中译英。求助 所有分送出
作者&投稿：村裕 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
词汇 短语和各种表达的积累不用赘述 重要的一点还有就是一定要英语思维当先。整体把握句意（或段落意义）时，可以把它当成中文，一旦开始构思 就用英语思维，这样翻译出来就自然，地道了。
【Since our company will be on a leave from 9/19 to 9/21, please send the shipment invoices of Saturday in advance on 9/18, thank you.】
15个变化命令被买主请求随时，在递送之前，买主可能在这一个采购单中请求变化,如此的请求将在写作方面而且包括变化的充满的和正确描述,卖方将劝告买主:是否它能作变化;当它能作变化的时候;而且是否 (而且如果如此,被多少 ) 变化将会增加或者降低，购买购买 price.if 者接受卖方的报价,当做概略说明在如上上面 ,变化将因此变成 , 一个这采购单，买主和卖方的整体部份将修正补给，购买价格的范围,除非两者的宴会以书面方式同意他们，否则递送约会，而且如适当又没有变化的其他期限将被允许。除非它最初获得买主的书面赞成，否则卖方将不改变这一个采购单。
补给的 16个范围
这一个采购单受制于任何的设计规格，表现规格,包装规格和标准买主可能附上 hereto.all 如此的附件将集体地被提到当做 " 补给的范围 " 所有的货物将遵照补给的范围。在这一个采购单被认为到的的接受度已经发生之前，卖方将明白地跟补给的范围注意任何的排除,失败注意任何的排除将构成卖方对补给的范围的接受度。
18个测试和 goodsThe 卖方的检验将完全检查并且测试装船前的货物。
买主也保有权利检查,测试而且赞同那在装船之前，如果买主想要执行如此的权利,买主将提供合理的注意 thereof.in 给卖方如此的事件,卖方将不运送 , 货物直到买主如此检查,测试而且赞同他们。
对任何的明确书面的协议 Subiect 关于测试和货物的检验，买主可能在货物上运行如此的测试和检验,而且应用如此的测试标准,广告买主可能在它的脚掌和 absoulute 慎重中决定。
装船前的买主的货物赞成将不正确地构成一个买主的放弃在这一个采购单中依照任何的有关子句拒绝货物或者发动在尊敬的担保要求给货物。
19个不可抗力
我们将不负责任何的失败或者延迟接受起因于环境超过我们的合理控制的产品,包括,没有限制:unaviodable 延迟在生产中，在 rew 材料的递送，子承包商的假设值，成份供应者的假设值,罢工和劳工不安，运送延迟，不足，战争，政府 intervenion ，火，洪水，意外事件，天灾或任何其他的事件的延迟普遍提及当一个 " 神的行为 "之时
部分翻译不了
只能做参考
15变化，以便要求买方
在之前的任何时间内交货，买方可要求变化，在这方面的采购订单，这样的要求，应采用书面形式，包括完整和准确的描述的变化，卖方应告知买方：它能否作出的变化;何时可作出变化以及是否（如有的话，多少）的变化会增加或减少购买price.if买方接受卖方的报价，正如上文所述，如上，变化应于是成为不可分割的一部分，这采购订单，买方和卖方应修改供给范围，购买价格，交付日期及其他条款作为适当的，没有变化，应准许，除非双方同意他们在writing.seller不得更改本采购订单，除非它首先取得买方的书面批准。
16供给范围
此次采购秩序，是不受任何设计规格，性能规格，包装的规格和标准，认为，买方可附加hereto.all等附件，应统称为“供给范围”的所有货物应符合的范围supply.the卖方应明确的说明任何排斥，以供给范围之前接受这一采购订单被认为是时有发生，没有注意到任何排斥应构成卖方的接受供给范围。
18测试和检查goodsthe卖方应全面检查和测试的货物发运前。
买方还储备，有权检查，测试和批准在货物发运前，如果买方的意愿，行使这种权利，买方应提供卖方与合理的通知thereof.in这种情况下，卖方不得船舶的货物，直至买方因此，考察，测试和批准。
subiect任何明确的书面协定有关的测试和检验的货物，买方可以执行这些测试和检查对货物，并适用于这种测试标准，广告，买方可以决定在其唯一和absoulute的酌情权。
买方的批准，货物发运前应，并不构成放弃买方的有权拒绝货物根据任何有关条文在这方面的采购订单，或使保修索赔，在尊重的货物。
19不可抗力
我们概不承担任何责任，任何失败或延迟在接受产品造成不能控制的情况下我们的合理控制，包括但不限于： unaviodable延误，在生产，延误，在交付rew材料，默认情况下，由分包合约承办商，违约的元件供应商，罢工和劳工动乱，航运延误，短缺，战争，政府intervenion ，火灾，水灾，意外，自然灾害，或任何其他事件被称为“上帝的旨意” 。
乌嘉卫可：[答案] 15个变化命令被买主请求 随时,在递送之前,买主可能在这一个采购单中请求变化,如此的请求将在写作方面而且包括变... 包装规格和标准买主可能附上 hereto.all 如此的附件将集体地被提到当做 ＂ 补给的范围 ＂ 所有的货物将遵照补给的范围.在这...
界首市17138951744： 中译英求助 在线等速给分,谢谢! - ？
乌嘉卫可： 1. Thanks for the reply. Do you have any stock on this product?2. Our customer's requested deadine is 8/22, it will definitely not get there in time if it's...
界首市17138951744： 中译英求助,在线等马上给分谢谢~~ - ？
乌嘉卫可： 您好,很高兴为您解答:因目前日本方面处于休假状态(8/13~8/17),所以关于产品的改善方案我这里只能提供给你一份目前我们临时的一个改善计划,请查看附件.Since the Japanese are on vocation druing 8.13~8.17, as for the product ...
界首市17138951744： 中译英求助,在线等马上给分~ - ？
乌嘉卫可： Sorry for the late reply.Please check the attachment for your information.About XX, we have to confirm about it. We'll send you around Friday.
界首市17138951744： 汉译英求助,谢谢？
乌嘉卫可： I just noticed that it taged on USD 200 in your website, can I pay at this price? If I can, Pls give me an invoice of Paypal. (手工翻译)
界首市17138951744： 中译英求助 在线等苏给分 谢谢~ - ？
乌嘉卫可： Regarding to this batch of freight, it still need one month to arrive in HongKong according to the feedback information from Shanghai Transportation. So the next freight s...
界首市17138951744： 汉译英求助!谢谢了! - ？
乌嘉卫可： Payment has been made to the banking account you provided, please have a check after a moment. Attached with the letter is the remittance certification, plese send me the package number after the transmission.”请在寄送后送我包裹号“ 不太明白此处你想表达什么,只好直译了望采纳
界首市17138951744： 中译英,求助!？
乌嘉卫可： 1Nowadays more and more people in the world begin to pay attention to the safety of food. 2Among all the film stars,I admire Jachie's acting and personality most. 3Looking back at the history ,we will gain lots of experience and lessons. 4It is said ...
界首市17138951744： 汉译英,求助,谢谢？
乌嘉卫可： Thank you for your good news! We appreciate your work and hope we can maintain our partnership.
界首市17138951744： 汉译英求助,谢谢!!!!？
乌嘉卫可： Very glad to have more business with you, and I hope to gather more reference template, such as we have said No. 20 and No. 31 or more items, please send me their price and photos, as for the No. 23 and No. 24, in the future I will purchase or ...
