把《邶风·静女》改写成白话诗或小故事

哪位高手帮我把诗经中的邶风·静女改写成白话诗或者小故事。万分感谢！~

唉·····写得好 ！！

希望采纳

《邶风·静女》原文及译文

原文：
静女其姝，俟我於城隅。 爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。 彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。 匪女以为美，美人之贻。

译文：
闲雅姑娘真美丽，等我城上角楼里。 故意逗人不露面，来回着急抓头皮。 闲雅姑娘美娟娟，送我笔管红艳艳。 红色笔管光闪闪，喜爱你的美容颜。
送我嫩茅自郊外，嫩茅确实美得坚。 不是嫩茅有多美，只因美人送得到。

我出生在一个叫邶的国家。
这里曾经是一个美好的地方。连绵的青山，秀美的树林，奔流的小溪，还有勤劳而质朴的人们。

可是现在，在敌人的侵略之下，这个美好的国家已经支离破碎了。山脉已不再温暖，它承受不了尸体的重担；溪流已不再欢快，它负载不了鲜血的沉重。看着邶的人们一批批倒下，我感到心痛和愤怒。

我是邶军的首领，我带领着士兵们抗击敌人，保卫邶国。可是，每天仍有那么多无辜的人死在敌人的刀刃之下……我，我该怎么办？

今晚又是雨夜。雨夜总会勾起埋藏地最深的回忆。

“那是初夏的一天，我骑着我最心爱的白马来到溪边。湛蓝的天空中飘着几朵白云，与清澈的溪水相映成趣。花都开了，草都绿了。花的香味伴着青草味在空气中弥漫开来。初夏的风是温暖的，亲切的，抚摸着天地间万物，也抚摸着我的脸颊。正当我陶醉在这一片闲适中时，耳边传来一阵银铃般的笑声。我回头，霎时惊呆了。一个美丽的女子，一袭素白的长裙，宛若天仙。她微笑着看我，我的目光再也离不开她，连那一班美景也抛到脑后。我们对望着。这是我们的初识，从此，我的生命里多了这样一个美丽的女子。”

回忆总是让人感慨。拿出她送我的萧管，本想吹一首快乐的曲子，可是一到嘴边，流淌出的却是离别的哀伤曲调。

“邶的美好被打破了。作为邶军的首领，我必须战斗去了。她约我在城之角楼见面。我去了，却迟迟不见她那姣好的身影。我焦急地徘徊着。终于，她从一段倒塌了的城墙后面走了出来，脸上带着泪痕。我知道，她舍不得我。她递给我一支萧管和一只竹管，竹管里有一株茅草芽。她说她也有一株，作为信物，她还说她会一直等，直到我回来。我答应会保护邶，保护她，然后，转身离开。我不敢回头看她，我知道她一定在流泪。我怕看见她的泪水，我也怕她看见我的泪水。”

回忆至此，我哽咽了，曲子也戛然而止。我不知道那会是我们的永别，否则，我一定会多看她一会儿，不，是陪在她身边。

“三个月后，邶的许多村镇都被攻破了。我们随着敌人的踪迹回到了我生长的地方，也是我和她认识的地方。然而，这还是我们的故乡吗？房屋倒塌了，还有烧焦的痕迹；地上都是尸体和鲜血，村里已经没有一个活人了。她呢？我发疯似的在村里寻找。我多么希望找不到她，起码说明她还活着。可是……

她还是穿着那一袭白衣，静静地躺在一片废墟之中，好像只是睡着了一般。只是，她嘴边那抹淡淡的血痕告诉我，她的确死了。她手里还握着那株茅草芽。我很想哭，可是却没有眼泪，只有椎心的痛。我把她安葬了，和我的茅草芽一起，而把她的茅草芽留在了身边。“

现在又是三个月过去了，可是邶的状况越来越差。我们都没有失去斗志，我们都执著地要为所爱的人报仇。只是，我们应该怎么战斗？

外面响起了战鼓声，敌人的夜袭吗？我拿上兵器，跃上白马，带着我的士兵，向敌人冲去。

以上载自http://www.eomoo.com/user5/2129/archives/2006/28756.shtml

心爱的姑娘终于答应跟我见面了。早早起来，精心梳洗罢，我一遍又一遍地在房内演练见面时要说的话，重复着彬彬有礼的君子风度。拿起一部书简，我却连一个字也看不进。此刻，我的心不在房内，而是在我的心上人身边。想着她的娴静美丽，我的嘴角情不自禁露出了淡淡的微笑。唉，哪一分、哪一秒，她的身影不是占据了我的脑海，令我茶不思饭不香？
两只喜鹊在门外的合欢树上如思如慕地啭着歌喉。约定见面的时候快到了，我重整衣装，款款地向城的角楼走去，心“怦怦”地跳个不停。一路上，似乎所有的青年人都向我投来羡慕的眼光。河畔的桃花开得如火如荼，花瓣儿粉红娇嫩，不正像心上人的面容？圣洁的冰凌化成柔波，平静的河水唱出潺溅的恋歌。姑娘哟，我真想乘着春风，快一点来到你的身边！
等待，给人希望、带来慰藉、也可能令人失望的等待。时间像只爬行的蜗牛，考验着我那颗早已不平静的心，人潮涨涌，却不见那个熟悉的身影。一个时辰过去了，我开始忐忑不安，踱着犹豫徘徊的脚步，对人群望眼欲穿。我的心快乱了。亲爱的姑娘，你藏在哪里，为什么还不出现？
几朵铅灰色的云悠悠地飘来，天黯淡了，洒下一阵淅淅沥沥的春雨。雨有没有打湿你的衣裳？路上的积水会不会弄脏了你的绣花鞋？姑娘，你快出现吧，别再让我焦虑万分了。
啊，她来了！她含着羞涩的微笑，袅袅婷婷地向我走来。她递给我一株红色的管状植物，笑着说：“送给你。”柔美的声音像一阵轻柔的春风在我的心湖泛起涟漪。那株植物红润美丽，比此时从云里一寸一寸钻出来的阳光还要动人，真让我喜爱雨后的天空出现了一道拱桥般优美的彩虹。姑娘巧笑倩兮，美目盼兮，彩虹把她衬托得更加迷人。我们四目相投，心灵的窗户透出了如海的甜蜜。那一刻，我希望时光停滞，让我能够久久地回味这种心旌激荡。
我们漫步在城外的野地里，雨后清幽的草香混杂着泥土味儿弥漫在四周。我信手摘下一颗茅草芽，拉起姑娘的手，放在她的掌心。良久，我轻轻地开口说：“海枯石烂，地老天荒，我也不愿与你分开。”姑娘的脸“刷”地红了，最是那一低头的温柔，恰似水莲花不胜凉风的娇羞。她也回赠我一颗茅草芽。天苍苍，草茫茫，不知有多少茅草芽在随风摇摆。我手中的这颗，与其它的似乎一模一样，又似乎很不寻常。哦，我明白了，因为上面缀满了我俩爱恋的心！

娴静姑娘好漂亮，
约我等在城角旁。
望穿秋水不见你，
搔首徘徊我心慌。

娴静姑娘真娇艳，
送我精美好彤管。
彤管熠熠生光彩，
姑娘生就好容颜。

郊野采集赠柔荑，
确实美好又新异。
不是荑草长得美，
美人相赠最珍奇。

以上载自http://zhidao.baidu.com/question/9717611.html

娴静姑娘真漂亮，
约我等在城角旁。
视线遮蔽看不见，
搔头徘徊心紧张。

娴静姑娘真娇艳，
送我新笔红笔管。
鲜红笔管有光彩，
爱她姑娘好容颜。

远自郊野赠柔荑，
诚然美好又珍异。
不是荑草长得美，
美人相赠厚情意。

我想我是快乐的，是的，因为我有一个快乐的主人。她很喜欢我，而我也很依恋她。但近来，我发现主人老是恍恍惚惚，心不在焉的。时而望着窗外呆笑，时而又低下头唉声叹气。主人呀主人，你到底有什么心事？可惜我又不能开口问你。我第一次为自己是一只猫而懊恼。

“阿夏，你想知道我近来为什么老心不在焉么？”
“当然想，当然想。”我在心里不停的回答着，并很配合的“喵”了一声。
“那好，我告诉你，我要去约会了。”
什么？约会！不会是那个长相蛮英俊看起来却像呆子的家伙吧。受不了，真不知道主人看中了他哪一点。先是把那管精美的红萧赠给了他，接着又亲自到郊外为他采白茅草，最后是不是连人也一起送过去？主人，你真傻。
“阿夏，你说我去不去？”
当然不去，我很抗议的“喵”了一声。
“呀，约定的时间到了，不行，我得赶紧去！”
别去！别去！那个家伙绝不是好货，我曾看见过他和别的女子在一起，主人……
主人不理我的抗议，还以为是欢呼声，我真是欲哭无泪。不过，我是不会让我的主人受委屈的，关键时候让他尝尝我的厉害。
主人抱着我停在城墙的角落里。我在主人的怀里，能听到主人如打雷般的心跳声。提起打雷，我就猫毛直竖，记得有一次……啊，对不起，跑题了，我的打雷经历还是以后再叙吧。
主人，千万别碰我。哎呀呀，算了，我身上现在都是主人手心里的汗液。可怜我爆炸式的猫毛都变成方便面了。
有人！凭着我敏锐的听觉已听出那个人离我们越来越近，还有一股令人讨厌的气味，肯定是那家伙。
“阿夏，我们躲起来吓吓他，好不好？”主人真是实际行动者，说躲就躲。主人抱着我躲在了转角处。
那个讨厌的家伙来到我们刚才呆过的地方，一开始就东张张西望望，前走走后退退的，真是个毛躁的人。哎呀呀，竟然在抓挠头发，真是个没有风度不计形象的臭男人。
“阿夏，看起来他真喜欢我，你看他见不着我竟急成那样。”主人低声对我说，说完便羞涩的笑了。
真要命！主人，他决不是你所想的那样，这种人大街上随便拉一个都比他强。虽然老爷和夫人很开明，不阻止你的自由恋爱，但你也不能就这么凑合着吧。
那个讨厌鬼越等越急，走走停停，站站坐坐。太好了！就该这样教训他，像他这种花花公子不要也罢。告诉你们吧，我曾亲眼看见他背着一个漂亮的女子。不过，她肯定不及主人的万分之一。好爽，整得真痛快！
“阿夏！”那个家伙看到主人连眼珠子都快飞出来了，还叫得这么亲密，真肉麻。“阿夏”可是主人和我的闺名呐，能是你随便乱喊的吗？臭男人！
“我等你等得急死了，原来你在和我捉迷藏。”
“谁让你来得那么晚，害人家等了那么久。”
哎呀，主人，我求你了，别装淑女了，还是让我一边呆着吧。俗话说：“少儿不宜观看”。虽然我不是少儿，但我是少猫。我挣扎着从主人怀里跳下来跑到一边，远远的看着他们打情骂俏。糟糕！他在抱住主人，可恶！正当我愤慨之时，我看到一个不该出现的人。那个女人，她来干什么，来侮辱我的主人吗，不行，我要保护我的主人。于是，我飞快的跑到主人面前，而主人则抱起我，不解的看着我。那个女人过来了，她走到我们面前。咦？主人怎么不生气？！
“对不起，打扰你们了，但我实在有事。哥，阿大有事找你。
“好，我知道了。”
哥哥？原来是他的妹妹，我怎么不知道？等我回过神来的时候，眼前只有我的主人。
“阿夏，你是不是不喜欢他，他碰你的时候，你老是抓他。还有，你是不是在那管红萧上撒了尿？幸亏我发现了，你这个小淘气！”
啊，主人原来都知道呀，真是羞愧！不过我相信，主人还是疼爱我的。等主人嫁给那个家伙的时候，我一定要主人把我当
嫁妆一起带去，永远和主人在一起。也可以监视他，以防他对主人不忠。喵，喵，喵……

---

庆云县13013187467： 改写《邶风 静女》 - ？
蒸媚依信： 【原文】 《邶风·静女》 静女其姝,俟我于城隅.爱而不见,搔首踟蹰. 静女其娈,贻我彤管.彤管有炜,说怿女美. 自牧归荑,洵美且异.匪女之为美,美人之贻.【译文】那文雅美丽的姑娘, 约会我在角楼旁. 为什么躲起? 让我徘徊...

庆云县13013187467： 急求:把邶风·静女 改写成白话诗,要押韵哦,在线等答案哦 - ？
蒸媚依信： 娴静的姑娘撩人爱,约我城角楼上来.暗里躲着逗人找,害我挠腮又抓耳. 娴静的姑娘长得俏,送我一把红笛箫.红红的笛儿颜色鲜,红红的笛儿颜色好. 田野嫩草为我采,我爱草儿美得奇.不是你草儿美得怪,那是美人手里来.

庆云县13013187467： 急急急!大师帮帮忙啊改写《静女成白话诗!老师让改写静女》成白 ？
蒸媚依信： 静女 独自徘徊着 在城的角楼里 透射着的 是你的气息 独自思量着 在美丽的彤管上 闪烁着的 是你的丽姿 独自品味着 在柔软的茅草芽中 温存着的 是你的柔情 向往 爱你 你的美丽 我的静女 之二: 古城的角落散落散漫青春悸动 丽质多姿的温婉女还 却羞涩地掩上门扉 躲躲闪闪 不愿我窥视你的娇俏容颜 任我忍受火样的煎熬 徘徊不去 在水一方的伊人啊 你怕我相心焚心 才赠我一支红艳竹笛 你可知我将它放在你枕侧 好让我梦里时时有你 你采自郊外的茅草芽 我凝望着、凝望着 眼中尽是彩霞的魅丽 你可知道它令我沉迷不已 分分秘秘的翘首期盼 相见一同思念的你

庆云县13013187467： 邶风静女改写小故事 - ？
蒸媚依信： 你是那么美丽娴静,竟会对我一见倾心,这就像上天对我的恩赐.你约我在城楼角相见,我兴奋得彻夜未眠.时间像生了锈般过了一夜,我如约而至,却看不到那美丽温柔的你.你在哪?你不会爽约的,对吧?你不是拿我这傻小子穷开心的,对...

庆云县13013187467： 帮忙把<邶风.静女>改写成白话诗..？
蒸媚依信： 娴静姑娘真漂亮, 约我等在城角旁. 视线遮蔽看不见, 搔头徘徊心紧张.娴静姑娘真娇艳, 送我新笔红笔管. 鲜红笔管有光彩, 爱她姑娘好容颜.远自郊野赠柔荑, 诚然美好又珍异. 不是荑草长得美, 美人相赠厚情意

庆云县13013187467： 《邶风·静女》翻译成现代诗歌 - ？
蒸媚依信： 邶风·静女 原文: 静女其姝,俟我於城隅. 爱而不见,搔首踟蹰. 静女其娈,贻我彤管. 彤管有炜,说怿女美. 自牧归荑,洵美且异. 匪女以为美,美人之贻. 现代: 闲雅姑娘真美丽,等我城上角楼里. 故意逗人不露面,来回着急抓头皮. 闲雅姑娘美娟娟,送我笔管红艳艳. 红色笔管光闪闪,喜爱你的美容颜. 送我嫩茅自郊外,嫩茅确实美得坚. 不是嫩茅有多美,只因美人送得到.

庆云县13013187467： 把《诗经——静女》叙述成一个故事 - ？
蒸媚依信： 我自己写的那是一位未成年的少女,或许在当时已经成年,但在现在一定是未成年的.她一个人红着脸藏在城边的某个角落里,窥视者城上角楼的某个地方.她这样做是很危险的,遇到了好心人或许会把她当作女飞贼送到警察局,若是遇到了...

庆云县13013187467： 诗经 静女白话文 - ？
蒸媚依信： 《诗经·邶风·静女》 静女其姝,俟我于城隅.爱而不见,搔首踟蹰. 静女其娈,贻我彤管.彤管有炜,说怿女美. 自牧归荑,洵美且异.匪女之为美,美人之贻. 译文: 静女其殊, 姑娘文静真美丽, 俟我于城隅. 约我相会城角里. 爱而不见, 有意藏起不相见, 搔首踟蹰. 挠头徘徊令人急. 静女其娈, 姑娘文静容貌俏, 贻我彤管. 送我一株赤红草. 彤管有炜, 红色小草闪光彩, 说怿女美. 我为美女而倾倒. 自牧归荑, 放牧归来赠茅荑, 洵美且异. 茅荑洁白美得奇. 匪女之为美, 并非茅荑多美丽, 美人之贻. 美人所赠含情意.

庆云县13013187467： 帮我把 邶风·静女 编写成小故事 - ？
蒸媚依信： 故事发生在战国末年,那一个叫邶的小国. 初夏的风总是那么令人留恋,就像他与她的邂逅. 他们在一次踏青中相识.当时他骑在马上,正打算充分享受这山谷中的宁静时,游离的眼神被一个白色的身影锁住了.那便是她—— 她正看着断垣上...

庆云县13013187467： 把古诗《邶风·静女》扩写成一段有文采的文段(100 -- 150字).写的好的100分给你!如题 谢谢了 - ？
蒸媚依信： 月迷津渡,倩影迷失远处?踱步,踟蹰,你采下一把赠我来祝福我们的这段倾心之恋,它的光泽淹没了你我之间的距离,熔化了我这颗挚诚的心,等待,心中的湖水波澜四起.只为知where are you.我来到城边的角楼,心潮澎湃你沉鱼落雁,闭月羞花的美貌,宛若天使一般.良辰美景,却不觅佳人的身影,只恨没有时间的眷恋.相聚甚短,影影相连,I love you! 野外的白茅长得繁茂.爱你的心永不变,寻觅,期待.箫管虽好,你是我的美人依旧,心心相聚.带着回忆与眷顾,你走了.雾失楼台,叹息,视线中出现了天使,你甜甜的一笑,扫去了我心中的不安. 一支红艳光彩四射的箫,透露你心中蕴藏已久的思绪