高分 求助意大利语高手帮忙翻译
寄信任:赵幻月,地址是:s.lavagnini 37号,邮箱是:50013 在campi bisenzio(firenza)意大利。我只能翻译出这样,因为是意大利的地址名,我没办法整个翻译出中中文,看不懂的在找我吧。
你这段还真需要下一些功夫去翻。。。(自我评价:这也是我到目前为止在百度知道里最为用心的一次)!
给你做一个参考,有什么不妥的地方,大家可以相互探讨!
关于甲方委托乙方进行资料翻译事宜,双方经过认真协商,特制订协议如下:
Come da accordi, la Parte A incarica la Parte B di eseguire la traduzione e si concorda quanto segue:
1. 翻译质量
1. Qualità della traduzione
乙方应当保证译文的翻译质量达到行业公允的水平,如对译文的翻译水平发生争议,应由双方共同认可的第三方评判,或者直接申请仲裁。
La Parte B garantisce che la qualità della traduzione raggiunga un livello professionale. Nel caso in cui ci fossero discussioni sulla traduzione, il giudizio sarà affidato ad una terza parte concordata da entrambi oppure si applicherà direttamente l’arbitrato.
2. 修改与补充
2. Modifiche e supplementi
全部价款付清之后,作业乙方应负责稿件的再次修改、审校,不得收取任何费用,但不包括甲方新增加、修订的部分。 中止翻译:如甲方在乙方翻译过程中,要求中止翻译,甲方须根据乙方的翻译进度,按乙方已经翻译的字数,以协定的单价计算翻译费给乙方
Ricevuto il pagamento totale, la parte B si occuperà di eventuali ulteriori modifiche e supplementi. La parte B non potrà richiedere il riconoscimento di ulteriori spese a meno che le modifiche e i supplementi siano richiesti dalla parte A. Cessazione della traduzione: se la parte A richiedesse di cessare la traduzione in corso, la parte A pagherà alla parte B le lettere tradotte, in base alla velocità e all’unità di prezzo concordato per lettera.
3. 资料保密
3. Riservatezza sulle informazioni
乙方保证不泄露翻译稿件的客户商业秘密及个人隐私。对于甲方委托的翻译稿件中所涉及内容及相关信息,乙方不得泄露稿件中任何内容及商业秘密。由于乙方保护不当或其他人为原因致乙方稿件内容泄露或信息流失,所造成的一切损失,概由乙方承担全部责任。
La parte B garantisce di non rivelare il contenuto della traduzione relative agli segreti di commercio e di clientela e privacy. La parte B non deve rivelare qualunque contenuto e i segreti commerciali relativi alle informazioni della traduzione. In caso che la parte B non metta in atto appropriate pratiche di protezione appropriate che causino la divulgazione dei contenuti delle informazioni, la parte B assumerà la responsabilità totale.
注> 我个人意见,原文这里略显累赘,是不是可以精简一下。尤其是第一,二句。
4. 仲裁
4. Arbitrato
甲乙任何一方不按本协议履行其职责,视为违约,另一方可以提出质疑并要求对方纠正,若对方不纠正,另一方可以提出经济赔偿或中止协议要求,赔偿额不少于实际损失额。若通过仲裁机构解决时,新产生的诉讼等费用由败诉方承担。
Qualunque parte non seguisse il presente accordo, verrà considerato come una violazione del contratto. L’altra parte può essere messa in discussione e chiedere correzione dall’altre parte. Se la correzione non venisse eseguita, l’altre parte può richiedere una compensazione economica o il termine degli accordi. L’importo del risarcimento non deve essere inferiore alla perdita effettuata. Se il giudizio verrà effettuato tramite arbitrato ufficiale, la parte perdente sosterrà il pagamento delle spese del processo.
背景:链接与俄罗斯的罪犯和加勒比的经纪人。
罪行: 2008年-盗窃汽车
项目:迈克尔hollick
尼古拉“ niko ” bellic ,主角侠盗猎车手四,是一名男子的三十年,土生土长的塞尔维亚和提出的在一个国家被战争破坏的。童年niko是非常tribolata因为一个暴力的父亲从来不认为谁在他和母亲太好,和对受害者的丈夫是谁无法移除他们的子女从肮脏的,我们住在众议院,尽管不大可能帐户的严厉那个世界。
死亡,他的弟弟,发生在不知道的情况下,所带来的愤怒niko增长,越来越多十几岁时已征召打击,在波黑战争时,他的性格,已越来越经历了indurendosi因为许多暴行,已改变,使看到的生命和其所有事务与玩世不恭的眼睛。两个时刻已经深刻地改变了niko源于战争期间。在第一次认识到,战争是恐怖的人,而不只是军队遭受的后果,而且儿童,这是sgozzati尸体,数十名儿童沿着教堂的一所教堂后,要了解这个事实。第二个插曲,而是要明白背叛无处不在,大队表示,争取在下跌,其实在一次伏击中所举办的一其commilitoni谁卖给他本人和整个集团。自那时以来,发现有超过他的只有两所15的成员大队被幸存者all'agguato ,第一个目标,我们给niko是要找出罪魁祸首,所有这些人死亡。
一旦战争niko仍然在世界上的武器和战斗,但是,从世界的通知军队提出的在这方面的犯罪,工作,特别是罗季斯拉夫布尔加林,刑事非常强大的斯拉夫国家,已在其很多业务还scafista的货物和人到意大利。在访问niko失去了他的船和所有它所载的,但管理,以节省自己免受暴力的海上游泳了岸上,但事布尔加林没有去和niko指控曾被盗货物。逃生,然后这个世界的罪犯,但上述所有找到该名男子谁背叛了第一次niko和他的营长,我们的主角的动作,自由市旅游局对货船鸭嘴兽以及为七个月。
1自由城niko是一定要找到其表弟罗马,搬到那里战争结束后,并在这些年已设法实现美国梦的获得金钱,妇女和运动车和昂贵的任何作为。达成其表弟,不过, niko就会发现,这仅仅是谎言,罗马是压倒债务和什么最接近的财富,谁在描述他的长期信,是的数额,蟑螂,要步行回家。
从这里开始的冒险niko自由的城市,在这个世界了解什么,但一说,罗马和崇高的。美国梦是不存在的,除非你如此丰富,您可以付不起几十个律师和生活你的生活锁定在最大和最高级顶层在这个城市。自由城niko只是一个世界混淆,击中一唯物论野生和充分的犯罪分子和腐败现象,或corruptible人。
罗马bellic
称为:罗姆
背景:诺托的成员弗拉基米尔格列博夫,链接与罪犯加勒比地区以东的自由城。
罪行: 2005年-促进赌博, 2 006年-醉酒骚扰和干扰社会安宁
第一次会议上说: “表弟bellic ”
车用:世界语黑色(的士罗马)
项目:贾森zumwalt
罗马,但几乎表姐的兄弟niko ,是该名男子靠近,而执行的许多沧桑的游戏。罗马已经31年和现在生活在自由的城市超过10 ,因为他的国家受战争蹂躏,被送往离quell'orrore ,以一个人宁静和乐观的罗马不会活了下来。罗马的父亲,兄弟,父亲niko ,是一个ubriacone他认为他的儿子好,没有什么,而他的母亲去世后,他被强奸的一些士兵在战争期间,但这个真理,罗马是没有人告诉和男子仍然认为,他的母亲死亡,在现实中,由于火警在他的房子。
无限乐观的罗马让他有一个谨慎的个人成功,自由的城市,提出在这个城市里什么也没有努力工作,作为一个的士司机购买自己的的士,然后又和另一个尚未采取了一个商店的人员使用作为一个在办公室和家中超过一年,接替所以,以收集足够的钱负担不起一个小公寓。自由城也给爱罗马,感谢他的女朋友命名mallorie -n iko所界定的真实和独特的成功,罗马的自由。
温和的成就,然而,展开了罗马头部说,在他的电子邮件,他发现美国梦,有各地妇女,体育,汽车和漩涡在profusion中的每一个部分,他的大别墅。 attirato ,以及由个人利益,即使从这些东西诺言,罗马, niko来自由的发现,罗马从未有过任何事情,一切电子邮件,也许作为祀仁为尤利西斯,一些有组织的,由罗马为niko ,以满足和获得帮助的堂兄,以解决所有问题所造成的赌博活动,从而能够恢复新的生活。赌博,不过,是太大的诱惑,罗马和有任务的空气其所有的收入,开始借与strozzino几乎每一个城市和他的副主席,以及冒险,他一数少了一些牙齿和骨打破,把在卡西尼niko这也将节省您的反复strozzini的背后。
在短短的一次罗马失去他的乐观和什么会破坏心理niko一个时刻,时刻,但罗马致命的,因为愤怒niko造成的损失,公寓,释放和安全更多或更少稳定男子创造了在他的区,在所有这些年。虽然如此,但是,罗马维持其思想工作,与我们的元首举行了低和收集提供的生活,您可以拿起和感谢赚到的钱从niko和那些得到,罗马会传送一个玫瑰,并获得一个合适的阿尔冈-他和他的表弟-将维持其生活的情人妇女和丰富的乳房,但在最后的历史,罗马提出他的头部背部和最后结婚与m alloriec oronando,使他最好的成功。
mallorie bardas - bellic
背景:链接与毒品贩子波多黎各南衡
罪行: 1998年-使用未经批准的车辆:比赛在市区内, 2 002年-藏有毒品:大麻
第一次会议上: “这是您的电话”
项目: elena哈维赫斯特
mallorie bardas - bellic是女孩,后来妻子,罗马bellic 。 mallorie是一个土生土长的波多黎各, 29年和生活在该地区如南衡有联系与很多人,其中多数有犯罪fedine很长。对mallorie不知道很多细节,我们知道,工作没有指明的更好,帮助罗马内的仓库,他的士时,您可以和只要汇款经纪继续站立。
mallorie是一个美丽和良好的女孩,而且是一个受害者,浪漫和弗拉德格列博夫利用他的弱点,为rubarla罗马,事件scatenerà的愤怒niko和创造的第一个重大的十字路口,游戏。
软弱的女孩,不过,会原谅罗马-最终m allorie罗马宽恕得多-以及在最后阶段的比赛后,两人结婚,你会发现ma llorie是怀孕罗马。
弗拉基米尔格列博夫
称为:弗拉德
背景:诺托的成员米哈伊尔faustin
罪行: 2002年-色情行为在公共场所, 2 003年-性暴力,2 0 04年- e st orsione
第一次会议上: “这是您的电话”
车用: marbelle蓝
项目: misha库兹涅佐夫
弗拉基米尔格列博夫,一名男子的四十年原产于俄罗斯,是一个strozzino控制面积在霍夫湾泳滩经纪就代表米哈伊尔faustin 。男子有其基地内的网吧“同志” (同伴)他的财产,这是假定,除了被酗酒面对,甚至使用毒品,特别是可卡因。
在刑事诉讼中的金字塔,远低于faustin ,但弗拉德认为,其中一个最有影响力的黑帮在城市及其所做的,非常的浪漫与妇女谁想要征服和ipercritico与任何人靠近他,让他一直他们想要的东西。他这样做,但是,铅,以期早日缔结他的一生, niko并不具有相同的性质和罗马是不会接受的是,俄罗斯把他的双脚上述最神圣的,他的堂兄。它将会因为这一mallorie niko后,工作弗拉德, inseguirà和杀死下面的甲板上经纪离开其表弟罗马自由改变真相,由mallorie相信niko被占领,只有在清理赌场,所造成的一盲目的愤怒来自罗马嫉妒,对俄罗斯。
米歇尔/卡伦
第一次会议上: “三的一大群”
车用:优异的灰色
项目:丽贝卡亨德森
米歇尔,本名发现被克伦人,是一个政府的代理人渗透,将建立在友谊与mallorie bardas去了青睐的niko bellic和发现的东西更多关于男子。的真实身份,该名女童发现自己一度达到岛上的衡凡就业复苏的名义elizabeta托雷斯,米歇尔出现没收一切。
的真实身份,克伦族不知道任何事情,我们发现,不仅是一个沉重吸烟者和前刑事,但由于所做的工作为社会UL认证文件-该公司的报道所用的机构-其费迪瑙将完全清理,并取消从数据库中的警察。
雅各布休斯
称为:小雅各布
背景:联系阶罪犯加勒比地区以东的自由城
罪行: 2001年-r apina手武装, 2 002年-盗窃爆窃案:违反了原居地与犯罪意图,2 0 06年-藏有毒品:大麻
第一次会议上说: “牙买加热”
车用:处女座红色及黑色
项目:苦力ranx
雅各布休斯,众所周知,大部分为小雅各布是一个毒贩和武器原产于牙买加和ventiseienne杜克斯谁住在和工程整个城市由于他的车始终充满每一个类型的武器,其所有的顾客。小雅各布是一个很好的朋友,罗马,但是它会变得更加的niko帮助,使部分业务,而且还包括他们的支持就niko在若干场合和从来没有要求任何回报。
小雅各布是联系在一起的双丝与teafore麦克斯韦-戴维斯,被称为真正的badman ,牙买加毒品交易谁住在同一公寓雅各布以schottler ,但有一个配合两国之间。
小雅各布是一个沉重的大麻烟民,有没有机会,以避免吸烟,即使牙买加,在谈到与niko ,会说,曾多次试图戒烟。最具特色的雅各布是牙买加的口音和俚语,用来使了解什么是说,几乎是不可能的,甚至给美国人,而不是为没有继续那里niko声称不明白什么是雅各布说,但据他了解,只有一般意义上的讲话。
teafore麦克斯韦-戴维斯
称为:真正的badman
背景:联系阶罪犯加勒比地区以东的自由城
罪行: 2001年-r apina手武装, 2 002年-出口药物:可卡因,2 0 06-侵略
第一次会议上: “影子”
项目: seeborn
teafore麦克斯韦-戴维斯,被称为真正的badman ,是一名男童的二十七年来,也少雅各,来自牙买加。不像他的朋友,不过,真正的badman发言的牙买加,而不是一个英国人从rasta ,这使得它绝对明白何谓他的话,除非它是牙买加或不使用字幕,但穷人不能niko使用任何的两件事和帮助塞尔维亚会有小雅各布谁将会翻译给人类。
真正的badman是一个受欢迎的毒品大麻和可卡因在该地区以东的自由和究竟如何雅各布也使得大量使用大麻,但使用药物,以badman事业的抑郁症和妄想,因为我们告诉小雅各布,而且不幸的升'单身男子,谁能够听到badman -他的名字是祖父作为我们常说雅各布-已经回到了牙买加退出的业务和创造新的生活。另外还有一个任务是尽可能以满足真正的badman也作为一个随机字符在区东的一座岛屿城市。
dimitri rascalov
背景:诺托的成员米哈伊尔faustin 。链接与俄罗斯有组织犯罪的立法会。
罪行: 1998年-e storsione, 2 000年-没收po rtavalori
第一次会议上说: “罪与罚”
项目: moti马格林
dimitri rascalov是刑事俄罗斯39年已利用一个漏洞,该条约中关于移民获得美国公民身份在1990年,尽管已经知道,然后说,他此前因谋杀罪在俄罗斯。尽管改变国籍,工作rascalov并没有改变,团结米哈伊尔faustin ,他的朋友从多年的军事和监禁,创造了一个俄罗斯黑手党组替代家庭Petrovic ) 。有没有已知的罪恶的dimitri ,人是很小心,以隐藏其弱点,但faustin说, dimitri是依赖于巴比妥类。
随着时间dimitri始终得到更多的权力和重要性,在该组faustin和暴力犯罪和顽固米哈伊尔引起的各种问题最多有间谍集团内部。趁又一错误faustin , dimitri举动,他的卡,以便spiccare判处死刑,为他的朋友,然后填补这个角色,他认为是他的财产,这将是doppiogiochista dimitri至于其余的他的生命。不乐意了鞋,他的朋友和老板, dimitri也想以此来消除niko其接触和这样做将使用罗季斯拉夫布尔加林,前“雇主”谁拖欠的帐户与niko 。
它会从这个时刻dimitri将成为拮抗剂在历史的大多伦多四,至于其余的他留在自由的两个表弟bellic必须时刻警惕他们的背,直到niko决定关闭的事,一旦和为所有在最后的游戏-无论它是-播放器将被安置在一个困难的位置,将有选择是否同意出席的一件大事之间佩戈里诺和集团di mitri或关闭游戏与d i mitri立即。
米哈伊尔faustin
背景:链接与俄罗斯有组织犯罪立法会
罪行: 1998年-e storsione, 2 002年- ri cettazione,2 0 05年-藏有毒品:可卡因
第一次会议上说: “罪与罚”
车用: shafter黑色和旅游
项目:卡雷尔罗登
米哈伊尔faustin是刑事俄罗斯45年已利用一个漏洞,该条约中关于移民获得美国公民身份在1990年,尽管已经知道,然后说,他此前因谋杀罪在俄罗斯,就像他的朋友dimitri rascalov 。生活faustin是丰富的经验,在第一,然后在监狱中未指明的罪行,但在此期间, faustin是联系在一起的双丝与dimitri rascalov提出的作为一个朋友,几乎弟弟。 fuggito从俄罗斯那里,它再也无法生活,已成立了一个犯罪组织,以获取经纪管理各项业务的条件,作为俱乐部的重组,以一个名称。尽管这一法律方面的业务, faustin没有失去旧的坏的方式和他的犯罪集团的管理界的保护,交易,卖淫和更多。
faustin是一套罪恶,是一种强烈的饮酒者,消费的可卡因到整个谍报活动和两件事不能让他几乎被磨光在其决定中, dimitri的错误,从来没有轮胎,他注意到。
faustin选择移动到自由城,也让他的妻子ilyena唯一的女儿安娜和可能性,有一个新的生命,不再有联系的费用和老式的,现在存在于俄罗斯。滥用酒精和毒品,这是打击,甚至其最重要的之间的联系工作,将奖励1 niko是杀害该名男童的女儿或儿子肯尼Petrovic ) ,莱尼指责faustin是一个间谍。特别是最后这谋杀案委员会将马克的结尾部分王朝faustin的指挥下,第二组,俄罗斯黑手党,肯尼Petrovic )其实会为了杀害faustin ,并会同时niko处理,忏悔他所选择的后不久,他发现谁是dimitri rascalov现实。
布鲁斯集体农庄
称为: brucie
背景:链接与林下,举重和非法赛车
罪行: 2001年-卖淫剥削:变相的, 2 003年-藏有毒品:类固醇,2 0 03/2004年-过剩的速度, 20 0 5年-出口药物:类固醇
第一次会议上说: “伐木的”
项目:蒂莫西亚当斯
brucie集体农庄是一个男孩trentunenne中西部地区的健身狂热者和奢侈品。他生活在一个大的阁楼上mohanet道及是所有者和经营者的车库brucie执行的生活方式,汽车就同一街,几个街区以外。这是一个车库的主要来源,钱brucie和广告是目前几乎处处,在电台,电视,互联网上与整个网站的专用和广告牌在这个城市。
恢复过去brucie知之不多,但为什么今天已成为一个沉重的用户类固醇-特别奉献睾酮的鲨鱼-是造成他的青春期,当b r ucie是一个小男孩大眼,这是采取靠近任何人。这伤口nell'animo该名男童是唯一的一件事,导致niko是他的朋友,尽管不忍心过多的虚荣和行为macho始终泵浦。各主要利益brucie是速度-种族,开车或步行上强大的快艇或大型直升机,是议程上的青年人,尤其是如果伴随着一对夫妇的女孩-和纹身,身体br ucie氦氖是充分和在一些你可以阅读的话“我” , “我”和“ travestito ”在中国,除了向挂件与书面“ 1号” ,它说brucie总是要在一切。
罗季斯拉夫布尔加林
称为:射线布尔加林
背景:链接与有组织犯罪的俄罗斯自由城
罪行: 1989年-贩运人口活动
第一次会议上说: “俄国革命”
项目:维塔baganov
罗季斯拉夫布尔加林是一名男子的五十年,从它的起源不明,但是我们当然知道,运作,在斯拉夫国家的贸易人类对待奴隶一样,尤其是用手臂的亚得里亚海其业务。已经一旦射线被赶出年底八十年代后,介绍了负荷的奴隶沃阿族人打算市场卖淫和他的第二次自由将是最后一个,尽管不知道确切的原因,他的逝世-据称,在警方的资料库。
布尔加林的前身是首长niko时,这是一个scafista运载货物和人民从斯拉夫国家到意大利。在其中的旅程,不过,船沉没,其货物及niko管理,以节省游泳。自那时以来布尔加林给他的前狩猎受到收回负荷,这是肯定的是, niko已被盗。 1自由城将加入与dimitri rascalov在其战争niko ,但双方agguati将举办杀死该名男子去了,在吸烟。
曼尼高中
背景:链接与西班牙上议院
罪行: 1994年-欺诈, 1 997年-藏有毒品:海洛因
第一次会议上说: “高中的街头”
项目: berto结肠癌
曼尼高中,是一名前的强盗出生和长大,在南衡三十五年前,但起源于血液portoricane和创造和管理的犯罪团伙,多年来改造担任一个社区的复苏通过创建一个中心,为青少年人在其邻里。目前他正在拍摄一部纪录片,让大家都知道其打击犯罪,从而使清楚地向大家总有一个逃生通道dall'illegalità 。
尽管曼尼界定清洁,扑灭清理区罪犯并非绝对,因为曼尼不希望人在监狱中,只有敌人的死亡,尽管他们所做的工作,面对他人的不直接肮脏的手,你将永远值得每件事。他打击犯罪的将导致,但在错误的地方在错误的时间,这将导致过早死亡和结论还为时过早,因为他的纪录片。怀着无限的讽刺,不过,即使死亡,曼尼将有助于人们,一个严重的援助,作为成立niko鉴于他的身体将进入直接进入非法贸易的人体器官。
elizabeta托雷斯
背景:链接与顶推船的北荷兰和失去omg ,爱尔兰-中美洲和加勒比杜克斯该地区以东的立法会
犯罪: 1993分之1991 -藏有毒品:裂纹, 1 994年-侵略,1 9 96年-藏有毒品:海洛因,20 0 0年-拥有非法武器,2 00 1年-re a to性别:儿童
第一次会议上说: “幸运的爱尔兰”
车用:巫术粉红和白色
项目:查理帕克
elizabeta托雷斯是一个毒品交易的成功出生和长大,在南衡三十年前,即推定,根据一些谣言和事实,该名女子可能是同性恋或双性恋者。贸易管理elizabeta的前身是其中一个最蓬勃发展的和重要的是立法会,但随着时间的推移,这主要是由于持续的反毒品行动和连续使用毒品, elizabeta和他的贸易已日益失去招redendola ,使弱势群体和偏执。 elizabeta将其中的人谁将引进更多的人niko ,谢谢你stringeranno接触与Patrick mcreary ,约翰尼丢失和花花公子十。
日益增加的压力和害怕被再次被捕-这将是一个明确的-将作e l izabeta许多错误和警方会采取ar restandola和a c cusandola超过30被控走私毒品,这将获得逗留在监狱中约三百年。
帕特里克mcreary
称为: packie
背景:链接与罪犯的爱尔兰裔美国人杜克斯和家庭的刑事佩戈里诺的艾希特
罪行: 1997年-盗窃汽车, 1 998年-盗窃,2 0 00年-没收p or tavalori,20 0 5年-藏有毒品:可卡因
第一次会议上说: “幸运的爱尔兰”
车用:甲骨文灰色
项目:瑞安庄士敦
帕特里克mcreary是一个ventinovenne的爱尔兰原产地出生和长大,在杜克斯,属于大型的家庭mcreary和继承人的一个犯罪集团,现在在下降,这是执行更多的工作,代表他人为他们的利益。 packie是最年轻的家庭,但在同一时间,即使是最狡猾和决心。他的生命仍然与他的母亲和妹妹在众议院的本土杜克斯和原因,不知道更好,这是假设,因为家庭暴力所作的母亲-p ackie讨厌他的父亲,谁死亡,但很多年之前。
packie是一个很大的饮酒者,但其最严重的缺陷是不分青红皂白地使用,使可卡因,这是不容许他不要结束从来没有什么好,在他的生活和这个问题作出很好。爱尔兰的爱的所有家庭成员-除了他的父亲去世-与特定的倾向,为保护所有,但在同一时间,是厌倦了被左要听命于格里,他的一个哥哥。关系之间的友谊niko和packie是在相互尊重, niko明白packie是一个伟大的盟友,作为智能与智能和packie niko认为,一个人可靠,可靠的,由niko也推动了与他唯一的妹妹凯特,人后,他的母亲packie保护最。
凯特mcreary
第一次会议上说: “包藏一grudge ”
项目:玛丽凯瑟琳多纳利
mcreary凯特是唯一的女儿,伟大的家庭mcreary ,也只有会员要诚实,不要一直从来就不是一个危险的社会,所以不存在微量的女孩在纪录刑事警察局。
packie总是谈到她的妹妹,因为他的诚实和善良,挽救了数倍所有mcreary ,如何寻求解释,在过去的帮助格里,以消除或分开的麻烦和格里弗朗西斯自己继续scazzottate这两个没有。凯特是的对立面,罪犯mcreary ,是一个女孩谁,有助于未来,祈祷,并帮助每个人及以上的所有它的一名女童的原则,可以保持友好的关系,与niko从来没有超越。
trey斯图尔特
称为:花花公子x
背景:诺托的成员,德韦恩开拓
罪行: 1999年-藏有毒品:裂缝
第一次会议上说: “打击您的封面”
车用:爱国者黄色
项目: postell普林格尔
花花公子x是一个强盗afroamericano的二十五年出生和长大,在北荷兰下,保护翼德韦恩开拓,一个强大的毒品男爵和领导人的一个犯罪团伙。被捕之后,伪造,花花公子X具有地方采取的指挥下,专案小组并已traghettato该犯罪组织在新的世界,因此,多元化的利益和商业和越来越使他们的收入。是什么使他崛起,正如他自己说,并取得了很多钱,与它也买了复式在他从哪个区可以控制发生什么情况下,她的双脚。随着时间的推移,不过,花花公子X具有越来越多的距离,从他的导师直至停止访问,他在监狱自2004年以来,非常明确的信号,即据了解,在最后变更领导人的组织。
花花公子x niko知道的是,一名男童组成的存在,谁住,谁的梦想,要清理他的集团和其刑事责任费迪瑙提供市一个新的男童谁,有助于帮助人们和街的孩子作为他有困难的过去。为实现这一梦想,不过,花花公子x需要很多钱,非常大的权力,名利,这是能够获得,直至在2008年建立,是不能获释,从监狱中。前者的导师花花公子觉得业主的过程中所创造的他,但开拓没有权利思想和知识迁入新的世界,我们绝不能简单地杀死,但业务和开拓的协议。它将会使后,一些商界的任务上游,花花公子会问niko ,以消除其导师为良好的未来社会。球员现在将付诸表决,在前面的一个选择,更复杂的,一方面有很多钱,并承诺一个更美好的未来,其他一名男子毁监狱,其过去生活在一个目前他是完全失控的同步。
德韦恩开拓
背景:链接与罪犯和毒品贩子非裔美国人的北荷兰
罪行: 1989年-盗窃爆窃案:违反了原居地与犯罪意图, 1 991年-藏有毒品:裂纹,1 9 94年-度假1 99 9财政年度-藏有毒品:企图药物
第一次会议上: “解构对于初学者”
项目:德文理查兹
德韦恩开拓,一名男子的三十五年出生和长大,在北荷兰省,一直有小的愿望,成为一名警察,以争取人民一样,他的父亲,暴力一名男子死亡,一些毒品贩子谁试图欺骗。他父亲去世不会造成任何干扰的德韦恩,或许也因为稍有延迟,为遭受不容许他有一个良好的学习阅读和书写,但基本技能,数学却是足以拉起一帮,并很快成为一名男子更担心,强大和有影响力的城市。
在电力,与北荷兰hustlers ,德韦恩伪造说是其中一个最富有的男人在这个城市,被迫整个公寓的租金只有储存所有赚到的钱与行动的罪犯。生命,而不是刑事德韦恩,不过,突然停止在1999年时,被警方拘捕,罪名是拥有毒品和毒品企图。在未来的9年监禁德韦恩会看到所有他的世界崩溃,该名男童谁的增长几乎作为一个儿子,花花公子X的是头部,他刚改变一切,他的女朋友cherise利用此期间,他向犀角几倍,而且在很多不同的方法,它甚至不是分类和其数的技能不容许以上管理其事务的适当方式。它开始作为一种强有力的抑郁症为德韦恩,如此巨大,很多次,该名男子也被认为年底uccidendosi ,但会议与niko他们带来常委会,将有助于明白,如果一岁的章是封闭的,它还是可以打开另一个。
出人命了的,除非你给1500分!
称为: niko ,毒品调查科
背景:链接与俄罗斯的罪犯和加勒比的经纪人。
罪行: 2008年-盗窃汽车
项目:迈克尔hollick
尼古拉“ niko ” bellic ,主角侠盗猎车手四,是一名男子的三十年,土生土长的塞尔维亚和提出的在一个国家被战争破坏的。童年niko是非常tribolata因为一个暴力的父亲从来不认为谁在他和母亲太好,和对受害者的丈夫是谁无法移除他们的子女从肮脏的,我们住在众议院,尽管不大可能帐户的严厉那个世界。
死亡,他的弟弟,发生在不知道的情况下,所带来的愤怒niko增长,越来越多十几岁时已征召打击,在波黑战争时,他的性格,已越来越经历了indurendosi因为许多暴行,已改变,使看到的生命和其所有事务与玩世不恭的眼睛。两个时刻已经深刻地改变了niko源于战争期间。在第一次认识到,战争是恐怖的人,而不只是军队遭受的后果,而且儿童,这是sgozzati尸体,数十名儿童沿着教堂的一所教堂后,要了解这个事实。第二个插曲,而是要明白背叛无处不在,大队表示,争取在下跌,其实在一次伏击中所举办的一其commilitoni谁卖给他本人和整个集团。自那时以来,发现有超过他的只有两所15的成员大队被幸存者all'agguato ,第一个目标,我们给niko是要找出罪魁祸首,所有这些人死亡。
一旦战争niko仍然在世界上的武器和战斗,但是,从世界的通知军队提出的在这方面的犯罪,工作,特别是罗季斯拉夫布尔加林,刑事非常强大的斯拉夫国家,已在其很多业务还scafista的货物和人到意大利。在访问niko失去了他的船和所有它所载的,但管理,以节省自己免受暴力的海上游泳了岸上,但事布尔加林没有去和niko指控曾被盗货物。逃生,然后这个世界的罪犯,但上述所有找到该名男子谁背叛了第一次niko和他的营长,我们的主角的动作,自由市旅游局对货船鸭嘴兽以及为七个月。
1自由城niko是一定要找到其表弟罗马,搬到那里战争结束后,并在这些年已设法实现美国梦的获得金钱,妇女和运动车和昂贵的任何作为。达成其表弟,不过, niko就会发现,这仅仅是谎言,罗马是压倒债务和什么最接近的财富,谁在描述他的长期信,是的数额,蟑螂,要步行回家。
从这里开始的冒险niko自由的城市,在这个世界了解什么,但一说,罗马和崇高的。美国梦是不存在的,除非你如此丰富,您可以付不起几十个律师和生活你的生活锁定在最大和最高级顶层在这个城市。自由城niko只是一个世界混淆,击中一唯物论野生和充分的犯罪分子和腐败现象,或corruptible人。
罗马bellic
称为:罗姆
背景:诺托的成员弗拉基米尔格列博夫,链接与罪犯加勒比地区以东的自由城。
罪行: 2005年-促进赌博, 2 006年-醉酒骚扰和干扰社会安宁
第一次会议上说: “表弟bellic ”
车用:世界语黑色(的士罗马)
项目:贾森zumwalt
罗马,但几乎表姐的兄弟niko ,是该名男子靠近,而执行的许多沧桑的游戏。罗马已经31年和现在生活在自由的城市超过10 ,因为他的国家受战争蹂躏,被送往离quell'orrore ,以一个人宁静和乐观的罗马不会活了下来。罗马的父亲,兄弟,父亲niko ,是一个ubriacone他认为他的儿子好,没有什么,而他的母亲去世后,他被强奸的一些士兵在战争期间,但这个真理,罗马是没有人告诉和男子仍然认为,他的母亲死亡,在现实中,由于火警在他的房子。
无限乐观的罗马让他有一个谨慎的个人成功,自由的城市,提出在这个城市里什么也没有努力工作,作为一个的士司机购买自己的的士,然后又和另一个尚未采取了一个商店的人员使用作为一个在办公室和家中超过一年,接替所以,以收集足够的钱负担不起一个小公寓。自由城也给爱罗马,感谢他的女朋友命名mallorie -n iko所界定的真实和独特的成功,罗马的自由。
温和的成就,然而,展开了罗马头部说,在他的电子邮件,他发现美国梦,有各地妇女,体育,汽车和漩涡在profusion中的每一个部分,他的大别墅。 attirato ,以及由个人利益,即使从这些东西诺言,罗马, niko来自由的发现,罗马从未有过任何事情,一切电子邮件,也许作为祀仁为尤利西斯,一些有组织的,由罗马为niko ,以满足和获得帮助的堂兄,以解决所有问题所造成的赌博活动,从而能够恢复新的生活。赌博,不过,是太大的诱惑,罗马和有任务的空气其所有的收入,开始借与strozzino几乎每一个城市和他的副主席,以及冒险,他一数少了一些牙齿和骨打破,把在卡西尼niko这也将节省您的反复strozzini的背后。
不要工具不会
称为: niko ,毒品调查科
背景:链接与俄罗斯的罪犯和加勒比的经纪人。
罪行: 2008年-盗窃汽车
项目:迈克尔hollick
尼古拉“ niko ” bellic ,主角侠盗猎车手四,是一名男子的三十年,土生土长的塞尔维亚和提出的在一个国家被战争破坏的。童年niko是非常tribolata因为一个暴力的父亲从来不认为谁在他和母亲太好,和对受害者的丈夫是谁无法移除他们的子女从肮脏的,我们住在众议院,尽管不大可能帐户的严厉那个世界。
死亡,他的弟弟,发生在不知道的情况下,导致的愤怒, niko增长,越来越多十几岁时已征召打击,在波黑战争时,他的性格,已越来越经历了indurendosi因为许多暴行,已改变,使看到的生命和其所有事务与玩世不恭的眼睛。两个时刻已经深刻地改变了niko源于战争期间。在第一次认识到,战争是恐怖的人,而不只是军队遭受的后果,而且是儿童和sgozzati的尸体数十名儿童沿着教堂的一所教堂后,要了解这个事实。第二个插曲,而是要明白背叛无处不在,大队表示,争取在事实上陷入了埋伏组织之一,其commilitoni谁卖给他本人和整个集团。自那时以来,发现有超过他的只有两所15的成员大队被幸存者all'agguato ,第一个目标,我们给niko是要找出罪魁祸首,所有这些人死亡。
一旦战争niko仍然在世界上的武器和战斗,但是,从世界的通知军队提出的在这方面的犯罪,工作,特别是罗季斯拉夫布尔加林,刑事非常强大的斯拉夫国家,已在其很多业务还scafista的货物和人到意大利。在访问niko失去了他的船和所有它所载的,但管理,以节省自己免受暴力的海上游泳了岸上,但事布尔加林没有去和niko指控曾被盗货物。逃生,然后这个世界的罪犯,但上述所有找到该名男子谁背叛了第一次niko和他的营长,我们的主角的动作,自由市旅游局对货船鸭嘴兽以及为七个月。
1自由城niko是一定要找到其表弟罗马,搬到那里战争结束后,并在这些年已设法实现美国梦的获得金钱,妇女和运动车和昂贵的任何作为。达成其表弟,不过, niko就会发现,这仅仅是谎言,罗马是压倒债务和什么最接近的财富,谁在描述他的长期信,是的数额,蟑螂,要步行回家。
从这里开始的冒险niko自由的城市,在这个世界了解什么,但一说,罗马和崇高的。美国梦是不存在的,除非你如此丰富,您可以付不起几十个律师和生活你的生活锁定在最大和最高级顶层在这个城市。自由城niko只是一个世界混淆,击中一唯物论野生和充分的犯罪分子和腐败现象,或corruptible人。
我想说一下,100分不算高分
枕通鲁贝: 寄信任:赵幻月,地址是:s.lavagnini 37号,邮箱是:50013 在campi bisenzio(firenza)意大利.我只能翻译出这样,因为是意大利的地址名,我没办法整个翻译出中中文,看不懂的在找我吧.
雨花台区15810992815: 跪求会意大利语的高手帮忙翻译下面的一段话,是巧克力包装上抄来的!有点长..好的话可加分! - ?
枕通鲁贝: Mascao contiene ingredienti provenienti da organizzazioni di piccoli produttori al sud del mondo, tra cui El Ceibo (Bolivia) e/o Conacado (R.Dominicana) per il cacao ed il burro di cacao, Altertrade (Filippine) e/o Manduvira (Paraguay) per lo ...
雨花台区15810992815: 求意大利语高手翻译一条短信!?
枕通鲁贝: Molto felice potreste vedere già il mio messaggio, il presente I non in Sicilia.Realmente non desidero nella mafia, quindi ho deciso trasmetto le ricerche appartengo alla propria speranza.Siete una buona persona, ringraziamenti voi molto…
雨花台区15810992815: 求翻译高手帮忙翻译一下要会法语、德语、意大利语、俄语和纳西文的. - ?
枕通鲁贝: 不论何时,不论何地,不论你是否接受(意大利语) Indipendentemente da dove e quando, indipendentemente dal fatto che si accetta la 我的手永远向你伸出(法语) Mes mains toujours tendre la main à vous 我会在原地等你(德语) Ich werde an Ort und Stelle sein, auf Sie wartet 你在我心中的地位无可替代(俄语) Вы находитесь в моем сердце, что ничто не может заменить 我爱你(纳西文) Nge nee piu
雨花台区15810992815: 帮忙翻译两句意大利语请高手把翻译一下几句翻译成意大利语突然好想你,你会在哪里,过的快乐或委屈.想念如果会有声音,希望那不是悲伤的哭泣.谢谢加... - ?
枕通鲁贝:[答案] ora penso a te,dove sarai,viverai allegramente o nose ho sentito la tua voce,spero che non'e quello tristeperche,perche hai portato via il regalo piu prezioso ma mi lasciato il tormento看着好玩翻译下,...
雨花台区15810992815: 求意大利语达人帮忙把个中文句子翻译成意大利语?
枕通鲁贝: Forse l'amore è solo un gesto, vorrei
雨花台区15810992815: 高分!意大利语翻译 buon natale bacioni 啥意思? - ?
枕通鲁贝: 圣诞快乐,吻你(礼貌式的贴面吻,不是kiss)
雨花台区15810992815: 请高手帮忙翻译意大利语?
枕通鲁贝: 因此,需要企业对外联络聚丙烯材料100%纯,是从需要改进和提高竞争力,我们公司在9流程产品15万公斤,年/ 10色彩变化明确界定出生16年来总是一样的“主人”色彩以上来自同一供应商公司所有. 线圈,我们购买的日期不同而不同高度和...
雨花台区15810992815: 意大利语高手帮忙翻译一下吧~~急用~~~?
枕通鲁贝: 1939.圭多奥雷菲斯一个年轻的犹太人充满了喜悦,他来到阿雷佐和他的朋友费鲁乔.在繁忙的旅游圭多遇到一个老师,多拉,谁马上打电话公主,因为他假装王子.城里来港定居,去叔叔伊丽,这个城市最知名的行政总厨圭多实际上决定成为一个侍者,虽然他的计划是打开后,一个书店.同一天,在大会堂,有一个与鲁道夫,傲慢的法西斯领导人,碰撞之后,其他两个绰号猴子蛋
雨花台区15810992815: 求意大利语高手翻译!!! 一般翻译的中文歌词因为音乐需要改动大 希望不改动语句顺序正常翻译 - ?
枕通鲁贝: Quando men vo soletta per la via, 当我独自走在街上的时候 La gente sosta e mira, 人们就会停下了看我 E la bellezza mia 是我的美丽 yutta(tutta) ricerca in me 所有人都寻找我 da capo a pie'. 从头到脚 Ed assaporo allor la bramosia 然后我贪...