姑苏城外一茅屋，万树梅花月满天。原文_翻译及赏析

~ 姑苏城外一茅屋，万树梅花月满天。——明代·唐寅《把酒对月歌》 姑苏城外一茅屋，万树梅花月满天。 李白前时原有月，惟有李白诗能说。
李白如今已仙去，月在青天几圆缺？
今人犹歌李白诗，明月还如李白时。
我学李白对明月，白与明月安能知！
李白能诗复能酒，我今百杯复千首。
我愧虽无李白才，料应月不嫌我丑。
我也不登天子船，我也不上长安眠。
姑苏城外一茅屋，万树梅花月满天。 (梅花 一作：桃花) 写人 ， 对月抒怀

译文及注释

译文
李白之前本来就有明月，只有李白诗歌才能题写。
如今李白已经离开人世仙去，明月在天上几回圆来几回缺？
今天的人仍在吟颂李白的诗，明月也还像李白生前的那时。
我学着李白对着明月饮酒，月亮和李白又怎么能得知？
李太白既能作诗又能喝酒，我如今也喝百杯作诗千首。
我虽羞愧没有李白的才华，却料想明月不会嫌我陋丑。
我也不曾登上天子船，我也不曾到过长安眠。
住在苏州城外一间茅屋里，无数桃花盛开月光撒满天。

赏析

这首诗通过歌咏李白并引以自况。“把酒对月”这个题目本是李白所作的一首诗。李白一生爱月，所咏明月诸诗脍炙人口。这首诗一开始就以兀傲的口气，推倒一切月诗，独尊李白：“李白前时原有月，惟有李白诗能说。”有这样的气概，方许歌咏李白。这里推崇的“李白诗”，主要是指《把酒问月》这首诗。而作者唐寅这首诗，主要就受李白诗篇句调的影响，但他在诗中把李白加进去与明月反复对举，又是李白本人不能写的光景。“李白如今已仙去，月在青天几圆缺？”后句是李白式的，但配合前句，则是作者新意。月固有阴晴圆缺，但卒莫消长，而诗仙却不能复生。作者接着说其实这并不遗憾，因为“今人犹歌李白诗，明月还如李白时”，这句侧面说李白和明月一样永存。这调门是李白的，新意是作者的。

这首诗最好的还是诗中在李白与明月之间，加入了“我”。如果失去了这个“我”，也就失去了李白精神。“我学李白对明月，月与李白安能知?”李白固不能知，但月能知。于是作者引李白自况：“李白能诗复能酒，我今百杯复千首。”“百杯复千首”就是“能诗复能酒”，也就是杜甫所说的“一斗诗百篇”。敢于自比李白，这也是李白风度，有胆量有信心，并非等同于狂妄，以下一转一合最为妥帖：“我愧虽无李白才，料应月不嫌我丑。“前句妙在自知之明；后句妙在不卑不亢，联想到辛弃疾诗句：“我爱青山多妩媚，料青山爱我应如是。情与貌，两相似。”这种有分寸的自负之语，读者反而不会感到反感而会容易接受。好比谢灵运说：“天下才有一石，曹子建独占八斗，我得一斗，天下共分一斗。”诗人是说，对李白我佩服得五体投地，而对他人则不多让。语意皆妙。

最后作者讲出了他和李白同而不同的一点：“我也不登天子船，我也不上长安眠。”诗句化杜甫《饮中八仙歌》：“李白一斗诗百篇，长安市上酒家眠。天子呼来不上船，自称臣是酒中仙。”这里是说，我虽然没有李白得到皇帝征诏的经历，但也有他那种豪放不羁的禀性，“不上长安”倒也乐得：“姑苏城外一茅屋，万树桃花月满天。”这个茅屋就是作者在苏州建的桃花庵，作者晚年经常在桃花庵饮酒自乐。

这首诗倜傥不群、超尘脱俗地追求自由反抗权势的精神，和豪放飘逸的句调风格都酷似李白。以其人之风格还咏其人，妙在古今同调。

创作背景

唐伯虎科场失意，落拓半生，于明武宗正德一年（1507）在苏州城内桃花坞筑桃花庵，日与好友祝允明、文征明等饮其中，蔑视世俗，狂放不羁。作《桃花庵歌》及此歌言志。唐寅（1470—1523），字伯虎，一字子畏，号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等，汉族，南直隶苏州吴县人。明代著名画家、文学家。据传他于明宪宗成化六年庚寅年寅月寅日寅时生。他玩世不恭而又才气横溢，诗文擅名，与祝允明、文征明、徐祯卿并称“江南四大才子（吴门四才子）”，画名更著，与沈周、文征明、仇英并称“吴门四家”。

唐寅

梅雪争春未肯降，骚人搁笔费评章。 疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。 多谢梅花，伴我微吟。 前村深雪里，昨夜一枝开。 忽然一夜清香发，散作乾坤万里春。 冰骨清寒瘦一枝。玉人初上木兰时。 已是黄昏独自愁，更著风和雨。 一朵江梅春带雪。玉软云娇，姑射肌肤洁。 长记曾携手处，千树压、西湖寒碧。 烧痕惨澹带昏鸦，数尽寒梅未见花。 江涵雁影梅花瘦，四无尘、雪飞云起，夜窗如昼。 雪虐风饕愈凛然，花中气节最高坚。 越梅半拆轻寒里，冰清淡薄笼蓝水。 夜寒不近流苏，只怜他、 *** 梅瘦。 零落成泥碾作尘，只有香如故。

---

庆元县18846263162： 李白的诗中从迷茫中看到希望的诗句 - ？
江闸天苏： 我的小亲戚宝贝 ,你好.很高兴为你回答.建议把问题分类修改为【教育科学】 应该是个这句————————“长风破浪会有时,直挂云帆济沧海”就是实现我理想的那一天会来到的,我将大显身手,大展宏图.出自:行路难 【唐】李...

庆元县18846263162： 描写梅花的诗句有哪些?？
江闸天苏： 1、不经一番寒彻骨,怎得梅花扑鼻香.——黄蘖禅师《上堂开示颂》2、梅须逊雪三... ——卢梅坡《雪梅·其一》15、姑苏城外一茅屋,万树梅花月满天.——唐寅《把酒...

庆元县18846263162： 有关名人的诗句 - ？
江闸天苏： 1、《赠汪伦》唐代:李白 李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声.桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情.译文:李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声.即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深.2、《乌衣巷...

庆元县18846263162： 古往今来的咏梅诗词 - ？
江闸天苏： 不知园里树,若个是真梅.——赵嘏《喜张沨及第》姑苏城外一茅屋,万树梅花月满天.——唐寅《把酒对月歌》遥知不是雪,为有暗香来.——王安石《梅》雪月最相宜,梅雪都清绝.——张孝祥《卜算子·雪月最相宜》

庆元县18846263162： 我也不登天子船,我也不上长安眠姑苏城外一茅屋,万树桃花月满天? ？
江闸天苏： 唐寅(唐伯虎) 唐伯虎一生酷爱桃花,自称“桃花庵主”,并写下极有名的《桃花庵歌》

庆元县18846263162： 关于梅花的诗句大全 - ？
江闸天苏： 梅花 宋代:王安石 墙角数枝梅,凌寒独自开. 遥知不是雪,为有暗香来. 梅花绝句·其一 宋代:陆游 闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中. 何方可化身千亿,一树梅花一放翁. 梅花落 南北朝:鲍照 中庭多杂树,偏为梅咨嗟.问君何独然?念...

庆元县18846263162： 形容“梅花三弄”的诗句都有哪些? - ？
江闸天苏： 1. 疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏.____林逋《山园小梅·其一》 2. 不经一番寒彻骨,怎得梅花扑鼻香.____黄蘖禅师《上堂开示颂》 3. 梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香.____卢梅坡《雪梅·其一》 4. 墙角数枝梅,凌寒独自开.____王...

庆元县18846263162： 唐伯虎有什么经典的诗词 - ？
江闸天苏： 唐寅诗风相当特别,据说他早年曾下苦工钻研过《昭明文选》,因此早年作品工整妍丽,很接近六朝的气息.泄题案以后的诗作,多描写自己的处境,写起来情真意挚,自然流畅,虽然在字句上推敲得不是很精炼,但可以感觉到唐寅信手拈来的才气. 他的诗作有《百忍歌》、《上吴天官书》、《江南四季歌》、《桃花庵歌》、《一年歌》、《闲中歌》等. 唐寅诗文真切平易,不拘成法,大量采用口语,意境清新,对人生、社会常常怀着傲岸不平之气. 除诗文外,唐寅也尝作曲,多采用民歌形式,由于多方面深厚的文学艺术修养,经历坎坷,见闻广博,对人生、社会的理解较深,所以作品雅俗共赏,声名远扬.