日语的汤是什么意思
从来没见过这种用法
首先日文中的“汤”指的是热水，比如开水、洗澡水或者温泉（日文中的”水“单指冷水），料则一般是”料金”即“费用”的简写。（也需要看读音和上下文，有时也有材料的意思）
于是“汤料”可能是指进入温泉或者澡堂收取的费用的简写（或者是断句断错了……）。
顺便，中文的“汤”，日文一般说做“汁”或者“スープ（soup）”
汤 在日语里是浴池，澡堂子的意思。
秘汤
这里的汤是温泉的意思。秘是比较隐蔽，不是特被人所知的意思。
综合一下
秘汤：不被大多人知道的，地处比较偏僻的，温泉
汤
[ゆ] [yu]
【惯用句】
汤の辞仪は水になる。／谦让分时机。
【名词】
1、开水。（汤を沸かした物。）
汤をわかす。
烧开水。
2、浴池。（浴场。）
汤に行く。
去澡堂洗澡。
3、温泉。（温泉。）
4、融化的液体金属。（金属を溶かした物。）
5、洗澡水。（くすりゆ。）
扩展资料
中文汤对应的是：
1、スープ； 汤
2、汁﹝しる﹞；汁
3、 汁物﹝しるもの﹞； 汁物
4、吸い物﹝すいもの﹞； 汤
5、煮汁﹝にじる﹞； 煮汁
5、せんじ薬﹝やく﹞煎药
汤
【ゆ】【yu】①
【名词】
1. 开水。（汤を沸かした物。）
さ汤。/白开水。
ぬるま汤。/温水。
汤が冷める。/开水凉了。
汤を沸かす。/烧开水。
汤が沸いた。/水开了。
2. 浴池。（浴场。）
女汤。/女浴池。
3. 温泉。（温泉。）
汤の町。/温泉胜地。
4. 融化的液体金属。（金属を溶かした物。）
5. 洗澡水。（くすりゆ。）
いい汤だ。/（这个）洗澡水正好。
汤に入る。/入浴；洗澡。
汤につかる。/泡澡。
子どもに汤を使わせる。/给孩子洗澡。
发音是“汤（ゆ）”，是热水（开水）的意思。
汤：开水／浴池／温泉
汤汤是什么意思?
汤汤的读音为shāng shāng。一、基本释义 1、水势浩大、水流很急的样子。范仲淹《岳阳楼记》：“衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯。”2、广大貌；浩茫貌。沈约《待罪江南思北归赋》：“心汤汤而谁告？魄寂寂而何语？”3、形容非常流利。《醒世姻缘传》：“别人拿上书去，汤汤的背了，号上书，...
韩语中关于“汤”的3种表达的区别
1：국 是指用鱼 肉 蔬菜或其他 材料 熬制的汤，汤水较多 2：탕 在韩语词典里，它的释义是 的尊称。但平时也会用到 像泥鳅汤 (추어탕)3：찌개 是指用石锅或比较小的锅具 熬制的汤类，但料比较多，汤水比较少，像泡菜汤 个人认为 ...
油是什么意思网络用语
也有个意思是形容词，指人做事不集中精力。在汤婆婆经营的浴室里，是指洗澡水，也是汤婆婆的姓氏。自来也做事毛毛草草，故护额为‘油’问题二：网络用语 豆油 是什么意思 网络用语，用语网络上唬广告，征婚等，意思是“如果有意的话请电子邮件联系”。比如网上有这样的帖子---小女子征婚，有意者豆油...
汤水是什么意思
汤水这个词在汉语中有很多不同的含义，可以指代炖着的肉汤、素汤、鸡汤、牛肉汤、鱼汤等等各种不同的菜肴和汤品。而在民间俚语中，汤水也可以指代一些比喻性的话，比如说“这个人的汤水浑浊”，意思是这个人的言行不够清晰，不太可靠等等。总之，汤水在不同场合会有不同的含义。在职场语境中，汤水...
残汤剩饭的汤字是什么意思
汤水。残汤剩饭，汉语成语，意思是吃剩下的汤水饭食，吃不完留下来的饭菜。旧时富家大户多以施舍乞讨者或供下人食用。出自元关汉卿的蝴蝶梦第三折，我三个孩儿都下在死牢中，我叫化了些残汤剩饭，送与孩儿每吃去。残汤剩饭的近义词是残羹冷饭，反义词是山珍海味。残汤剩饭可以作主语、宾语、定语，...
“固若金汤”常用于形容城墙坚固,其中的“金汤”又是什么意思呢?
“固若金汤”运用了比喻的修辞手法，即像金、汤一样坚固。金是金子的意思，汤是热水的意思，“金汤”就是“金城汤池”的略语，指金属造的城、沸水流淌的护城河。用来形容池城险固。《汉书》卷四十五《蒯伍江息夫列传·蒯通》也有“必将婴城固守，皆为金城汤池，不可攻也”一句。翻译过来就是一定会据...
末将于禁 愿为曹家世代赴汤蹈火什么意思
白话文：在下于禁，愿意为曹氏家族不避艰险，奋勇向前，付出全部努力。释义：赴：奔向；汤：开水；蹈：踩。奔赴滚烫的开水，踩踏在烈火上。比喻不避艰险，奋勇向前。意思是为某事付出全部的勇气，不留余力地前进。《荀子·议兵》：“以桀诈尧，譬之若以卵投石，以指挠沸，若赴水火，入焉焦没耳。”...
"洛水之滨,泆泆汤汤"是什么意思?语出哪里?
泆：从水,失声。汤：水势浩大、水流很急的样子。这两个都是形声词。这句话的意思是形容洛水的河水水流湍急，声势浩大。
粤语说汤猪凳是什么意思?
以前有个很漂亮的女人，嫁过三个男人，三个男人其实各方面条件都很不错。但那些男人都在跟那个女的拜堂后，还没洞房就都死于非命了。而这三个男人分别姓“汤”“朱”“邓”……还来就再没人敢娶那个女人了。于是有人就把“汤”“朱”“邓”的谐音读成了“劏猪凳”。意思是命犯克夫的……...
网络用语1616什么意思
爱情蜜语，有时候我伴心软件上的泡.友也会给我说。
鱼别甲磺： 从来没见过这种用法首先日文中的“汤”指的是热水,比如开水、洗澡水或者温泉(日文中的”水“单指冷水),料则一般是”料金”即“费用”的简写.(也需要看读音和上下文,有时也有材料的意思)于是“汤料”可能是指进入温泉或者澡堂收取的费用的简写(或者是断句断错了……).顺便,中文的“汤”,日文一般说做“汁”或者“スープ(soup)”
龙门县13216283240： 日本茶杯上为什么会有ゆ字? - ？
鱼别甲磺： 假名“ゆ”在日语汉字中写作“汤”,也就是中文的“汤”.但与日语里不同“汤”在日语中有 “开水,浴池,澡堂,温泉”的意思.茶杯里装的是热水,写在茶杯上的“ゆ”当然就是热水,开水的意思了
龙门县13216283240： 日本字中的中国字和国内用法一样吗 - ？
鱼别甲磺： 是不一样的 比如日文中的汤 在日本的意思是热水 在中国现代的意思就是我们平时喝的汤 中国古代汤的意思也是热水
龙门县13216283240： 日语里汤先生怎么说 - ？
鱼别甲磺： 带有日本国籍的人中,有汤姓的人.读 ＂とう＂、＂ゆ＂、＂ゆう＂、＂たん＂.非常少人数啊 ! 通常、汤姓的人是中国人,叫 ＂とうさん＂.但是,＂たんさん＂ 也比较通俗 (＂たん＂ 不是日本音). 因而,＂とうせんせい＂ 或者 ＂たんせんせい＂ かな?
龙门县13216283240： 日语＂姬的汤＂什么意思 - ？
鱼别甲磺： 一般温泉,泡汤的地方会有这类名称,「姫の汤」(hi me no yu)女儿泉,公主泉.
龙门县13216283240： ゆ是什么意思?怎么读? - ？
鱼别甲磺： 如果只是一个假名的话,没有特别的意思,就像是含义的一个拼音字母.但是它也能组成许多词.单独的话、一般有以下意思「汤」(开水)、输(ゆ)、油(ゆ)、愉(ゆ)、喩、由
龙门县13216283240： 在古代“汤”是什么意思? - ？
鱼别甲磺： 热水
龙门县13216283240： 日语中的汤水美人是什么意思 - ？
鱼别甲磺： 即使挥金如土宣传造势也卖不出专辑的美女歌手.汤水本身就是开水的意思,这里取的是“汤水のように”的意思,就是像开水似的,毫不珍惜,挥金如土. 拜托,不知道就不要乱说……还综上……这是日本的御宅用语,不好好查查就乱说啊.
龙门县13216283240： ゅ什么意思 - ？
鱼别甲磺： ゅ是日语的一个假名 就像汉语的一个字母 怎么说意思的有时候翻译做 类的意思 一个假名实在难以翻译
龙门县13216283240： 求日语翻译 谢谢!!! - ？
鱼别甲磺： 这是说的浴槽吧.お汤张り(おゆはり)温度,一般是指的浴槽盖着盖子,自动布热水时设定的温度.给汤温度.加热水温度.不一定是浴槽了.范围广.
