where have been the rain 歌词中文翻译
Someone told me long ago, there's a calm before the storm.
很久以前有人告诉我，平静发生在暴风雨前
I know, and it's been come for some time.
我知道，它在某些时候到来
When it's over, so they say, it'll rain a sunny day.
当它结束后，因此他们才说，将会在晴天下雨
I know, shinin' down like water.
我知道，洒落的阳光就像是雨水
I want to know, have you ever seen the rain?
我想知道，你曾经见过那场雨吗？
I want to know, have you ever seen the rain
我想知道，你曾经见过那场雨吗？
comin' down on a sunny day?
它在晴天降临的那一次？
Yesterday, and days before, sun is cold and rain is hard.
昨日，或是几天以前，阳光如此冰冷，大雨倾盆而下
I know, been that way for all my time.
我知道，它无法停止
'Til forever on it goes through the circle fast and slow,
它快速而又缓慢地循环着直到永恒的尽头
I know, and it can't stop, I wonder.
我知道，它无法停下来，我十分好奇
I want to know, have you ever seen the rain?
我想要知道，你曾经见过那场雨吗？
I want to know, have you ever seen the rain
我想要知道，你曾经见过那场雨吗？
comin' down on a sunny day?
那场在晴天降临的雨？
I want to know, have you ever seen the rain?
我想要知道，你曾经见过那场雨吗？
I want to know, have you ever seen the rain
我想要知道，你曾经见过那场雨吗？
comin' down on a sunny day?
那场在晴天降临的雨？
《sunshine in the rain》
歌曲原唱：Bodies Without Organs
When I'm in Berlin you're off to London
当我在柏林时你正起飞去伦敦
When I'm in New York you're doing Rome
当我在纽约时你正在罗马
All those crazy nights we spend together
所有那些我们共同度过的疯狂的夜晚
As voices on the phone
就像电话里的声音一样飘渺虚幻了
Wishing we could be more telepathic
希望我们能更加心有灵犀
Tired of the nights I sleep alone
我厌倦了那些独眠的夜晚
Wishing we could redirect the traffic
希望我们能够重定方向
And find ourselves a home
找到一个属于我们自己的家
Can you feel the raindrops in the desert
你是否能感觉到沙漠中的雨滴
Have you seen the sunrays in the dark
你可曾见过黑暗中的曙光
Do you feel my love when I'm not present
当我不在你身旁你可否感觉到我的爱
Standing by your side while miles apart
虽远隔千里它却依然伴你身旁
Sunshine in the rain
(我的爱如)风雨中的阳光
Love is still the same
对你的爱依然如故
Sunshine in the rain
如雨中的阳光
Sunshine in the rain
(我的爱如)风雨中的阳光
Love is still the same
对你的爱依然如故
Sunshine in the rain
如雨中的阳光
Even if we call the highest power
即使我们穷尽力气
We can only do one town a time
一次也只能游历一座城
Words are not enough action speaks louder
行动总是胜过语言
Second time around
(让我们)重拾往昔
Can you feel the raindrops in the desert
你是否能感觉到沙漠中的雨滴
Have you seen the sunrays in the dark
你可曾见过黑暗中的曙光
Do you feel my love when I'm not present
当我不在你身旁你可否感觉到我的爱
Standing by your side while miles apart
虽远隔千里它却依然伴你身旁
Sunshine in the rain
(我的爱如)风雨中的阳光
Love is still the same
对你的爱依然如故
Sunshine in the rain
如雨中的阳光
Sunshine in the rain
(我的爱如)风雨中的阳光
Love is still the same
对你的爱依然如故
Sunshine in the rain
如雨中的阳光
扩展资料：
《sunshine in the rain》是由瑞典三人团体组合BWO（空壳乐队）作词并演唱的歌曲。该曲收录于2008年9月2日发行的专辑《Pandemonium》中。
空壳乐队（Bodies Without Organs, BWO, 2003-2010）是一支原瑞典电子流行音乐组合，共有三名成员：马丁·罗林斯基（Martin Rolinski，主唱）、亚历山大·巴德（Alexander Bard，键盘/伴唱/编曲）和玛丽娜·斯西普仁科（Marina Schiptjenko，键盘/伴唱/编曲）。乐队的名字“Bodies Without Organs”取自法国哲学家吉尔·德勒兹提出的哲学概念。
歌曲翻唱
《日不落》是歌手中国台湾流行音乐女歌手蔡依林演唱的一首歌曲，翻唱自BWO的《Sunshine in the Rain》，由崔惟楷重新填词，Bodies Without Organs作曲，收录于蔡依林2007年09月21日发行的专辑《特务J》中，亦是音乐电影《记忆的裂痕》中的背景音乐。
歌手：Casey Donahew Band
所属专辑：Casey Donahew Band
I woke up to the rain this morning
今天早上我醒来的时候
Forgot the couch was my bed
忘了沙发是我的床
And I drove to work just thinking
我开车上班只是想
Just about things that you had said
只是关于你说的事情
And I got stuck in traffic
我被困在交通
Cussed for days upon days
在天为天了
And I got to find a getaway from all your wicked ways
我要从你的邪恶的方式找到逃跑
And I'm just gunna go where the rain can't find me
我只是去那里的雨也找不到我
Far enough so that you know we're through
够了，让你知道我们是通过
Somewhere where the waves crash on white beaches
在白色海滩上波浪撞击的地方
And all the waters bloom
所有的水开了
I'll be burning on a golden beach top
我会在金色的沙滩上燃烧
Sunglasses for my eyes
我眼睛的太阳眼镜
And everyone here thinks I'm happy
这里的每个人都认为我很快乐
I can't hear your lies
我听不到你的谎言
Gotta love a girl rubbin my shoulder
要爱一个女孩划过我的肩膀
Helping me work on my tan
帮助我在我的晒黑的工作
All my drinks they've got umbrellas
我所有的饮料都有雨伞
And I'm gunna drink all I can
我要喝我
Let's just go
我们就走吧
Where the rain can't find me
在雨找不到我的地方
Far enough so that you know we're through
够了，让你知道我们是通过
Somewhere where the waves crash on white beaches
在白色海滩上波浪撞击的地方
And all the waters bloom
所有的水开了
I'm just gunna go here the rain can't find me
我只是去这里的雨也找不到我
Far enough so that you know we're through
够了，让你知道我们是通过
Somewhere where the waves crash on white beaches
在白色海滩上波浪撞击的地方
And all the waters bloom
所有的水开了
Where the rain can't find me
在雨找不到我的地方
Far enough so that you know we're through
够了，让你知道我们是通过
Somewhere where the waves crash on white beaches
在白色海滩上波浪撞击的地方
And all the waters bloom
所有的水开了
Where the rain can't find me
在雨找不到我的地方
Far enough so that you know we're through
够了，让你知道我们是通过
Somewhere where the waves crash on white beaches
在白色海滩上波浪撞击的地方
And all the waters bloom
所有的水开了
肥彬参芪： 第一句是正确的因为where 是副词,句子后面不必接介词to
城阳区15271451801： where have you been?和where you have been?有什么区别吗? - ？
肥彬参芪：[答案] 意思是一样的,但是用法不一样. where have you been?--可以单独用,表示疑问句. where you have been?--不可以单独用,而是要做宾语从句.前面应该有个动词,如know,tell, Could you tell me where you have been 这样表述.
城阳区15271451801： where have you been 是啥么意思?跟 where did you go 有什么区别 - ？
肥彬参芪： Where have you been?用的是现在完成时,表示“你曾经去过哪里?”该动作已完成,但对现在有影响; Where did you go?用的是一般过去时,表示“你去了哪儿了?”
城阳区15271451801： where you have been与where have you been区别 - ？
肥彬参芪： where you have been重点在where,指你去过的那个地方,可做从句 比如where you have been is a good place for visiting.说话的人知道你去的哪后一个是问人家你去过哪里,可单独做句子:where have you been? I have been to Beijing.这样的,人家随口问你去过哪了?两个都是现在完成时
城阳区15271451801： where have you been to - ？
肥彬参芪： 这句话不对呀,因为where是地点副词,所以不能跟介词连用,把那个to 删掉就好.但是如果这样问＂where have you been＂你却可以答“i have been to Japan(+地点名词),因为这时不是地点副词了,而是地点名词
城阳区15271451801： where have you gone 与where have you been 的区别是什么啊 - ？
肥彬参芪： where have you gone 打电话ahi可以用,表示去某地,还没有回来. where have you been 表示去过某地.
城阳区15271451801： where did you go和where have you been有什么区别?i have been to somewhere是去而复返还是去而未返某个地方? - ？
肥彬参芪：[答案] where did you go 你去过什么地方?(有可能人还在那里表示过去式) where have you been 你去过什么地方(但是现在不在那里)现在完成时 i have been to somewhere 我去过某地(但是现在不在那里)现在完成时
城阳区15271451801： where have you been里的have been怎么解释 - ？
肥彬参芪： 完成时态.have been指你去过哪里(暗指现在回来了).而如果用have gone,则指去了哪里(现在不在,在去了的地方)而且一般不用where have you gome
城阳区15271451801： 初三英语问题Where have you been to?和Where have you been?的区别要想说:你去了哪里?应用哪句话? - ？
肥彬参芪：[答案] Where have you been?是正确的. Where have you been to?是错误的.where是副词,前面的介词to不能要.
城阳区15271451801： where have you been怎么回答 我们就要口试了,回答要合理,(我是在学校里) - ？
肥彬参芪： 就是问你去过哪儿? i have been to xxx,and it is really a gorgeous city/village/nation..... i am fond of it so much,especially the concert hall/.......... 分都没有啊....lz将就了哈~
