李白将进酒中的五花马是什么马？

~

李白的《将进酒》这首诗，相信很多人一定都读过也背过，对于诗中的一些经典名句应该都是印象很深刻的吧。尤其是最后几句，五花马千金裘，在李白的眼里，都只是一些能让自己换取美酒来消愁的东西。不过 这句话中，千金裘很好理解，那么五花马又是什么呢？五花马是不是真的有这样一种马，到底是怎样的马呢？

1.五花马是什么

五花马，指珍贵的马。一说剪马鬃为瓣，分为五个花纹或三个花纹，以象天文。

五花马马之鬃毛色作五花文解，即毛色呈现五花色纹的马。唐朝开元、天宝年间，社会上很讲究马的装饰，常把马的鬃毛剪成花瓣形状，剪成三瓣的叫三花马，剪成五瓣的叫五花马。后来演化为一般良骥的泛称。

唐李白《将进酒》：五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。

唐 杜甫 《高都护骢马行》：五花散作云满身，万里方看汗流血。 仇兆鳌 注引 郭若虚 曰：五花者，剪鬃为瓣，或三花，或五花。

唐 无名氏《白雪歌》：五花马踏白云衢，七香车碾瑶墀月。一说，五花马，谓马之毛色作五花文者。

元 萨都剌 《偶成》诗之二：明日醉骑五花马，吹箫踏月过 扬州 。

2.五花马长什么样

唐代大诗人李白的《将进酒》是脍炙人口的名篇，千百年来为人们所传诵，但 五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁中的五花马，历来众说纷纭。

例如，中华书局2006年版《唐诗三百首》中解释五花马为：指名贵的马。唐开元、天宝时，好马的鬃毛都被剪成花瓣形，三瓣称三花，五瓣称五花。1979年版《辞海》中解释五花马为：毛色斑驳的马。一说，剪马鬃为五簇，分成五个花纹，叫五花。1979年版《辞源》修订版第一册解释五花马为：唐人把马骢剪成三簇的叫三花，剪成五簇的叫五花。另一说指马的毛色斑驳。2010年版《现代汉语大词典》第一卷解释五花马为：毛色斑驳的马。旧时也指把鬃毛修剪成五簇的马。

综上可以看出，五花马有三种解释：一是名贵的马；二是毛色斑驳的马，或者五色的马；三是将马鬃剪成五瓣的马。在这三种说法中，以前两者最为流行，第三种往往仅作为一种说法而存在。

关于五花马的研究，孙机认为：唐诗中所谓五花马，一般可能不是指剪鬃，而是指马身上旋毛的纹理。吴琦松在其博客中发表了《五花马考辨(上中下)》一文，详细地梳理了自古至今的学人们对五花马的解释，总归起来不外乎上述前三种说法。吴文最后认为：唐代流行将马鬃剪为三簇的三花马，但至今没有可靠证据能够证明唐代有将马鬃剪成五簇的五花马；所谓毛色呈五种花纹和毛呈旋花状的马或许根本就不存在，仅仅是因为人们对五花散作云满身等无法作出合理解释的想当然而已；唐人所谓五花马，指的是当时比较名贵的青骢马，这种马因身上的毛色呈五瓣花状而得名。又因这些花纹像浇铸没有錾开连在一起的古钱而称为连钱，或者叫五花连钱。从吴文的结论可以看出，他认为五花马是当时比较名贵的青骢马。

3.五花马的考古学证据

正如前文所引吴文云至今没有可靠证据能够证明唐代有将马鬃剪成五簇的五花马，所以，对于将五花马解释为马鬃剪成五簇的说法，学界往往是将信将疑的，或者总是将其作为一说而谨慎地对待。说到底，最关键的是五花马没有一花马、三花马那样众多的图像资料作为支撑，所以，对五花马的解释比较模糊，莫衷一是，自然也就不敢肯定。

近来，笔者在查阅有关资料的过程中，发现一件唐代执壶上的贴塑图案装饰中有五花马图像。该执壶于1955年出土于西安韩森寨唐墓，从壶的形制和装饰手法来看应该是唐代长沙窑的产品。五花马的形象以模印贴花的形式装饰于执壶腹部，骑在马上的人物似持盾舞剑，马颈部的鬃毛被修剪成五瓣花状，与三彩三花马以及石雕三花马的三花非常相似，只是较为密集而已。

因此，笔者推断这种马的形象即为人们苦苦寻找而不得的五花马形象，这也是目前所见的唯一可以确认的五花马图像资料。这件五花马实物资料的再发现，为以往学界所认为的五花马就是将马鬃修剪成五个花瓣状的说法，提供了有力的实物支撑。通过对执壶上的图像资料仔细观察，可知骑于马上的人物在表演，与西安何家村窖藏出土的舞马衔杯银壶上所装饰的舞马应该类似，均属于经过特殊训练的珍贵马匹。这似乎可以说明，由于唐代的五花马与舞马一样，都是经过特殊训练用于表演而且比较珍贵的马匹，所以，在一般的图像资料中也就比较罕见。但从李白诗歌中五花马一词，又可知当时人是了解这类五花马的，所以李白在其诗歌中将五花马与千金裘相对应。

至此，大体上可以说明，李白《将进酒》一诗中的五花马应该就是指将马鬃毛修剪成五个花瓣状的马，而不是指其他。从考古发现的一花马、三花马、五花马图像资料的数量和比率来看，五花马在唐代的各类图像资料中的确极为罕见。主要原因是三花马作为贵族的骑乘，往往招摇过市，为诗人及艺术家、工匠们所关注，而五花马是仅用于特殊场合表演的马匹，两者在数量上和在人们视野中出现的机会不可同日而语，所以，五花马显得尤其珍贵。与同时代的诗人多咏三花马不同，有着非凡想象力的诗人李白一语惊天，以经过特殊训练用于表演的珍贵的五花马与千金裘相对，不仅说明他不仅对将马鬃修剪成五瓣的五花马情有独钟，而且也认为其很珍贵。

---

蝶山区15738597774： 李白《将进酒》中五花马是什么马 - ？
姓贴和日： 五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁! 所以五花马和千金裘都是一种泛称,五花马是唐代对马的一种装扮,当时有把马的马鬃剪成3瓣或5瓣的装饰方式,称为三花马和五花马,后来就成了好马的代称呼,而放到这句诗里,正统的翻译就是你只管端出酒来让我喝.五花千里马,千金狐皮裘,快叫那侍儿拿去换美酒,我和你们共一起消解这万古愁!换成现在的白话文其实就是这么个意思:有多少好酒都拿出来,老子今天要跟你们一醉解千愁~!

蝶山区15738597774： 五花马到底该怎样解释 - ？
姓贴和日： 五花马:指珍贵的马.一说剪马鬃为瓣,分为五个花纹或三个花纹,以象天文. 五花马“马之鬃毛色作五花文”解,即毛色呈现五花色纹的马. 唐朝开元、天宝年间,社会上很讲究马的装饰,常把马的鬃毛剪成花瓣形状,剪成三瓣的叫三花马,剪成五瓣的叫五花马.后来演化为一般良骥的泛称.李白《将进酒》“五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁!”

蝶山区15738597774： 五花马是谁的坐骑 - ？
姓贴和日： 李白的＂五花马,千斤裘,呼尔将出换美酒,与尔同销万古愁” 五花马:毛色班驳的马.一说,指名贵的马,唐开元、天宝年间,社会上很讲究马的装饰,常把马的鬣毛剪成花瓣形,剪三瓣的叫三花马,五瓣的就叫五花马.

蝶山区15738597774： 李白的五花马的诗句 - ？
姓贴和日： 将进酒·君不见 【作者】李白 【朝代】唐代 君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回. 君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪. 人生得意须尽欢,莫使金樽空对月. 天生我材必有用,千金散尽还复来. 烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯. 岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停. 与君歌一曲,请君为我倾耳听. 钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒. 古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名. 陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑. 主人何为言少钱,径须沽取对君酌. 五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁.

蝶山区15738597774： 奥巴马,千金裘,呼尔将出换美酒,这是什么诗啊 - ？
姓贴和日： 五花马 是唐朝富人中流行的一种马.“五花马,千金裘”是李白“将进酒”中的诗句,意为五色宝马,千金的裘衣.原诗是:五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁.意为用我的五色宝马和千金的裘衣,唤出小儿拿去换美酒,与你一起畅饮,销掉万古的愁绪.

蝶山区15738597774： 五花马是个啥子东西?哪位大虾指点一二？
姓贴和日： 文学界对此有争议,通常有两种说法: 1、作“马之鬃毛色作五花文”解,即毛色呈现五花色纹的马.“五花马”原是玄宗内苑名马之一,后来演化为一般良骥的泛称. 参考资料:《唐诗三百首选译》 2、指名贵的马,唐朝开元、天宝年间,社...

蝶山区15738597774： 五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁.什么意思 - ？
姓贴和日： 意思是 你只管端出酒来让我喝.五花千里马,千金狐皮裘,快叫那侍儿拿去换美酒,我和你们共一起消解这万古愁! 出自:唐代著名诗人李白的《将进酒》. 原文:“五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古”. 赏析 (1)将进酒是...

蝶山区15738597774： 五花马,千金裘 是什么意思 - ？
姓贴和日： “五花马,千金裘”是李白“将进酒”中的诗句,意为五色宝马,千金的裘衣.原诗是:五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁.意为用我的五色宝马和千金的裘衣,唤出小儿拿去换美酒,与你一起畅饮,销掉万古的愁绪.

蝶山区15738597774： 五花麻子千金裘什么意思 - ？
姓贴和日： 五花马,千金裘,呼而将出换美酒. 所以,五花麻子千金裘的意思,就是很好的马,千金难卖的裘皮,代表很贵重的东西.李白的意思是,与其把这么贵重的东西藏起来,不如换成美酒,大家痛饮一番,岂不快哉~~

蝶山区15738597774： 五花马千金裘是谁的 - ？
姓贴和日： 是李白的,出自将进酒,五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁,诗词的背景是李白置酒会友,译文是,牵来名贵的五花马,取出价钱昂贵的千金裘,统统用来换美酒,让我们共同来消融这无穷无尽的万古长愁!