千里赴期的译文
卓恕为人非常讲信用，说话没有不算数的。他从建业回老家会稽去，向诸葛恪告别，诸葛问他什么时候回来，卓恕说“某日”。
到了这一天，诸葛恪做东请客，都停着不吃不喝，为了等待卓恕的到来。客人们都以为，从会稽到建业相距千里之遥，怎么能按时到来。停了一会，卓恕果真到了，满座的客人都惊讶不得。
孔子言：人而不信，不知其可也。
说话不算数，打折扣，这就等于降低了自己的人格，再要弥补可就难了，所以不要轻易答应自己可能做不到的事情，好比不能轻易的下承诺一样。
千里赴期出自三国虞预《会稽典录》，译文如下：
卓恕为人非常讲信用，说话没有不算数的。他从建业回老家会稽去，向诸葛恪告别，诸葛恪问他什么时候回来，卓恕说“某日”。
到了这一天，诸葛恪做东请客，但是为了等待卓恕的到来而停着不吃不喝。客人们都说：“会稽与建业相距千里之遥，怎么能按时到来？”等了一会，卓恕果真到了，满座的客人都惊讶不已。
原文：
卓恕为人笃信，言不宿诺。从建业还家，辞诸葛恪，恪问何当复来，恕对“某日”。
是日，恪为主人，停不饮食，以须恕至。宾客皆曰：“会稽、建业相去千里，岂得期？”已而恕至，一座尽惊。
注释：
千里赴期：千里行程，如期到达。赴，赶。
卓恕（zhuo shu):三国时期吴国会稽人。
笃（dǔ）信：非常守信。笃：忠实。
言不宿诺：宿诺，未及时兑现的诺言。说的话无不及时兑现。
诸葛恪（kè）：三国时吴国人，曾任吴国太傅。
是：这。
须：等待。
会稽：今浙江绍兴。
建业：今江苏南京。
去：距离。
已而：不久。
一：全，满。
扩展资料：
1、赏析
本文写三国时会稽（今浙江绍兴）人卓恕守信的故事，他许诺诸葛恪将于某一天来建业（今南京）看他，果然于当天从千里之外的会稽（今绍兴）赶到了建业，一事见证了卓恕的诚信品质。
2、作者简介
虞预少时好学善文，初为县功曹，被斥。太守庾琛命为主簿，纪瞻代琛，复为主簿。曾多次上书建议“宽徭、息役，务遵节俭，砥砺朝臣”。雅好经史，学问富博，有《晋书》四十四卷，《会稽典录》二十四卷，《诸虞传》十二卷，集十卷。
3、诸葛恪简介
诸葛恪，三国时期东吴权臣，蜀汉丞相诸葛亮之侄，大将军诸葛瑾长子。诸葛恪体格肥胖，幼小以神童著称，成人之后拜骑都尉，孙权长子孙登为太子时担任左辅都尉，作为东宫幕僚领袖辅佐太子理政。
之后历任丹阳太守、威北将军等职，赤乌八年（公元245年）丞相陆逊病逝，诸葛恪升任大将军并代领其兵。神凤元年（公元252年）孙权病危时在孙峻的力荐下将诸葛恪任命为托孤大臣之首。孙亮即位后受封太傅。开始掌握吴国军政大权。
执政初期革新政治，率军抗击魏国，东兴之战取得大捷，名声振于海内，天下莫不震动。并因功加封丞相 、进爵阳都侯。此战之后产生轻敌之心，开始大举出兵伐魏，惨遭新城之败。回朝之后为掩饰过错更加独断专权。
建兴二年（公元253年）十月，同为托孤大臣的孙峻暗中联合吴主孙亮，将诸葛恪及其死党以赴宴为名诱入宫中，在宴会上将诸葛恪杀害，时年五十一岁。孙休即位除掉权臣孙綝之后，下诏为诸葛恪平反。
卓恕为人非常讲信用，说话没有不算数的。他从建业回老家会稽去，向诸葛恪告别，诸葛问他什么时候回来，卓恕说“某日”。
到了这一天，诸葛恪做东请客，都停着不吃不喝，为了等待卓恕的到来。客人们都说：“会稽与建业相距千里之遥，怎么能按时到来？”停了一会，卓恕果真到了，满座的客人都惊讶不已。
南赣乡约原文译文
一:会期以月之望,若有疾病事故不及赴者,许先期遣人告知约;无故不赴者,以过恶书,仍罚银一两公用。一:立约所于道里均平之处,择寺观宽大者为之。一:彰善者,其辞显而决,纠过者,其辞隐而婉;亦忠厚之道也。如有人不弟,毋直曰不弟,但云闻某于事兄敬长之礼,颇有未尽;某未敢以为信,姑案之以俟;...
谁能帮我找“《明史》威继光列传”的原文和译文
寇至,则调遣无法,远道赴期,卒毙马僵,三也。守塞之卒约束不明,行伍不整,四也。临阵马军不用马,而反用步,五也。家丁盛而军心离,六也。乘障卒不择冲缓,备多力分,七也。七害不除,边备曷修?而又有士卒不练之失六,虽练无益之弊四。何谓不练?夫边所藉惟兵,兵所藉惟将;今恩威号令不足服其心,分数形...
《祭十二郎文》(韩愈)的原文、译文?
其无知,悲不几时,而不悲者无穷期也。 汝之子始十岁,吾之子始五岁,少者强者不可保,如此孩提者又可冀其成立邪?呜呼哀哉!呜呼哀哉! 汝去年书云:“比得软脚病,往往而剧。”吾曰:“是疾也,江南之人,常常有之。”未始以为忧也。呜呼,其竟以此而殒其生乎?抑别有疾而至斯乎? 汝之书,六月十七日也;东野...
诗经《王风》译文与赏析
再如晋朝潘岳的《寡妇赋》:“时暧暧而向昏兮,日杳杳而西匿。雀群飞而赴楹兮,鸡登栖而敛翼。”都用最普通的景物来描述自己的感情。 君子阳阳 【原文】 君子阳阳(1),左执簧,右招我由房(2),其乐只且! 君子陶陶,左执翿(3),右招我由敖(4),其乐只且! 【注释】 (1)阳阳:得意快乐的样子。 (2)由...
宋史 岳飞传 译文
复遣至齐,问举兵期,挂(力刀)股纳书,戎勿泄。谍归,以书示兀术,大惊,驰白其主,遂废豫。飞奏:“宜乘废豫之际,捣其不备,长驱以取原。”不报。 八年,还军鄂州o王庶视师江、淮,飞与庶书:“今岁若不举兵,当纳节请闲。”庶甚壮之。秋,召赴行在,命诣资善堂见皇太子。飞退而喜曰:“社稷得人矣,...
后汉书《皇甫嵩传》译文赏析
[3]期会:约定日期,聚集行动。 【译文】 皇甫嵩字义真,他是安定朝那(今甘肃镇原)人,是度辽将军皇甫规哥哥的儿子。父亲皇甫节是雁门太守。皇甫嵩在少年的时候就有文功武略之志,好《诗》、《书》,学习弓箭驰马。在最初被推举为孝廉、茂才。太尉陈蕃、大将军窦武相继征召,他都没有去。灵帝时公车征为议郎,升...
文侯与虞人期猎的译文
拒战败绩，亡走浮海。翻追随营护，到东部候官，候官长闭城不受，翻往说之，然后见纳。朗谓翻曰：“卿有老母，可以还矣。”翻既归，策复命为功曹，待以交友之礼，身诣翻第。翻出为富春长。策莞，诸长吏并欲出赴丧，翻曰：“恐邻县山民或有奸变，远委城郭，必致不虞。”因留制服行丧。诸...
智取生辰纲 译文
《智取生辰纲》是元末明初小说家施耐庵的名著《水浒传》第十六回的后半部，原题“吴用智取生辰纲”，叙述晁盖、吴用、白胜等草莽英雄与大名府军官杨志斗智斗勇的故事。该故事发生在今河南省濮阳市南乐县五花营村西北部的黄泥岗。"智取生辰纲"写的是杨志押送生辰纲去往东京，在途中（黄泥冈）被晁盖...
虞人期猎原文译文
虞人期猎原文译文 文侯与虞人期猎 【作者】刘向 【朝代】汉 魏文侯与虞人期猎。是日，饮酒乐，天雨。文侯将出，左右曰：“今日饮酒乐，天又雨，公将焉之？”文侯曰：“吾与虞人期猎，虽乐，岂可不一会期哉！”乃往，身自罢之。魏于是乎始强。魏文侯同掌管山泽的官约定去打猎。这天，魏文...
约不可失译文
约不可失 选自《魏文侯书》魏文侯与虞人期猎。 是日,饮酒乐,天雨。 文侯将出,左右曰:"今日饮酒乐,天又雨,公将焉之?"文侯曰:"吾与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉?"乃往,身自罢之。译文:魏文侯与管理森林的一个小官约好了去打猎。这天,魏文侯与文武百官开怀畅饮，天又下起雨来,文侯...
易泻易宁：[答案] 卓恕为人非常讲信用,说话没有不算数的.他从建业回老家会稽去,向诸葛恪告别,诸葛问他什么时候回来,卓恕说“某日”. 到了这一天,诸葛恪做东请客,都停着不吃不喝,为了等待卓恕的到来.客人们都以为,从会稽到建业相距千里之遥,怎么能...
海南区15942017617： 千里赴期的原文和全文翻译 - ？
易泻易宁： http://baike.baidu.com/view/1634764.html?wtp=tt
海南区15942017617： 千里赴期的翻译 - ？
易泻易宁： http://wenwen.sogou.com/z/q653985845.htm?fr=qrl
海南区15942017617： 文言文千里赴期快啊快啊,谁会啊,文言文的整篇翻译和词语解释 - ？
易泻易宁：[答案] 卓恕为人非常讲信用,说话没有不算数的.他从建业回老家会稽去,向诸葛恪告别,诸葛问他什么时候回来,卓恕说“某日”.到了这一天,诸葛恪做东请客,都停着不吃不喝,为了等待卓恕的到来.客人们都以为,从会稽到建业相距千里...
海南区15942017617： 卓恕千里赴期里的尽是什么意思 - ？
易泻易宁： 尽的意思:都,全 千里赴期,选自《会稽典录》本文写三国时会稽(今浙江绍兴)人卓恕守信的故事,他许诺诸葛恪将于某一天来建业(今南京)看他,果然于当天从千里之外的会稽(今绍兴)赶到了建业,一事见证了卓恕的诚信品质.选文:...
海南区15942017617： 《卓怒千里赴期》的阅读答案是什么? - ？
易泻易宁： 千里赴期文言文选自《会稽典录》,文章记叙了三国时的卓恕守信的故事,见证了卓恕的诚信品质.以下是学习啦小编为你整理的千里赴期文言文阅读答案,希望能帮到你. 《千里赴期》文言文阅读练习材料 卓恕为人笃信①,言不宿诺②.从...
海南区15942017617： 卓恕千里赴期解词及翻译 - ？
易泻易宁： 千里赴期: 卓恕为人非常讲信用,
海南区15942017617： 求文言文的翻译!!(要有字词的翻译的!) - ？
易泻易宁： 1.学奕 :弈秋是僵最会下棋的人.让他教两个人下棋,其中一个人专心致志,只听弈秋的教导;而另一个人虽然在听着,可是他心里总以为有天鹅要飞过来,想拿弓箭去射它.这样虽然他同前一个人一起学习,却学得不如前一个.能说这是他的...
海南区15942017617： 关于文言文千里赴期的提问,“停不饮食,以须恕至.”中的须的意思. - ？
易泻易宁：[答案] 意思是 等待 译文: 卓恕为人非常讲信用,说话没有不算数的.他从建业回老家会稽去,向诸葛恪告别,诸葛问他什么时候回来,卓恕说“某日”. 到了这一天,诸葛恪做东请客,都停着不吃不喝,为了等待卓恕的到来.客人们都以为,从会稽到建业相...
