前南斯拉夫电影桥译制人员
在对中国电影界产生影响的一部经典作品中，南斯拉夫电影《桥》（原名：Most）的中文版译制团队展现了卓越的艺术贡献。这部影片于1974年由北京电影制片厂引进，其中的翻译工作由潘耀华担纲，他将原著的精髓准确地传达给了中国观众。
导演张铮的精心指导为影片增色不少，而录音方面，郑春雨的细腻处理使得声音效果更为立体。配音演员们的出色演绎更是影片的灵魂所在。扮演老南斯拉夫角色的演员们各具特色，如虎——鲁非、朱塞佩·扎瓦多尼——侯冠群、猫头鹰——关长珠等，他们通过声音塑造出鲜明的角色形象。
- 党卫军上校霍夫曼——由谭天谦演绎，角色的冷酷与狡猾通过他的声音得以生动展现。
- 班比诺——李连生的声音赋予了角色独特的个性，工程师——雷明则由他诠释得稳重而智慧。
- 叶琳娜——吴素琴以其温柔的嗓音诠释了这个角色的细腻情感，迪希——王炳彧和曼奈——劳力的表演同样引人入胜。
- 马克·冯·费尔森上校——方辉的配音充满了威严，而游击队联络员丹尼罗——俞力文则展现出坚定的革命精神。
这些演员们的卓越演技和专业配音，使得《桥》这部电影在中国观众心中留下了深刻的印象，成为中国电影史上的一段佳话。
扩展资料
《桥》（most），南斯拉夫电影名（1969年），这部影片描述的是在第二次世界大战期间，敌我双方为守桥和炸桥而引发的惊心动魄斗争的故事；德军在战场惨败，其主力逐渐后撤以保卫德国本土，在南斯拉夫境内的一处跨越大峡谷的公路桥是某装甲部队撤退的必经之道，战略价值十分重要，若这支部队顺利后撤，则可以保存德军作战实力，而且大大影响在南斯拉夫境内敌我双方的力量对比；但倘若它无法后撤，则面临着被围歼的厄运；游击队派富有作战经验和指挥能力的代号为“老虎”的指挥员负责炸桥任务，而德方则竭力防范游击队对大桥的袭击……
求电影《桥》资源(1969年由南斯拉夫波斯纳电影制片厂出品,由哈·克尔瓦 ...
你好，这是资源：http:\/\/pan.baidu.com\/wap\/album\/file?uk=3795765815&album_id=9011298395496955165&fsid=1298800802&adapt=pc&fr=ftw。望采纳，谢谢
南斯拉夫电影桥猫头鹰看手相的一段对白
这是一双杀过人的手，这是一双在西班牙伐过木的手，女人的手总是让人琢磨不透
南斯拉夫电影桥的导演是怎么牺牲的
南斯拉夫电影桥的导演哈依鲁丁克尔瓦瓦兹在萨拉热窝围困战中因食物短缺牺牲的。根据查询相关公开信息显示，导演哈依鲁丁克尔瓦瓦兹热爱自己的故乡，迟迟不愿离开自己的城市，1992年在萨拉热窝围困战中因食物短缺，死在了拉热窝，《桥》是1969年由南斯拉夫波斯纳电影制片厂出品的一部战争影片。
南斯拉夫桥怎样摄影?那年代摄影真炸吗?
那座桥叫“卡桑德拉大桥”，都被好几部电影导演炸断过，炸断也不止一两次了。南斯拉夫电影《桥》拍于1976年，那时不可能为拍摄一部电影炸毁了一座大桥的。
南斯拉夫电影《桥》的片尾曲叫什么??、
啊朋友再见 南斯拉夫名歌 (电影桥的主题曲)那一天早晨,从梦中醒来 啊朋友再见吧再见吧再见吧 一天早晨从梦中醒来 侵略者闯进我家乡 啊游击队啊快带我走吧 啊朋友再见吧再见吧再见吧 游击队啊快带我走吧 我实在不能再忍受 如果我在战斗中牺牲 你一定把我来埋葬 请把我埋在高高的山岗 啊朋友再见吧...
桥断了那部电影叫什么名字
你说的应该是前南斯拉夫经典电影《桥》。如果是近几年的新片就是死神来了5，或是怪兽片哥斯拉（好像是08年的那版）。
《啊,朋友再见》电影里是意大利语还是南斯拉夫语
我想纠正一下你的问题，你指的电影应该是南斯拉夫电影《桥》，这是一部二战影片，拍得很好看。但是这部电影的主题歌中文译名是《朋友，再见》，这是一首意大利歌曲，意大利原文叫《bella,ciao》,是意大利二战时期的游击队之歌，直到今天在意大利还是很有名，一到五一节这样的节日，还是到处可以听到它美丽...
南斯拉夫电影《桥》的主人公是谁?
著名的南斯拉夫功勋演员巴日沃伊诺维奇出演主角游击队少校老虎。
求音乐:电影桥的主题歌
桥 Most(1969) 南斯拉夫 原声主题曲：Bella Ciao 是意大利民歌，百度MP3搜：Bell Ciao yves montand 国语版的名字：啊，朋友再见 个人觉得原版歌曲yves montand 演唱的更有味道~
超经典前南斯拉夫电影《桥》那首超经典插题曲,叫什么名字?
啊朋友再见!南斯拉夫名歌-啊，朋友再见(电影桥的主题曲).mp3
督图乐净： 著名的南斯拉夫功勋演员瓦·齐霍耶诺维奇主演游击队少校(绰号“老虎”).
聊城市15260584681： 桥这部电影是哪个国家拍的 - ？
督图乐净： 桥(前南斯拉夫1969年电影)
聊城市15260584681： 电影《桥》的德国版和南斯拉夫版有什么不同啊 - ？
督图乐净： 前联邦德国影片《桥》(1959) 导演:Bernhard Wicki 编剧:曼弗雷德·格雷戈尔 Michael Mansfeld KarlWilhelm Vivi 主演:沃尔夫冈·斯顿夫 Cordula Trantow 冈瑟·霍夫曼 卡尔·迈克尔·鲍尔泽 Frank Glaubrecht 前南斯拉夫电影《桥》(1969) 导演 哈·克尔瓦瓦茨导演 演员 韦利米尔·巴塔·日沃伊诺维奇 斯·派罗维奇出品 南斯拉夫波斯纳电影制片厂出品 地区 南斯拉夫 类型 经典二战影片
聊城市15260584681： 请问哪里可以下载前南斯拉夫电影《桥》 - ？
督图乐净： 影片名称: 桥 影视类型: 战争片 主要演员: 瓦·济活耶诺维奇 斯·派罗维奇 中国经典译制片.谨以此片献给中国的老电影观众. http://www.esfq.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=20&id=2315 bt下载 先要下载种子
聊城市15260584681： 空气在颤抖,彷佛天空在燃烧下句是什么？
督图乐净： 是啊,暴风雨就要了来了
聊城市15260584681： 前南斯拉夫电影《桥》里谁是间谍 - ？
督图乐净： 电影中德国间谍是那个猫头鹰
聊城市15260584681： 前南斯拉夫电影桥有哪些人物要写出人物的性格特征 ？
督图乐净： 南斯拉夫电影《桥》讲述的是二战期间,一群游击队员在极其危险与艰苦的条件下炸掉一座美丽的桥,成功阻断德军退路的故事.老虎是这群英雄的核心,他的沉着冷静使...
聊城市15260584681： 谁看过电影.(桥.兰斯拉夫)的片子,好看吗? - ？
督图乐净： 是南斯拉夫 好看不好看不评论了 当时我小时候 我妈很喜欢看 很喜欢啊朋友再见的歌曲 他们那一代感觉很好看 到了我们80后一代 看了基本没什么感觉了 下一代估计就无视了 所以人不同 感受就不一样 歌曲的话从小听老妈唱 就很熟悉 剧情内容比较有所谓的爱国主义教育色彩
聊城市15260584681： 前南斯拉夫电影桥中老虎死了吗? - ？
督图乐净： 没有死
聊城市15260584681： 《瓦尔特保卫萨拉热窝》好看吗? - ？
督图乐净： 很好啊.在推荐《桥》、《万重山浴血记》、还有《黑名单上的人》(电视剧) 都是前南斯拉夫拍摄的二战电影.
