爱してる！私のこと好きですか？这句话的中文是什么意思？
想必是看了《夜·上海》吧！呵呵！我也很喜欢这部片子。。。由于语句比较简短，所以影片中用了这两句话吧～～爱してる。不要加感叹号。是日本语中比较传统的说法，现在的年轻人不大使用了。。。日本人讲究说话的含蓄，像“爱してる”这样直接表白“我爱你”，他们觉得太隆重了一点。。。所以转而用“好き”（喜欢）这个词，而“こと”只是形式名词，没有具体的意思，可是勉强翻译成“事情”，其实是泛指，是指“我和我的一切”。呵呵！日本人就是这么含蓄。。。虽然有些复杂，可我觉得饱含深情。比起“你爱我吗？”深沉得多。。。这两句话很经典哦！我把发音写给你，你对照影片里面那个水岛先生说的学吧～～^_^加油！
你喜欢我吗？
回答说喜欢的话：あなたのことが好きだ。（a na ta no ko to ga su ki da）我爱你的话就是：爱している。(a i shi te i ru)
真爱‘是不存在自私的
。。。昏。。。。
（S_winter - 秀才 三级）您太有才了。。。。您这是用那俩唯一你觉得有意义的中国字儿猜的吧~
意思是：我爱你，你喜欢我吗？
你喜欢我吗？我喜欢你
我爱你！你喜欢我吗？
本当に私のことが好きですか? 私:ずっとあなたが好き(艶)是什么意思
全句译文：真的喜欢我吗？我：(我)一直喜欢你。
私はあなたのことが好きです(爱してる)这句话什么意思啊
就类似于英语的i love you，汉语的“我爱你”，但是日语的这句话用法更广泛，例如：孙子对爷爷奶奶可以用等，不一定表示男女关系的那种爱。
私は君のことが好きです 是什么意思?
就是我喜欢你，我爱你的意思。那个こと就是那种习惯用法，日本人说话含蓄，不说我喜欢你的人，说的都是“喜欢你做的所有事情”。但是翻译成“事情”是很奇怪的，实际中也没有“事情”的意义在里边。
日语:私のこと大好きなのか? 私のこと大好きか?那个是对的 如果以行动...
前一句更有这样的意味：你最喜欢的难道不是我吗？ 这种感觉。后一句只是很普通的意思：你喜欢我吗？以行动结尾都是要接なの的吗? -> 答案是否定的。
日语中「私はあなたか好きてす!
“私 は あ な た が 好き です !”的意思是：我喜欢你！日语“ 我喜欢你 ”的其他表达方式：私は彼方にすきです。君のことがすきです。
谁知道中岛美雪的漫步人生路日语版的歌词!
ひとりが好きなわけじゃないのよ 请别总让我孤单一人，没人会喜欢孤单一人 ひとり上手とよばないで 心だけ连れてゆかないで 别在说我总是擅长孤独，别只把我的心带走 私を置いてゆかないで ひとりが好きなわけじゃないのよ 请别总让我孤单一人，没人会喜欢孤单一人 ...
日语中的“私は好きてすの?”
其中：“私”是“我”的意思；“は”助词提示主语；“あなた”意思是“你”；“が好きです” 喜欢xxx。加在一起是“我喜欢你”，是一句用于表白的句子。日语表白的句子还有这些：1、君のこと、好きなんだ。\/我喜欢你。2、ずっと君のことが好きだった。\/一直都很喜欢你。3、もっともっと...
日本人说的好きてす是什么意思
1、私（わたし）：我。2、は：主格助词，表示这个句子的主语是”我“。3、あなた：你。4、が：助词。日语是黏着语。几乎每个成分后面会有助词或后缀来提示其作用。前面的は就是提示主语。5、好きです：喜欢。例句： あなたが好きで，私はあなたが好きで，この地球の上でいかなる人に比べ...
わたしのこと好き 什么意思
わたしのこと好き 意味:喜欢我（表陈述） 或 喜欢我？（表疑问）好き：喜欢上，对…感兴趣。此省略了格主词（が）, 应该说：私のことが好き。
日语作文:我的房间
我的房间：ここは私の部屋です。この部屋が明るくて広くて、私がとても好きです。部屋の中に机がおいてあります。普段私がここで一生悬命に勉强しています。机の隣に本棚があります。本がいっぱいはいっていますよ。私が好きな本は村上春树先生の≪ノルウェーの森≫で...
融寿坦立： 想必是看了《夜·上海》吧!呵呵!我也很喜欢这部片子...由于语句比较简短,所以影片中用了这两句话吧~~ 爱してる.不要加感叹号.是日本语中比较传统的说法,现在的年轻人不大使用了...日本人讲究说话的含蓄,像“爱してる”这样直接表白“我爱你”,他们觉得太隆重了一点...所以转而用“好き”(喜欢)这个词,而“こと”只是形式名词,没有具体的意思,可是勉强翻译成“事情”,其实是泛指,是指“我和我的一切”.呵呵!日本人就是这么含蓄...虽然有些复杂,可我觉得饱含深情.比起“你爱我吗?”深沉得多...这两句话很经典哦!我把发音写给你,你对照影片里面那个水岛先生说的学吧~~^_^加油!
武清区14779122846： 君のことが好きです.爱してる是什么意思 - ？
融寿坦立： 日语译作＂我喜欢你,我爱你＂.
武清区14779122846： 我喜欢你,你爱我吗的日文 - ？
融寿坦立： お前(が)好きだ、俺/私、好きか?男对女用 おまえ(が)すきだ、おれ/わたし、すきか? 贵方(が)好きだ、私、好きか?女对男用 あなた(が)すきだ、をたし、すきか? 一般日本人喜欢用“喜欢”这个词,所以上面两个句子都是“好き”.括号中的が可有可无.上面的是简体,敬体我就不写了,一般这句话都是给自己喜欢的人说的吧,既然是亲近的人,没有必要用敬体. 如果要用爱的话,是这样的,爱我吗?(爱してるの?)替换那个“好きか”即可(あいしてるの)
武清区14779122846： 【日文翻译】:《我爱你》贴切的日文翻译?好像是「私……好…」滴、谢啦 - ？
融寿坦立： 私はあなたのことが好きです.(我喜欢你,表白的时候就说这句) 还有一个我爱你的说法是: 爱してる (但是这个一般是书面语,当表白的时候不用这个)
武清区14779122846： 私はあなたのことが好きです(爱してる)这句话什么意思啊 - ？
融寿坦立： 就类似于英语的i love you,汉语的“我爱你”,但是日语的这句话用法更广泛,例如:孙子对爷爷奶奶可以用等,不一定表示男女关系的那种爱.
武清区14779122846： 私のことが好きですか - ？
融寿坦立： 喜欢我吗?私是“我”的意思,好是“喜欢”的意思 き是修饰好的,ですか一般表示疑问词 こと是“事”的意思
武清区14779122846： 日语我喜欢你怎么说?？
融寿坦立： 好きです“我喜欢你”的日语说法是好きです,平假名读音すきです,罗马音读法su ki de su.在日语中,比起露骨的“我爱你(爱してる)”,年轻人更喜欢用“我喜...
武清区14779122846： 我爱你的日语怎么说啊? - ？
融寿坦立： 爱してる(a i shi te ru) 日本人不怎么说我爱你,感情需要时,说:爱(あい)してる.(ai si te ru)不用说你呀我的,说这种话时跟谁说的谁知道.日本人很少说我呀你的.非要说就说对方的名字.
武清区14779122846： 日语 ;我喜欢你 怎么写？
融寿坦立：中文:我喜欢你 日语:好きです 假名:すきです 罗马字:sukidesu 中文:我爱你 日语:爱してる 假名:あいしてる 罗马字:aishiteru 中文:你愿意成为我的另一半吗 日语:仆の半分になれる 假名:ぼくのはんぶんになれる 罗马字:...
武清区14779122846： 用日语表达自己的爱意,可以这么说? - ？
融寿坦立： 君のことが好きです 喜欢你 爱している爱你 付き合ってください请和我交往
