲 运交华盖欲何求,未敢翻身已碰头. 破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流. 横眉... 鲁迅编入《集外集》时,作了最后改定. 1.关于“自嘲” 自嘲,字面意思就是自我戏...
云龙区18352318672： 鲁迅《自嘲》的意思是什么? - ？
叱干哪贝儿： 体会:诗本身格律谨严,表意流畅,大家手笔,第三联词意精警,传颂不衰.从表达的意念上看,这种虽千万人吾往矣,敢于坚持理想的精神,也是后辈学习的榜样.
