三衢道中译文 | 注释 | 赏析

~ 三衢道中 [宋代] 曾几

梅子黄时日日晴，小溪泛尽却山行。绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。

小学古诗文 译文及注释

译文 梅子黄透了的时候，天天都是晴朗的好天气，乘小舟沿着小溪而行，走到了小溪的尽头，再改走山路继续前行。山路上苍翠的树，与来的时候一样浓密，深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声，比来时更增添了些幽趣。

注释 三衢道中：在去三衢州的道路上。三衢即衢州，今浙江省常山县，因境内有三衢山而得名。梅子黄时：指五月，梅子成熟的季节。小溪泛尽：乘小船走到小溪的尽头。小溪，小河沟。泛，乘船。尽，尽头。却山行：再走山间小路。却，再的意思。绿阴：苍绿的树阴。阴，树阴。不减：并没有少多少，差不多。黄鹂：黄莺。

鉴赏

诗写初夏时宁静的景色和诗人山行时轻松愉快的心情。

这是一首纪行诗，全诗明快自然，极富有生活韵味。写诗人行于三衢山道中的见闻感受。首句点明此行的时间，“梅子黄时”正是江南梅雨时节（黄梅天），难得有这样“日日晴”的好天气，因此诗人的心情自然也为之一爽，游兴愈浓。诗人乘轻舟泛溪而行，溪尽而兴不尽，于是舍舟登岸，山路步行。一个“却”字，道出了他高涨的游兴。三四句紧承“山行”，写绿树荫浓，爽静宜人，更有黄鹂啼鸣，幽韵悦耳，渲染出诗人舒畅愉悦的情怀。

创作背景

---

榆林市13881612160： 三衢道中的翻译 - ？
空宏百癣：[答案] 注释 ①三衢道中:在去三衢州的道路上.三衢即衢州,今浙江省常山县,因境内有三衢山而得名. ②梅子黄时:指五月,梅子成熟的季节. ③小溪泛尽:乘小船走到小溪的尽头.小溪,小河沟.泛,乘船.尽,尽头. ④...

榆林市13881612160： 三衢道中的注释译文 - ？
空宏百癣： ①三衢(qú)道中:在去三衢州的道路上.三衢即衢州,今浙江省常山县,因境内有三衢山而得名. ②梅子黄时:指五月,梅子成熟的季节. ③小溪泛尽:乘小船走到小溪的尽头.小溪,小河沟.泛,乘船.尽,尽头. ④却山行:再走山间小路.却,再的意思. ⑤绿阴:苍绿的树阴.阴,树阴. ⑥不减:并没有少多少,差不多. ⑦黄鹂(lí):黄莺. 梅子黄透了的时候,天天都是晴和的好天气,乘小舟沿着小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行.山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣.

榆林市13881612160： 《三衢道中》注释 - ？
空宏百癣： 三衢道中 曾几梅子黄时日日晴,小溪泛尽却山行. 绿阴不减来时路,添得黄鹂四五声.[注释](1)三衢[音“渠”]:山名.在今浙江剩衢县.(2)小溪泛尽:小船已经到了小溪终点.却:再.[译文]梅子黄透的了的时候,天天都是晴和的好天气,乘小舟沿着小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行.山路上绿树荫成,与来的时候一样浓密;深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增加添了些幽趣.

榆林市13881612160： 《三衢道中》古诗的意思是什么?？
空宏百癣： 这是一首纪行诗,首句写出行时间,次句写出行路线,第三句写绿阴那美好的景象仍... 《三衢道中》是南宋诗人曾几创作的一首七言绝句.原文三衢道中梅子黄时日日晴,...

榆林市13881612160： 《三衢道中》注释光要注释! - ？
空宏百癣：[答案] 三衢道中 曾几 梅子黄时日日晴,小溪泛尽却山行.绿阴不减来时路,添得黄鹂四五声.[注释](1)三衢[音“渠”]:山名.在今浙江剩衢县.(2)小溪泛尽:小船已经到了小溪终点.却:再.[译文]梅子黄透的了的时候,天天都是晴...

榆林市13881612160： 读下面 - 首宋诗.回答问题.三衢道中曾几梅子黄时日日晴,小溪泛①尽却山行.绿阴不减来时路,添得黄鹂四五声.注释:①泛,乘船(1)此诗写的是什么... - ？
空宏百癣：[答案] (1)季节特点应从所写景物中推断.“梅子黄时”是梅子快要成熟的季节,指五月.“绿阴”,“添得黄鹂四五声”路边绿林中又... 深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣. 赏析: 这是一首纪行诗,写诗人行于三衢道中的见闻感受.首句点...

榆林市13881612160： 宋·曾畿的《三衢道中》是什么意思? - ？
空宏百癣： 三衢道中① (宋)曾几 梅子黄时②日日睛, 小溪泛尽③却山行④. 绿阴⑤不减来时路⑥, 添得黄鹂⑦四五声. 注释:①三衢道中:在去三衢州的道路上.三衢即衢州,今浙江省衢县,因境内有三衢山而得名. ②梅子黄时:指五月,梅子成熟的季节. ③小溪泛尽:乘小船走到小溪的尽头.小溪,小河沟.泛,乘船.尽,尽头. ④却山行:再走山间小路.却,再的意思. ⑤绿阴:苍绿的树阴.阴,树阴. ⑥不减:并没有少多少,差不多. ⑦黄鹂:黄莺. 诗意: 梅子黄的五月,正是江南的雨季,却遇上天天晴朗的日子.坐着小船游到了小溪的尽头,回程正好走山路,现在看到的是一路绿荫浓浓并不比以前看到的少,而绿荫深处传来的黄鹂的声声啼鸣,更增添了不少游兴.

榆林市13881612160： 三衢道中的意思 - ？
空宏百癣： 《三衢道中》是南宋诗人曾几创作的一首七言绝句. 全诗的意思是:梅子黄透了的时候,天天都是晴和的好天气,乘小舟沿着小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行.山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣. 全诗如下:梅子黄时日日晴,小溪泛尽却山行.绿阴不减来时路,添得黄鹂四五声. 简析:这首诗的首句写出行时间,次句写出行路线,第三句写绿阴那美好的景象仍然不减登山时的浓郁,第四句写黄莺声,路边绿林中又增添了几声悦耳的黄莺的鸣叫声,为三衢山的道中增添了无穷的生机和意趣.全诗明快自然,极富有生活韵味.

榆林市13881612160： 三衢道中这首诗的意思少一点? - ？
空宏百癣： 《三衢道中》这首古诗的作者是南宋诗人曾几,这是一首七言绝句,主要描写了黄梅时节趁着天气大好,诗人在去三衢州的道路上一路游玩的情景,为我们展现出了三衢山的道中生机勃勃的景色的同时,也表现出诗人浓厚的兴致.《三衢道中...

榆林市13881612160： 求三衢道中春日饮湖上初晴后雨塞鸿秋浔阳即景完整解释 - ？
空宏百癣：[答案] 梅子黄的五月,正是江南的雨季,却遇上天天晴朗的日子.坐着小船游到了小溪的尽头,回程正好走山路,现在看到的是一路绿荫浓浓并不比以前看到的少,而绿荫深处传来的黄鹂的声声啼鸣,更增添了不少游兴. 在西湖上...