古文翻译
借代的翻译、夸张的翻译、互文的翻译、委婉的翻译、用典的翻译。借代的翻译。古代汉语与现代汉语在借代的使用上差别很大，在古代汉语中，如果把借代直译过来，会让人很困惑，无法理解，所以借代应该意译，译为它所代指的人或物。夸张的翻译。状态、程度方面的夸张，在翻译时前面加上“像要”或“快要”。互文的翻译。互文又称为“互辞”，前后两句或两个短语意义相互交叉，互为补充，翻译时要把两部分合起来翻译。委婉的翻译。古人为了避粗俗、避忌讳、图吉利或出于外交的需要等等，有时故意不直陈其事，而把话说得很含蓄，很委婉。我们在翻译时应还原其本来的意思。用典的翻译。古人为了使文章典雅，言简意丰，常常会引用典故。翻译典故常采用点义法，即不照抄典故，只点明典故的内涵。
要做好工作，先要使工具锋利。吃饭的时候最好不要说话，以免影响到消化。睡前唠叨绝对会使思绪兴奋,不得安宁,因而影响入睡。孔子说：“默默地记住所学的知识，学习却不感觉满足，教导他人不知疲倦，这些对我来说，有哪一点是我所具备的呢？”日语:公共シン実际には、そのデバイスの前提条件としていない新鲜な言叶は、孔子が睡眠されていません：サイレントやルール、 Xueerbuyan 、人々はボリューム翻訳后悔しない
意大利语：Per gli appalti pubblici di Shin, infatti, il presupposto del suo dispositivo non fresche parole, non dormire fatto Confucio: silenzioso e regola, Xueerbuyan, la gente non dispiace il volume di traduzione
印度语： सार्वजनिक पिंडली वास्तव में के लिए, अपनी युक्ति की शर्त नया नहीं है शब्दों में, Confucius बनाया नींद नहीं है: मूक और नियम, Xueerbuyan, लोगों मात्रा अनुवाद अफसोस नहीं है
阿拉伯：لشين العامة وفي الواقع ، شرط أساسي من جهاز لا الكلمات العذبة ، لا النوم أدلى كونفوشيوس : صمت والقاعدة ، Xueerbuyan ، الناس لا نأسف حجم الترجمة
俄语：Для общественности Шин По сути, условием своего устройства не свежие слова, не спать сделал Конфуция: молчание и правила, Xueerbuyan, люди не жалею объем перевода
挪威语：Til offentlig Shin faktisk den forutsetning av sin enhet ikke Fresh ord, ikke sove gjort Konfucius: Lydløs og regel, Xueerbuyan, folk ikke angre på volum oversettelse
希腊语：Για τη δημόσια Shin ∑την πραγματικότητα, η προϋπόθεση της συσκευής δεν Fresh λόγια, δεν κοιμούνται γίνει Κομφούκιος: κανόνας και σιωπηλές, Xueerbuyan, οι άνθρωποι δεν λύπη όγκος μετάφραση
法语：Pour public Shin En fait, la condition préalable de son dispositif n'est pas frais mots, ne pas dormir fait Confucius: le silence et de l'État, Xueerbuyan, les gens ne regrette pas le volume de traduction
应该是“工欲善其事，必先利其器 ”吧 。要做好工作，先要使工具锋利。比喻要做好一件事，准备工作非常重要。 出自 《论语·卫灵公》：“工欲善其事，必先利其器。居是邦也，事其大夫之贤者，友其士之仁者。”
食不语，寝不言。字面意思应该是“说的是吃饭的时候最好不要说话，以免影响到消化。睡前唠叨绝对会使思绪兴奋,不得安宁,因而影响入睡。
孔子说：“默默地记住所学的知识，学习却不感觉满足，教导他人不知疲倦，这些对我来说，有哪一点是我所具备的呢？”
The labor wants friendly actually, must benefit its food language first, the bedroom does not say said: Writes down from memory governs it, studies untiringly, the regret person does not curl
↖(^ω^)↗
文言文翻译的五种方法
缩:文言文中有些句子,为了增强气势,故意用了繁笔,翻译时可以将其凝缩。 扩:一是把文言文中的单音词扩为同义的双音词或多音词,二是对一些言简意丰的句子,翻译时,要扩展其内容,才能把意思表达清楚。 6. 文言文翻译技巧 原发布者:nilupar2002 151.狐猪争功,文言文翻译狐笑猪曰:“汝蠢然一物,焉能及我。”猪...
文言文翻译什么软件好
1. 翻译软件哪个好用 有道词典、沙拉查词、彩云小译、网易见外、腾讯翻译君。以上翻译软件功能强大，翻译准确率高，值得推荐。1、有道词典：有道词典是网易有道出品的一款很小很强大的翻译软件，通过独创的网络释义功能，轻松囊括互联网上的流行词汇与海量例句，支持中英日韩法多语种翻译。在翻译框内输入...
白话文翻译成文言文翻译器
文言文翻译可以使用百度翻译，这个翻译器是在线翻译的，只要进入网站之后，把需要翻译的文言文输入框内，右侧就会给出电脑编辑的白话文翻译，使用的具体操作步骤如下：1、在桌面双击打开浏览器。2、在搜索栏输入百度翻译搜索。3、点击下面第一个选项就是翻译界面。4、在左侧输入文言文字样。5、右侧就会自动...
文言文翻方法
文言文翻译的方法 名师指导 一、基本方法:直译和意译e68a84e8a2ad3231313335323631343130323136353331333234303135。 文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。 所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对。 直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言也不够通顺。
小学语文的文言文和翻译
1. 求人教版小学语文所有文言文及翻译 杨氏之子 原文: 梁国杨氏子九岁,甚聪惠。孔君平诣其父,父不在,乃呼儿出。为设果,果有扬梅。孔指以示儿曰:“此是君家果。”儿应声答曰:“未闻孔雀是夫子家禽。” 译文: 在梁国,有一户姓杨的人家,家里有个九岁的儿子,他非常聪明。有一天,孔君平来拜见他的父亲,...
文言文汉英翻译
4. 中英文翻译``要通顺`` An evaluation, 一个评估, either this year reported that children on thr school made20 months progress in just on year , 虽然今年报导说孩子们一年在学校有20个月的进步, whereas similarly weak readers without special heip made just five months progress, 然而,同样...
一至六年级文言文带翻译
5. 人教版六年级上语文文言文原文及翻译 伯牙绝弦 [原文](“\/”是间隔) 伯牙\/善\/鼓琴,钟子期\/善听。 伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰:“善哉,峨峨兮\/若\/泰山!”志在流水,钟子期曰:“善哉,洋洋兮\/若\/江河!”伯牙\/所念,钟子期\/必得之。子期死,伯牙\/谓\/世\/再无知音,乃破琴\/绝弦,终身\/不复鼓。 [释义] ...
语文文言文三行翻译
2. 语文文言文翻译 自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠嶂,隐天蔽日。自非亭午夜分,不见曦(x ī读“息”)月。 至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。 春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影。绝巘(yǎn ) 多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间...
文言文简介在线翻译
6. 文言文在线翻译 原文: 鲁有执长竿入城门者,初竖执之,不可入。横执之,亦不可入。计无所出。俄有老父至,曰:“吾非圣人,但见事多矣,何不以锯中截而入?”遂依而截之。 译文: 鲁国有个拿着长长的竿子进入城门的人,起初竖立起来拿着它,不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,实在想不...
精卫填海文言文的翻译是什么?
《精卫填海》文言文翻译：向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。有一种鸟，它的形状像乌鸦，头部有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。传说这种鸟是炎帝小女儿的化身，名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，被溺死了，再也没有回来，所以化为精卫鸟。经常口...
禄轰泽菲：[答案] 古文翻译 夸父与太阳赛跑,一直追赶到太阳落下的地方;口渴了,想要喝水,到黄河、渭水去喝水.黄河、渭河的水不够了,夸父又向北去喝大湖里的水.他还没赶到大湖,就半路渴死了.他丢弃的手杖,顿时化为一片桃林. 象征人们以各自不同的理解...
涡阳县17053968667： 古文翻译!!! - ？
禄轰泽菲： 1.译文: 两个牧童走进山林里(恰好)走到一个狼窝前,窝里有两只小狼,(两个牧童)谋划着各抓一只.(他们又)各自爬上一棵树,两棵树相距几十步远.过了一会儿老狼回来了,它钻进狼窝一看,小狼不见了,(焦急万分)看样子相当...
涡阳县17053968667： 古文怎样翻译 - ？
禄轰泽菲： 一、录 “录”,就是把文言文句子中不必翻译的词抄录下来.文言文中不必翻译的词大体分两类:一类是特殊名词,如:人名、地名、官名、年号、日期等;一类是与现代汉语意思相同不必翻译的词,如:山、石、高、远等.例句①:“元丰中...
涡阳县17053968667： 古文翻译 - ？
禄轰泽菲： 陶侃惜谷《晋书》 【原文】 陶侃尝出游,见人持一把未熟稻,侃问:“用此何为?”人云:“行道所见,聊取之耳.”侃大怒曰:“汝既不田,而戏贼人稻!”执而鞭之.是以百姓勤于农植,家给人足. 【译文】 陶侃曾经到郊外去游览,看到一个人拿着一把未熟的稻穗,陶侃问:“拿这些东西干什么?”那人说:“走在路上我看见它,随便拔一把罢了.”陶侃大怒说:“你既然不种田,竟然还糟蹋人家的稻子!”就把那人抓起来,抽了一顿鞭子.陶侃爱护庄稼而执法严,因此老百姓都勤恳耕种,家家生活宽裕,人人丰衣足食.
涡阳县17053968667： 找几篇古文的翻译 - ？
禄轰泽菲： 1.掩耳盗钟 原文:有得钟者,欲负而走,则钟大不可负,以锤毁之,钟况然有音,恐人闻之而夺也,遽掩其耳. 翻译:有人看到一个钟,想背着它逃之夭夭,但是钟太大了背不动,于是他想用锤子砸碎它,谁料一锤下去,钟鸣震耳,那个小偷...
涡阳县17053968667： 古文翻译 ~急急急!! - ？
禄轰泽菲： 守株待兔 (shou zhu dai tu ) 解 释: 比喻死守狭隘经验,不知变通,或抱着侥幸心理妄想不劳而获. 出 处 先秦·韩非的《韩非子·五蠹》:“宋人有耕田者,田中有株,兔走触柱,折颈而死.” 用 法 连动式;作宾语、定语;含贬义 示 例 明...
涡阳县17053968667： 古文的翻译 - ？
禄轰泽菲： 【原文】 孟子曰:“君子有三乐,而王天下不与存焉.父母俱存,兄弟无故①,一乐也;仰不愧于天,俯不怍②于人,二乐也;得天下英才而教育之,三乐也.君子有三乐,而王天下不与存焉.” 【注释】 ①故:事故,指灾患病丧.②怍(...
涡阳县17053968667： 古文怎么翻译? - ？
禄轰泽菲： 古文翻译其实没什么技巧,如果要说有技巧,也还是有点规律可行的.1,别学古代汉语语法,那是骗人的,我们看到的古文语法理论是从西洋传来的,在西洋都不能自圆其说,来中国解释能通吗?比如古文有这样的倒装和那样的什么用法,告诉你古文几乎没有倒装也不存在什么狗屁倒灶的用法.2,多读,不是瞎读,找会读古文的人读给你听,这是几千年来学文章的必经之路,一天一篇.3,读古文把握一个原则,把古文读出口语的感觉.这就必须从虚字入手去学习,什么是虚字,之乎者也就是虚字,得每个都弄懂.4,遇到不懂的多琢磨上下文,还是不懂的就多问问.
涡阳县17053968667： 古文翻译 - ？
禄轰泽菲： 1、僻:偏僻,僻静. 俗:风俗、民俗. 乃:于是.2、第一个之:句子主谓之间取消句子独立性,没有意义. 第二个之:结构助词,的. 第三个之:的.3、又为那里的人民安乐于每年的收成,所以喜欢和...
