蝶恋花·记得珠帘初卷处原文_翻译及赏析

~ 记得珠帘初卷处，人倚阑乾，被酒刚微醉。翠叶飘零秋自语，晓风吹堕横塘路。词客看花心意苦，坠粉零香，果是谁相误。三十六陂飞细雨，明朝颜色难如故。——清代·康有为《蝶恋花·记得珠帘初卷处》 蝶恋花·记得珠帘初卷处

清代 ： 康有为

感叹 ， 命运宽慰

注释

①被酒：中酒，醉酒。微醉：“醉”字出韵，乃梁鼎芬原唱之故。
②翠叶：指荷叶。
③横塘：地名，在苏州，此泛指荷塘。
④零香：零落的花瓣。
⑤三十六陂：极言水塘之多。姜夔《念奴娇》词：“三十六陂人未到，水佩风裳无数。”

简析

这首词钱仲联《近百年词坛点将录》以为是写戊戌变法后维新党人的命运，而梁令娴《艺蘅馆词选》认为是长素少年绮作。

实则二说并误。此词作于光绪十一年（1885），为和梁鼎芬《题荷花画幅》之作。梁原词云：“又是阑干惆怅处，酒醉初醒，醒后还重醉。此意问花娇不语，日斜肠断横塘路。多感词人心太苦。侬自摧残，岂被西风误。昨夜月明今夜雨，浮生那得长如故。”是年梁鼎芬以疏劾李鸿章，被降五级调用。当年冬日，康有为在广州与梁见面，写下这首词以见宽慰。此词感物华之荏苒，叹韶光之不再，具见同情，而辞采华丽，情思细腻，天然动人。

康有为（1858年—1927年），原名祖诒，字广厦，号长素，又号明夷、更甡、西樵山人、游存叟、天游化人，广东省南海县丹灶苏村人，人称康南海，中国晚清时期重要的政治家、思想家、教育家，资产阶级改良主义的代表人物。民国十六年（1927年）病死于青岛。康有为作为晚清社会的活跃分子，在倡导维新运动时，体现了历史前进的方向。但后来，他与袁世凯成为复辟运动的精神领袖。

康有为

康有为（1858年—1927年），原名祖诒，字广厦，号长素，又号明夷、更甡、西樵山人、游存叟、天游化人，广东省南海县丹灶苏村人，人称康南海，中国晚清时期重要的政治家、思想家、教育家，资产阶级改良主义的代表人物。民国十六年（1927年）病死于青岛。康有为作为晚清社会的活跃分子，在倡导维新运动时，体现了历史前进的方向。但后来，他与袁世凯成为复辟运动的精神领袖。► 9篇诗文

淅江归路杳，西南却羡、投林高鸟。升斗微官，世累苦相萦绕。不似麒麟殿里，又不与、巢由同调。时自笑，虚名负我，半生吟啸。扰扰马足车尘，被岁月无情，暗消年少。钟鼎山林，一事几时曾了。四壁秋虫夜雨，更一点、残灯斜照。清镜晓，白发又添多少。——金朝·元好问《玉漏迟·咏杯》

玉漏迟·咏杯

金朝 ： 元好问

淅江归路杳，西南却羡、投林高鸟。升斗微官，世累苦相萦绕。不似麒麟殿里，又不与、巢由同调。时自笑，虚名负我，半生吟啸。
扰扰马足车尘，被岁月无情，暗消年少。钟鼎山林，一事几时曾了。四壁秋虫夜雨，更一点、残灯斜照。清镜晓，白发又添多少。 婉约 ， 抒怀 ， 感叹 惟汉廿二世，所任诚不良。沐猴而冠带，知小而谋强。犹豫不敢断，因狩执君王。白虹为贯日，己亦先受殃。贼臣持国柄，杀主灭宇京。荡覆帝基业，宗庙以燔丧。播越西迁移，号泣而且行。瞻彼洛城郭，微子为哀伤。——魏晋·曹操《薤露》

薤露

魏晋 ： 曹操

惟汉廿二世，所任诚不良。
沐猴而冠带，知小而谋强。
犹豫不敢断，因狩执君王。
白虹为贯日，己亦先受殃。
贼臣持国柄，杀主灭宇京。
荡覆帝基业，宗庙以燔丧。
播越西迁移，号泣而且行。
瞻彼洛城郭，微子为哀伤。 乐府 ， 感叹 ， 悼念 置酒高堂，悲歌临觞。人寿几何，逝如朝霜。时无重至，华不再阳。苹以春晖，兰以秋芳。来日苦短，去日苦长。今我不乐，蟋蟀在房。乐以会兴，悲以别章。岂曰无感，忧为子忘。我酒既旨，我肴既臧。短歌可咏，长夜无荒。——魏晋·陆机《短歌行》

短歌行

魏晋 ： 陆机

置酒高堂，悲歌临觞。
人寿几何，逝如朝霜。
时无重至，华不再阳。
苹以春晖，兰以秋芳。
来日苦短，去日苦长。
今我不乐，蟋蟀在房。
乐以会兴，悲以别章。
岂曰无感，忧为子忘。
我酒既旨，我肴既臧。
短歌可咏，长夜无荒。 ▲ 乐府 ， 感叹人生

---

天镇县19550633477： 蝶恋花·记得珠帘初卷处 - 搜狗百科？
范荆舒心：[答案] 记得珠帘初卷处,人倚阑干,被酒刚微醉①.翠叶飘零秋自语②,晓风吹堕横塘路③. 词客看花心意苦,坠粉零香④,果是谁相误.三十六陂飞细雨⑤,明朝颜色难如故.注释:①被酒:中酒,醉酒.微醉:“醉”字出韵,乃梁鼎芬原唱之故...

天镇县19550633477： 关于珠帘的诗句 - ？
范荆舒心： 1、《蝶恋花·记得珠帘初卷处》 清代:康有为 记得珠帘初卷处,人倚阑干,被酒刚微醉.翠叶飘零秋自语,晓风吹堕横塘路. 词客看花心意苦,坠粉零香,果是谁相误.三十六陂飞细雨,明朝颜色难如故. 2、《白雪歌送武判官归京》 唐代...

天镇县19550633477： 康有为蝶恋花的相关翻译 - ？
范荆舒心： 此词通过对残荷的吟咏,传达出词人对岁月蹉跎,事业未竟的苦闷心情.这种情绪中饮酒,自然易醉.“被酒刚微醉”,明是微醉,实乃沉醉:“微”字表现的只是词人心情恶劣,不胜酒量,浅饮即醉矣.而其耿耿于残荷情景,更可见出其醉尤深.“明朝颜色难如故”,去了的一切,难以挽回了:无奈的词人也唯有借酒浇愁一途而已.

天镇县19550633477： 《蝶恋花》(柳永)的译文 - ？
范荆舒心： 蝶恋花·伫倚危楼风细细 宋代:柳永 伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际.草色烟光残照里,无言谁会凭阑意. 拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味.衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴. 译文 我长时间倚靠在高楼的栏杆上,微风拂面...

天镇县19550633477： 李煜《蝶恋花 》的译文 - ？
范荆舒心： 蝶恋花 遥夜亭皋闲信步,乍过清明,早觉伤春暮. 数点雨声风约住,朦胧澹月云来去.桃李依依春黯度,谁在秋千笑里低低语? 一片芳心千万绪,人闲没个安排处.此词一说为冯延巳作,一说为北宋李冠作. 此词将伤春的生命忧患与情人的爱情...

天镇县19550633477： 欧阳修《蝶恋花》译文 - ？
范荆舒心： 蝶恋花 欧阳修 庭院深深深几许?杨柳堆烟,帘幕无重数.玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路. 雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住.泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去. 【赏析】 这是深闺佳人的伤春词.作者以含蕴的笔法描写了幽居深院...

天镇县19550633477： 《蝶恋花》全文是什么? - ？
范荆舒心： 【蝶恋花 苏轼】花褪残红青杏小.燕子飞时,绿水人家绕.枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草? 墙里秋千墙外道.墙外行人,墙里佳人笑.笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼.

天镇县19550633477： 李清照《蝶恋花》的翻译 - ？
范荆舒心： 《蝶恋花》 和漱玉词 凉夜沉沉花漏冻,欹枕无眠,渐觉荒鸡动.此际闲愁郎不共,月移窗罅春寒重. 忆共锦衾无半缝,郎似桐花,妾似桐花凤.往事迢迢徒入梦,银筝断续连珠弄.这是明朝王士祯和李清照的漱玉词,以女子的口气所写的.网上没找着翻译,我自己的理解:微寒的凉夜寂静无声,连计量时间的花漏都似乎冻的凝结了.(这里可以引申为仿佛连时间都停止了)躺在枕头上却睡不着,隐约的听见三更前的鸡叫声.这个时候,心怀愁绪,却没有你和我一起分担.月亮已经照到窗户的缝隙里,春天的寒意越发的重了.想起我们曾经睡在一起亲密无间,你好比梧桐花,我就像栖息在梧桐花上的凤凰那样不离不弃.遥远的往事只能在梦中重温,只有不断的弹起并不连贯的琴声.

天镇县19550633477： 蝶恋花 苏轼 原文 - ？
范荆舒心： 蝶恋花·赤花褪残红青杏小 ·苏东坡 花褪残红青杏小 燕子飞时 绿水人家绕 枝上柳绵吹又少 天涯何处无芳草!墙里秋千墙外道.墙外行人 墙里佳人笑 笑渐不闻声渐悄 多情却被无情恼 【赏析】 以豪放派著称的苏轼,也常有清新婉丽之作,这首...