一丛花初春病起苏轼原文赏析在线翻译解释

~ 译文

今年的春天来得早，天气还很寒冷，美丽的春天依然被冰雪覆盖着。不光春天来得迟，它托东风带来的消息也被人们疏忽了，只在柳树、花朵上显露出了些许春意。不过初春时节纵然夜寒且长，但毕竟已是大地春回，厚被子盖着有些热了，就连那报时的钟鼓声也清脆圆润起来。

早上起来太阳初生，被山遮住了一半，远处的楼阁笼罩在淡淡的雾气之中。春天已到，人们开始计划着外出踏春了，想必郊外的桃花杏花已经争相开放了。我因为生病没有心情出去游玩，只想懒散的躺着，一直睡到日上三竿。

注释

一丛花：词牌名。又名《一丛花令》。据两宋之交杨湜（Shí）《古今词话》载，张子野尝恋一尼，庵中老尼看管甚严。该尼每卧于池岛中小阁，以俟与子野夜会。临别，子野赠《一丛花》词。南宋范公称《过庭录》：「张先子野郎中《一丛花》词，一时盛传。欧阳永叔尤爱之，恨未识其人。子野家南地，以故至都谒永叔，阍者以通，永叔倒屣迎之曰：『此乃「桃杏嫁东风」郎中。』」北宋新声，张子野为创调作，亦是宋词名篇。此调仅一体，《钦定词谱》以东坡《一丛花·初春病起》为正体，双调，七十八字，前后阕各七句、四平韵。宋人作者较多，如秦少游《怀妓词》：「年时今夜见师师，双颊酒红滋。疏帘半卷微灯外，露华上、烟袅凉飔。簪髻乱抛，偎人不起，弹泪唱新词。 佳期。谁料久参差，愁绪暗萦丝。想应妙舞清歌罢，又还对、秋色嗟咨。惟有画楼，当时明月，两处照相思。」南宋赵仙源《暮春送别》：「阶前春草乱愁芽，尘暗绿窗纱。钗盟镜约知何限，最断肠、湓浦琵琶。南渚送船，西域折柳，遗恨在天涯。 夜来魂梦到侬家，一笑脸如霞。莺啼燕恨西窗下，问何事、潘鬓先华。钟动五更，魂归千里，残角怨梅花。」陈同甫《溪堂玩月作》：「冰轮斜辗镜天长，江练隐寒光。危阑醉倚人如画，隔烟村、何处鸣榔。乌鹊倦栖，鱼龙惊起，星斗挂垂杨。 芦花千顷水微茫，秋色满江乡。楼台恍似游仙梦，又疑是、洛浦潇湘。风露浩然，山河影转，今古照凄凉。」皆宋词名篇。此调为重头曲，用平声韵，前后阕皆七五七七四四五句式结构，第四句为上三下四句，略为顿挫，第五、六句以对偶为工，且后三句须语意连贯，而有流畅之效。全调句式配合和谐，音韵响亮，调势于平稳中略显流动，故宜于抒写热烈之情感。

题注：《全宋词》修订本编者案：「此首《草堂诗馀新集·卷三》误作明人商文毅词。」中华书局版《全明词》二二六页商文毅名下据《明词综·卷二》误收此词。

腊侵年：农历遇有闰月之年，下年之立春日出现于上年之腊月。腊，元延祐本作「臈」。按《集韵》：「腊，或作臈」，则二字本通。岁终之祭，祭日旧在冬季后约二十多天，称为腊日。

半含山：元延祐本作「半㘅山」，龙本作「半衔山」。

少情：元延祐本作「少悰（cóng）」。

赏析

此词抓住「初春」和病愈初起这一特殊情景和特有的心理感受，描写词人初春病愈后既喜悦又疏慵的心绪。

「今年春浅腊侵年，冰雪破春妍」二句，写春寒犹重，而用腊侵、雪破表述，起笔便呈新奇。「东风」二句进一步刻画「今年春浅」的特色——不光春来得迟，而且即使「有信」也「无人见」，春天只「柳际花边」露了此「微意」。这既表现了这年初春的异常，同时也暗中透露了词人特有的乍觉乍喜的心情。此处「微意」和「柳际花边」启人联想，含蕴深细，极见个性。接下去「寒夜」三句，直抒感受和喜悦心情：初春时节，纵然夜寒且长，但已是大地春回，「孤衾易暧」了，就连那报时钟鼓，也觉其音韵「清圆」悦耳。「寒夜」以下三句，感觉兼有想像在内。其实并不必真暖和，却彷佛暖和了，暮鼓晨钟其实也还是平常的声音，却仿佛格外清圆了，写早春极细。这和下片「初日」「楼阁」句并用杜子美《院中晚晴怀西郭茅舍》：「复有楼台衔暮景，不劳钟鼓报新晴。」浦山伧《读杜心解》卷四之一：「旧注，俗以钟鼓声亮为晴占。」亦与此词意合。至此，初春乍觉而兴奋之情，极有层次、极细腻地刻画了出来。

下片前二句写初春晨景，仍贴合着「病起」的特殊景况，只写楼阁中所见所感，「初日半含山，楼阁淡疏烟。」景象虽不阔大，但色调明丽，充满生机，清新可喜。这既是初春晨景的真实描绘，又符合作者独特的环境和心理感受。以下二句又由眼前景而说到游人郊苑寻芳，进而联想到「小桃杏应已争先」。「争先」即先于其他花卉而开放，此处只说推想，未有实见，还是紧扣「初春病起」的独特情景落笔，写得生动活泼，意趣盎然。这四句与上片前四句写法上有所不同，上片前四句叙事兼写景，景是出以虚笔；下片四句写景兼叙事，景则有实有虚。这样不但避免了重复呆板，同时也符合词人病起遣兴的逻辑。上片写日出之前初醒时的感受和心情，故多臆想之辞，病起逢春，自然兴奋愉悦；下片写日出之后，见到明丽的晨景，故以实笔描画，这既合乎情理，又为下文蓄势。词人由眼前景，自然会联想到寻芳之趣，联想到楼阁之外明媚春光之喜人，因而理应也「作寻芳计」。

最后三句「衰病少情，疏慵自放，惟爱日高眠」，陡然逆转，与前景前情大异其趣。这曲折的波澜，实际上却仍是紧扣「病起」二字。因为尽管春回大地，而病体方起，毕竟少欢乐之趣。「疏慵」对「少悰」，「爱眠」应「衰病」，「日高眠」合「寻芳计」，这样上文逢春情绪到此处一跌。这种心理上的变化，正是「病起」者特有的，对此，此词表现得刻细腻，真切动人。

清人黄子云说：「诗不外乎情事景物，情事景物要不离乎真实无伪。一日有一日之情，有一日之景，作诗者若能随境兴怀，因题著句，则固景无不真，情无不诚矣。」（《野鸿诗的》）苏轼这首词恰是「能随境兴怀，因题著句」，笔一下之「景」，无论为虚为实，「无不真」；笔下之「情」，无论是喜是优，「无不诚」，这原因就在于他抓住「初春」「病起」这一事的特殊情景，写出了作者的个性、襟怀和心绪。

---

特克斯县15093531173： 一丛花 初春病起古文解释 - ？
藩欧同仁： 一丛花·初春病起苏轼今年春浅侵年,冰雪破春妍.东风有信无人见,露微意、柳际花边.寒夜纵长,孤衾易暖,钟鼓渐清圆.朝来初日半衔山,楼阁淡疏烟.游人便作寻芳计,小桃杏、应已争先.衰病少悰,疏慵自放,惟爱日高眠....

特克斯县15093531173： 苏轼的《一从花 初春病起》怎么写 - ？
藩欧同仁： 一丛花·初春病起 北宋.苏轼 今年春浅腊侵年,冰雪破春妍.东风有信无人见,露微意、柳际花边.寒夜纵长,孤衾易暖,钟鼓渐清圆. 朝来初日半衔山,楼阁淡疏烟.游人便作寻芳计,小桃杏、应已争先.衰病少悰,疏慵自放,惟爱日高眠.

特克斯县15093531173： 苏轼的词、二十首要内容. - ？
藩欧同仁：[答案] 【太白山下早行至横渠镇书崇寿院壁】 马上续残梦,不知朝日开.乱山横翠幛,落月淡孤灯.奔走烦邮吏,安闲愧老僧.再游应... 独笑书生争底事,曹公黄祖俱飘忽. 愿使君、还赋谪仙诗,追黄鹤. 一丛花 初春病起 苏轼 今年春浅侵年,冰雪破春妍. 东风有...

特克斯县15093531173： 描写春天的著名的词有哪些 - ？
藩欧同仁： 1、《惠崇春江晚景》 宋·苏轼 竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知. 蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时. 2、《春思》 唐·李白 燕草如碧丝,秦桑低绿枝. 当君怀归日,是妾断肠时. 春风不相识,何事入罗帏? 3、《春望》 唐·杜甫 国破山河在,城春草木深. 感时花溅泪,恨别鸟惊心. 烽火连三月,家书抵万金. 白头搔更短,浑欲不胜簪. 4、《春宿左省》 唐·杜甫 花隐掖垣暮,啾啾栖鸟过. 星临万户动,月傍九霄多. 不寝听金钥,因风想玉珂. 明朝有封事,数问夜如何? 5、《春夜喜雨》 唐·杜甫 好雨知时节,当春乃发生. 随风潜入夜,润物细无声. 夜径云俱黑,江船火独明. 晓看红湿处,花重锦官城.

特克斯县15093531173： 苏轼写的有关春天的诗句 - ？
藩欧同仁： 有关苏轼写的春天的诗句如下: 1、《望江南超然台作》 宋:苏轼 春未老,风细柳斜斜. 试上超然台上看,半壕春水一城花,烟雨暗千家. 寒食后,酒醒却咨嗟. 休对故人思故国,且将新火试新茶,诗酒趁年华. 2、《惠崇春江晓景二首》 宋...

特克斯县15093531173： 哪位告诉我宋朝描写荷花著名的词说一下 - ？
藩欧同仁： 《临江仙》中“柳外轻雷池上雨,雨声滴碎荷声.姜夔的《念奴娇·闹红一舸》 闹红一舸,记来时尝与鸳鸯为侣. 三十六陂人未到, 水佩风裳无数. 翠叶吹凉, 玉容消酒, 更洒菇蒲雨. 嫣然摇动,冷香飞上诗句.李璟的《浣溪沙·菡萏香...

特克斯县15093531173： 哪位能说一下宋朝描写雨著名的词我需要 - ？
藩欧同仁： 饮湖上初晴后雨二首·其二 朝代:宋代 作者:苏轼 水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇.六月二十七日望湖楼醉书 朝代:宋代 作者:苏轼 黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船.望采纳,好评,谢谢

特克斯县15093531173： 哪位能告诉我季汉描写春天著名的词有什么? - ？
藩欧同仁： 季汉 [jì hàn] [解释] 即 蜀汉 ,犹言 汉 之季世. 和别沈右率诸君 春夜别清尊,江潭复为客.叹息,如何故乡陌.重树日芬蒀,芳洲转如积.望望荆台下,归梦相思夕 春 思 茹溪发春水,阰山起朝日.兰色望已同,萍际转如一.巢燕声上下,黄鸟弄俦匹.边郊阻游衍,故人盈契阔.梦寐借假簧,思归赖倚瑟.幽念渐郁陶,山楹永为室.游 东 田 戚戚苦无悰,携手共行乐.寻云陟累榭,随山望菌阁.远树暧阡阡,生烟纷漠漠.鱼戏新荷动,鸟散余花落.不对芳春酒,还望青山郭.

特克斯县15093531173： 谁知道南朝描写春天著名的词告诉我一下 - ？
藩欧同仁： 我来告诉你.参考:《古从军行》 李颀·唐白日登山望烽火,黄昏饮马傍交河.行人刁斗风沙暗,公主琵琶幽怨...

特克斯县15093531173： 描写春天的词语加意思 - ？
藩欧同仁： 初春:春季开头的时节.例:“初春之风仍有凉意.” 春季:一年的第一季,我国习惯指立春到立夏的三个月时间,也指农历“正、二、三”三个月. 春令:春季.例:“严冬已过,春令已到.”注意:春令,也表示春季的气候.如“冬行春...