谁给我翻译下闽南歌曲欢喜就好的普通话谐音歌词
谁能帮我翻译一下闽南语歌曲《国民学校》?
阮 故 乡 港 边 彼 间 比 阿 爸 卡 老 的 国 民 校 wuǎn gòu hiōng gàng bīn hi（第四声）gān bǐ ā bà kǎ lǎo gòu mǐn hòu (我故乡港边那间比爸爸还老的国民学校)地 动 彼 年真 有 福 气 政 府 欲 加 翻 新 dì dāng hi nǐ jīn wū hòu kì jìng ...
闽南话歌曲拼音或者谐音
过 去 像 溪 边ㄟ田蠳 拢是逗阵 飞 ㄟ日子 (过诶)ki 秋 kei 逼诶残尼 拢喜稻din(拨诶)诶利己 这时 我想离水ㄟ鱼 即席 挂朽里最诶hi 放 抹 记 剩 最 后一口气 放 抹 记 棒(抹诶)gi 村(坐诶)傲几考愧 棒(抹诶)gi 过 去 你迷人ㄟ气质 拢是 笑 ...
闽南歌曲用汉字翻译歌词
雨夜花雨夜花 u ia hue u ia hue 乌鸦(活诶)乌鸦(活诶)受风雨吹落地 siu hong u tshue loh tue (洗无)轰误(错诶)咯(多诶)无人看见每日怨嗟 bo lang khua~ ki~ mui lit uan tshueh 嚒郎夸gi (母衣)里万(错诶)花谢落土不再回 hue sia loh thor put tsai hue (活诶)下咯桃不...
求闽南歌曲翻译
交乎我这麻吉帮 一天过一天我永远麻吉帮 一晚过一晚我永远麻吉帮 我的麻吉置叨(置这置这)我的麻吉准备好亦袂(耶耶)我的麻吉准备叫(好好好好)麻吉一定给你挺到底 麻吉一定给你挺到底 麻吉一定给你挺到底 麻吉麻吉麻吉麻吉 有一些重复的我就不翻了，我在福建，讲闽南语，这些歌词大概就是这个意思...
帮我把这些用白话翻译下(闽南)
虽然你脾气坏 sui lian li pi ki pai 对待朋友又差 dui tai bing you ge ca 凸槌又更爱牵拖 tu cei you go ai kan tua 佳在你遇到我 ga zai li du dio wa 不爱计较的我 mo ai gei gao ei wa 算你坏人有好命 sen li pai lang wu he mia 我走路你坐车 wa gia lo li zei qia ...
想学闽南歌《送行》,实在不会闽南话,哪位精通闽南话的同学可以帮我把...
嗯 汤 凶 xim（兴） （不通伤心 ）准咩岭港 （ 船要入港）呵呵，我是闽南人，自己对着歌词听着歌翻译的，不知道你满意不...不满意的话我再修改咯...哈哈 (*^__^*) 嘻嘻
闽南歌曲翻译我会等待你翻译中文
《我会等待你》闽南歌曲，广东•海陆丰地区河洛话听来，歌词大致是：白云不知随风飞底去（底“叨”：哪）留下天边美丽也空虚（也：的）想起你牵俺也手（俺也“ghun nie”：我的）伣白云飞过去（伣：如同）想要留亦留彼迭（迭“li”：及）想到来到约会也港边 海鸟犹原孤单号竟晦 敢是共...
闽南歌词翻译
这首歌我以前经常唱哦，不过我不是讲闽南语的。咱二人 做阵拿着一支小雨伞 （我们两个人，一起拿着一支小雨伞）雨越大 我来照顾你 你来照顾我（雨越下越大，我们互相为对方遮雨）虽然双人行相偎 遇着风雨这呢大 （虽然两人一起紧挨着走，可是风雨这么大）崁坎小路又歹行 咱着小心行（坎坷的...
谁能用中文字来翻译闽南这首歌!!
《欢喜就好》翻译 人生海海 甘需要拢了解 （人生这么广阔，不可能什么都了解）有时仔清醒 有时青菜（有的时候清醒，有的时候也会糊涂）有人讲好 一定有人讲歹 （有人说你好，就也会有人说你不好）若麦想吓多 咱生活卡自在（如果想的太多，我生活那会这么自在）归工嫌车无够叭 嫌厝无够大 ...
闽南歌曲翻译。
真心换绝情 交乎你的心 你放置叨位 风雨中的感情 你甘还会记 （交给你的心 你放在那里 风雨中的感情 你还记得吗？）无奈秋风彼呢冷 阵阵吹惦胸前 心虚的笑容 是你最后的表情 （无奈秋风那么地冷 阵阵地吹在胸前 心虚的笑容是你最后的表情）你爱彼个人 置块等你 伊甘有亲像我彼呢啊爱你 （你...
一巩天蟾： 《欢喜就好》 人生海海 甘需要拢了解 (人生这么广阔,不可能什么都了解) 有时仔清醒 有时青菜(有的时候清醒,有的时候也会糊涂) 有人讲好 一定有人讲歹 (有人说你好,就也会有人说你不好) 若麦想吓多 咱生活卡自在(如果想的太多...
宜丰县18323256854： 急求《欢喜就好》闽南语翻译成拼音歌词发音要跟闽南语一样. - ？
一巩天蟾：[答案] 人生海海甘需要拢了解 有时仔清醒有时青菜 有人讲好一定有人讲歹 若麦想吓多咱生活卡自在 归工嫌车无够叭嫌厝无够大 ... 人生短短好亲像块七逃 有时仔烦恼有时轻可 问我到底腹内有啥法宝 其实无撇步欢喜就好 我也喜欢,呵呵
宜丰县18323256854： 欢喜就好(闽南歌)翻译为中文 最好翻译完 - ？
一巩天蟾： 欢喜就好:译音歌词 唱:陈雷 林星海海甘速要龙辽改,五习呀清起 五习清采.五郎拱河 一定五郎拱摆,那买休呀最 兰星哇卡足在.归刚hian恰磨搞帕,hian粗磨搞dua,hian菜租鸟磨河夹,hian磨休排夸,筛丢河恰gia郎逃,dua粗排bia扫,夹尬信河gia sei压高 水磨dei郎早.林星得得河亲秋呢其特,五习呀烦乐 五习kin可.蒙哇到得巴来五下法波,ki习磨撇波 花以丢河. 希望采纳
宜丰县18323256854： 《喜欢就好》闽南语的谐音普通话 - ？
一巩天蟾： 闽南语歌词 人生海海 甘需要拢了解 有时仔清醒 有时青菜 有人讲好 一定有人讲歹 若麦想吓多 咱生活卡自在 归工嫌车无够叭 嫌厝无够大 嫌菜煮了无好吃 嫌某尚歹看 驶到好车惊人偷 大厝歹拼扫 吃甲尚好惊血压高 美某会兑人走 人生短短 好亲像...
宜丰县18323256854： 闽南语歌曲:欢喜就好,翻译成普通话是怎样的?？
一巩天蟾： 高兴就好
宜丰县18323256854： 闽南语.欢喜就好的翻译歌词? - ？
一巩天蟾： 陈雷-----欢喜就好 (汉字、拼音标注土音版) 人生海海甘需要拢了解, 林星海海gam 俗咬拢廖改 有时候清醒 有时轻采. 五习清qiⁿ 五习亲彩 有人讲好一定有人讲歹, 五郎工吼 一丁五郎工vai 若甭想那多,咱生活卡自在. 哪麦xiuⁿ hia ...
宜丰县18323256854： 求闽南歌曲《欢喜就好》的音译歌词,要a8乐清版的 - ？
一巩天蟾： 首先我要告诉你,A8的那个版本里面的男的他也不知会唱这首歌,其实有很多地方他虽然跟着原唱在唱,但是有好多地方他都唱错了,你还是看看我为你翻译的吧,我是跟着真正的原唱去翻译的,准确度98%以上,你看看吧.道 欢喜就好:译音歌词 唱:陈雷 林星海海甘速要龙辽改,五习呀清起 五习清采.五郎拱河 一定五郎拱摆,那买休呀最 兰星哇卡足在专.归刚hian恰磨搞帕,hian粗磨搞dua,hian菜租鸟磨河夹,hian磨休排夸,筛丢河恰gia郎逃,dua粗排bia扫,夹尬信河gia sei压高 水磨dei郎早.林星得属得河亲秋呢其特,五习呀烦乐 五习kin可.蒙哇到得巴来五下法波,ki习磨撇波 花以丢河.
宜丰县18323256854： 谁给我翻译下闽南歌曲欢喜就好的普通话谐音歌词, 如像第一句 影星嗨嗨 - ？
一巩天蟾： 歌曲叫做《欢喜就好》 陈雷唱的
宜丰县18323256854： 谁帮我翻译一下闽南歌曲《欢喜就好》啊,我好喜欢这歌啊.!!!？
一巩天蟾： 好滴,桃姐来帮你哦,嘻嘻 国语歌词如下: 《欢喜就好》 人生海海甘需要拢了解 有时呀清醒有时随便 有人讲好 一定有人讲坏 那麦想彼多 咱生活卡自在 归工嫌车不够派 嫌厝不够大 嫌菜煮了没好吃 嫌某太歹看 驶着好车惊人偷 大厝歹打扫 吃甲...
宜丰县18323256854： 急求《欢喜就好》闽南语翻译成拼音歌词 发音要跟闽南语一样. - ？
一巩天蟾： 人生海海甘需要拢了解 有时仔清醒有时青菜 有人讲好一定有人讲歹 若麦想吓多咱生活卡自在 归工嫌车无够叭嫌厝无够大 嫌菜煮了无好吃嫌某尚歹看 驶到好车惊人偷大厝歹拼扫 吃甲尚好惊血压高美某会兑人走 人生短短好亲像块七逃 有时仔烦恼有时轻可 问我到底腹内有啥法宝 其实无撇步欢喜就好 我也喜欢,呵呵
