“少壮不努力，老大徒伤悲”用英语怎么解释？
1、 汉英词典中的英语翻译为：
if one does not exert oneself in youth, one will regret it in old age
2、也可翻译成英语为：laziness in youth spells regret in old age
3、外国人不认为功课差将来就没前途，就会伤悲
他们劝告年轻人经常说的是：
努力学习（工作）会带给你光明的前程
Studying / working hard can lead you to a brighter / more promising future
或年轻时好好努力，到老的时就会觉得学有所值
Study hard when you are young, and it will pay off when you are old
具体翻译方法要根据实际情况而定
少壮不努力，老大徒伤悲的英文翻译是Young men do not work hard, but old men do not work hard.
全诗中英对照：
青青园中葵，朝露待日晞。
Sunflower in Qingqing Garden, morning dew awaits sunshine.
阳春布德泽，万物生光辉。
Yangchun Budeze, all things shine.
常恐秋节至，焜黄华叶衰。
Often afraid of the autumn festival, baked Huanghua leaf decay.
百川东到海，何时复西归?
When will Baichuan return to the West from east to sea?
少壮不努力，老大徒伤悲。
Young men do not work hard, but old men do not work hard.
扩展资料：
一、诗歌创作背景
乐府是自秦代以来设立的朝廷音乐机关。它除了将文人歌功颂德的诗配乐演唱外，还担负采集民歌的任务。汉武帝时得到大规模的扩建，从民间搜集了大量的诗歌作品，内容丰富，题材广泛。此诗是汉乐府诗的一首。长歌行是指“长声歌咏”为曲调的自由式歌行体。
二、诗歌赏析
此诗以“少壮不努力，老大徒伤悲”这一发聋振聩的结论，结束全诗。这个推理的过程，字面上没有写出来，但读者可循着诗人思维的轨迹，用自己的人生体验来补足：自然界的万物有一个春华秋实的过程；人生也有一个少年努力、老有所成的过程。
自然界的万物只要有阳光雨露，秋天自能结实，人却不同；没有自身努力是不能成功的。万物经秋变衰，但却实现了生命的价值，因而不足伤悲；人则不然，因“少壮不努力”而老无所成，就等于空走世间一趟。
调动读者思考，无疑比代替读者思考高明。正由于此，使这首诗避免了容易引人生厌的人生说教，使最后的警句显得浑厚有力，深沉含蓄，如洪钟长鸣一般，深深地打动了读者的心。
参考资料来源：百度百科－长歌行
Reckless youth make rueful age.
A Young idler,an old beggar
A lazy youth, a lousy age.
少壮不努力，老大徒伤悲
An idle youth a needy age
来自金山词霸
If one does not exert oneself in youth, one will regret it in old age.
Young and strong not diligently, the eldest child person is sad
Young and vigorous sleep, only sad boss.
少壮不努力,老大徒伤悲的前两句是什么?
少壮不努力，老大徒伤悲。前两句是【常恐秋节至，焜黄华叶衰。百川东到海，何时复西归?】出自：北宋文人【郭茂倩】编纂的《乐府诗集》中的一首五言古诗【长歌行】（汉乐府民歌）原诗如下：【长歌行】（汉乐府民歌）青青园中葵，朝露待日晞。阳春布德泽，万物生光辉。常恐秋节至，焜黄华叶衰。百川...
少壮不努力,老大徒伤悲的意思是什么?
1、意思：年少的时候如果只知道玩，不知道要好好学习，到老的时候才后悔自己年少时为什么不知道要勤奋学习。2、作者：颜真卿 3、原诗：《劝学诗》作者：颜真卿 三更灯火五更鸡，正是男儿读书时。黑发不知勤学早，白首方悔读书迟。4、翻译：每天三更半夜到鸡啼叫的时候，是男孩子们读书的最好时间，少年...
“少壮不努力,老大徒伤悲”出自哪首诗﹖
《长歌行》“少壮不努力,老大徒伤悲”，出自《长歌行》这首诗。意思是年轻力壮的时候不奋发图强，到了一头白发的时候学习，悲伤难过也是徒劳。提醒我们应该珍惜时间，不应浪费时间。园中的葵菜都郁郁葱葱，晶莹的朝露等待阳光照耀。春天给大地普施阳光雨露，万物生机盎然欣欣向荣。常恐那肃杀的秋天来到，...
少壮不努力,老大徒伤悲什么意思?
“少壮不努力，老大徒伤悲。”出自《乐府诗集·长歌行》，意为：青少年时代不努力,到老来只能悲伤叹息了.。《乐府诗集·长歌行》是民间诗歌，选自汉乐府。本诗的前六句，揭示出春荣秋枯这个自然规律，以托物起兴的方法，为过度到珍惜时光作铺垫。七、八句用深动巧妙的比喻，来揭示时光就像流水一样不...
少壮不努力老大徒伤悲是什么意思
“少壮不努力，老大徒伤悲。”翻译：年轻力壮的时候不奋发图强，到了老年再悲伤也没用了。出自《乐府诗集·长歌行》。《乐府诗集·长歌行》是民间诗歌，选自汉乐府。本诗的前六句，揭示出春荣秋枯这个自然规律，以托物起兴的方法，为过度到珍惜时光作铺垫。揭示时光就像流水一样不会倒转，人老了就不...
"少壮不努力,老大徒伤悲。"出自哪首诗里?
《长歌行》“少壮不努力,老大徒伤悲”，出自《长歌行》这首诗。意思是年轻力壮的时候不奋发图强，到了一头白发的时候学习，悲伤难过也是徒劳。提醒我们应该珍惜时间，不应浪费时间。园中的葵菜都郁郁葱葱，晶莹的朝露等待阳光照耀。春天给大地普施阳光雨露，万物生机盎然欣欣向荣。常恐那肃杀的秋天来到，...
少壮不努力,老大徒伤悲成语
少壮不努力,老大徒伤悲成语释义：少壮：年轻力壮；老大：年岁大了；徒：白白地。年轻时不发奋努力，到老了悲伤后悔也是没有用的。多用以勉励年轻人珍惜青春年华，努力学习或工作。古人说：“少壮不努力，老大徒伤悲”，我们要趁着年轻，努力学习科学文化知识，掌握真本领。百川东到海，何日复西归？
老大徒伤悲的上一句是什么?花有重开日的下一句是什么?
“少壮不努力，老大徒伤悲。”意思是：所谓年轻力壮的时候不奋发图强，到了老年，悲伤也没用了。出自《乐府诗集·长歌行》：“百川东到海，何时复西归。少壮不努力，老大徒伤悲。”“花有重开日,人无再少年。” 意思是：花谢了还有再开放的一天，人老了之后却不能再年轻了。出自关汉卿的《窦娥冤...
“少壮不努力,老大徒伤悲。”“徒”是什么意思? 这两句出自哪里?_百度...
“少壮不努力，老大徒伤悲”“徒”字的意思是:白白地;徒然。整句的意思是：年轻力壮的时候不奋发图强，到了老年再悲伤也没用了。出自乐府诗集的《长歌行》长歌行 出自：乐府诗集 青青园中葵，朝露待日晞．阳春布德泽，万物生光辉。常恐秋节至，焜黄华叶衰。百川东到海，何时复西归。少壮不努力，...
少时不努力老大徒伤悲的意思最佳回答?
少壮不努力，老大徒伤悲的意思:年少时不努力奋发图强，待年老时，只能徒劳悲伤。少壮不努力，老大徒伤悲。”可以看得出来，最后这两句乃是全诗的结语，是诗人作诗咏叹的主旨所在。诗中借园中葵春天茂盛秋天衰败的形象，来比喻人生少壮时的美好和老大时的凄惨；以及用河水东流不返来比喻时间的流逝，不...
蹉辰雪纳： 有多种说法,如:A young idler, an old beggar.An idle youth ,a needy age.Reckless youth make rueful age.
临城县15580864482： 少壮不努力老大徒伤悲用英语怎么说 - ？
蹉辰雪纳： A Young idler,an old beggar Reckless youth make rueful age. An idle youth,a needy age. 少壮不努力,老大徒伤悲.
临城县15580864482： “少壮不努力,老大徒伤悲”用英语怎么解释? - ？
蹉辰雪纳： 少壮不努力,老大徒伤悲 An idle youth a needy age来自金山词霸
临城县15580864482： “少壮不努力,老大徒伤悲”用英语怎么说啊 - ？
蹉辰雪纳：[答案] A Young idler,an old beggar 少壮不努力,老大徒伤悲 Reckless youth make rueful age. 少壮不努力,老大徒伤悲. An idle youth,a needy age. 少壮不努力,老大徒伤悲.
临城县15580864482： 少壮不努力老大徒伤悲用英语怎么说? - ？
蹉辰雪纳：[答案] An idle youth.A needy age.
临城县15580864482： 少壮不努力,老大徒伤悲,怎么翻译? - ？
蹉辰雪纳： An idle youth, a needy age.
临城县15580864482： 少壮不努力,老大徒伤悲的英文怎么说?一定要准啊! - ？
蹉辰雪纳：[答案] An idle youth a needy age
临城县15580864482： 少壮不努力老大徒悲伤英语怎样写? - ？
蹉辰雪纳：[答案] If one does not exert oneself in youth, one will regret it in old age. A young idler,an old beggar laziness in youth spells regret in old age;
临城县15580864482： 少壮不努力,老大徒伤悲!英语翻译! - ？
蹉辰雪纳：[答案] an idle youth, a needy age a young idler, an old beggar 乎所有人都知道著名的中国谚语:少壮不努力,老大徒伤悲 . Almost everyone knows the famous Chinese saying: A young idler, an old beggar. .纵观历史,我们已经看到许多情况下,这句话已经...
临城县15580864482： 少壮不努力,老大徒伤悲!翻译成英文! - ？
蹉辰雪纳：[答案] 1 If you don't work hard while young and energetic, you will regret when old.2 Work hard while young and energetic, or you will regret when old. (可以使用不同的句型,但意思是一样的.这就是英语的特点,不...
