Long time no see竟然不是中式英语？知道真相我凌乱了~

~ 一直以来，"Long time no see"这个短语常被视为中式英语的代表，但其真正起源似乎并非如此。关于其说法，存在争议。有人认为它起源于中国沿海地区的“买办”为了与洋人交流，创造的“洋径帮”英语，但这缺乏历史证据支持。实际上，牛津英语字典的解释是，它源自美语，是模仿英语口语的产物，用于表示长时间分离后的问候。

最早的记录可追溯到1865年，美国南部联邦长老会教堂的书籍中已出现类似用法。电影《热情似火》、《末路狂花》和《红潮风暴》等都使用了这个短语，表明其在美国英语中的广泛使用。即使将其归为中式英语，它在语法上是正确的，并且中式英语在全球英语中的影响力不容忽视，自1994年以来已占国际英语词汇的5%至20%。

语言是生活的一部分，中文元素融入英语是自然而然的。因此，"Long time no see"的出现并非坏事，反而是文化交流的见证。关注【英语小金库】，获取更多英语学习资源，包括口语练习应用、旅行常用口语、阅读材料等。点击原文，还有在线英语外教课程等你来体验，名额有限，不要错过哦！

---

海南藏族自治州13096694189： long time no see什么意思? - ？
郅严蒿甲： 好久不见 因为英语的使用人口很广泛,华人华裔也经常用更趋近于日常化的口语,long time no see出自于东南亚一带的华人英语口语,很可能是新加坡. 其实英语在每个使用地区都有或多或少的变异,像美国人生性喜欢自由简便,不习惯于过度的正式,所以美语口语就很有这样的特点.What's up, buddy?(How are you going on, my friend?) See you/So long(Goodbye/See you next time) 还有澳洲(澳大利亚)英语,据说他们的发音和口语都满有趣的,可以找一些这方面的资料哦.

海南藏族自治州13096694189： 别人跟你说LONG TIME NO SEE 你应该怎么回答 - ？
郅严蒿甲：[答案] Yes,long time no see.How have you been?(How are you doing?)

海南藏族自治州13096694189： “Long time no see”的正确表达是什么?？
郅严蒿甲： Haven,t seen for a long time

海南藏族自治州13096694189： long time no see这个短语是对的吗?还是一个中国式英语? - ？
郅严蒿甲：[答案] 这个短语是有的,意思是:好久不见 至于它是否是中式英语,详见以下 long time no see 到底是不是所谓的中式英语,有待考证.在1956年的美国电影《热情似火(Some Like It Hot)》中,大约在20分16秒的时候,出现了Long Time No See这个短语...

海南藏族自治州13096694189： long time no see 是什么意思 - ？
郅严蒿甲： long time no see (洋泾浜英语)好久不见 [例句]Long time no see goo-hyeon.好久不见了,具贤.

海南藏族自治州13096694189： 好久不见用英语应该怎么说是Long time no see,还是Long time not see - ？
郅严蒿甲：[答案] Long time no see 那是chinenglish,中国式英语,当然现在好像已经通用了,但是还是不太地道.正确的说法应该是It's been a long time sine we met last time.

海南藏族自治州13096694189： long time no see 什么意思 - ？
郅严蒿甲： long time no see好久不见;好久不见了;很久不见例句1.Long time no see, recently fortunately, with the struggle of life. 好久不见,最近还好,跟生活抗争中.2.Long time no see, how the body? 好久没见,身体怎样?3.long time no see ! ...

海南藏族自治州13096694189： long time no see是对的吗?我一个朋友说那是中式英语,一个个字翻译的谁说的对? - ？
郅严蒿甲：[答案] 是对的 以前是正宗的中式英语 但外国人逐渐习惯了这样的表达方式,也就变成现在广泛使用的口语了

海南藏族自治州13096694189： 为什么是long time no see而不是long time not see - ？
郅严蒿甲： “Long time no see”这种写法严格来说并不符合英语语法规则,这个短句也并非源自英国或其他以英语为母语的地区. 根据牛津英语字典所记载,“long time no see”这一短句最早收录在美国陆军上尉卓尔能(W. F. Drannan)所著的《平原...

海南藏族自治州13096694189： long time no see怎么回答 - ？
郅严蒿甲： 当别人说“long time no see”时,可以回复“Yeah,nice to see you again”. long time no see:好久不见! Yeah,nice to see you again:是的,很高兴再和首见到你. 重点词汇解析: 1、long:(长度或距离)长的;(询问或谈论长度或距离...