Paris,je t'aime歌词
amour
Jenifer
Tell'ment de gens veulent
Tell'ment être aimés
Pour se donner peuvent
Tout abandonner
Tellement d'erreurs qu'on
pourrait s'éviter
Si l'on savait juste un peu patienter
Donne-moi le temps
D'apprendre ce qu'il faut apprende
Donne-moi le temps
D'avancer comme je le ressens
Y'a pas d'amour au hasard
Ou qui arrive trop tard
J'appendrai le temps d'attendre
Tellement de rêve qui
se trouvent gachés
A vivre tout, juste pour s'évader
Est ce que nos peurs valent
A ce point la peine
Pour exiger aussi peu de nous même ?
Tu auras le temps
De prendre ce que tu veux prendre
Tu auras le temps de nous faire avancer ensemble
Tant de gens se cherchent
Se désirent, se suivent et se perdent
Donnons nous la peine
De se découvrir, se conna?tre
Je ne laisserai pas l'amour au hasard
Ni qu'il soit trop tard
Si la patiente s'apprend
J'apprendrai ce qu'est attendre
Je prends le temps
Pour que tu m'attendes
Le temps
Pour toi
给我时间
简妮芙
如此多的人希冀，
能够被人爱惜，
互相给予，
甚至完全抛弃，
所有我们可以避免的骗局，
如果我们懂得多一点的耐心。
给我一点时间，
去学会该学的东西。
给我一点时间，
去继续我所感受的情绪。
没有偶然的爱情，
或是迟来的爱情，
我需要学会，
等待的心情。
如此多的幻想，
被隐藏心底，
生命的契机，
期待激情。
是否我们的恐惧，
值得，令我们要求上帝，
减少一点惩罚的程序。
你会有时间，
取走你该取的东西。
你会有时间，
去令我们一起继续。
如此多的人，
互相找寻，
互相期冀，
互相追随，
却又最终互相丢弃。
让我们多惩罚一下自己，
彼此发掘，更多了解。
我不要一见钟情，
不要迟来的爱情，
让我们学会耐心。
我会学会该学会的东西，
我拿走时间，
你等我的光阴。
给我一点时间，
一段为你的生命。
La même histoire（相同的故事） Quel est donc ce lien entre nous cette chose indefinissable? ou vont ces destins qui se nouent Pour nous rendre inseparables? 那么，是什么无法解释的东西 连系著你我? 那反覆交错分不开的命运 又将带我们到什么地方？ On avance Au fil du temps Au gre du vent ... On vit au jour le jour Nos envies , nos amours On s’en va sans savoir On est toujours Dans la meme histoire... 我们顺著风、 随著时间前进… 我们日复一日活在 我们的欲望，我们的爱情中 不断前进却不知道 我们始终 活在相同的故事里．．． Quel est donc Ce qui nous separe Qui par hasard nous reunit? Pourquoi tant d’allers, de departs Dans cette ronde infinie? 那么，到底是什么 将我们分开 又让我们偶然地再度相遇？ 为什么在这个无止尽地回圈里 有那么多邂逅、分离？ On avance Au fil du temps Au gre du vent .. ainsi.. On vit au jour le jour Nos envies, nos amours On s’en va sans savoir On est toujours Dans la meme histoire... La meme histoire..． 我们顺著风、 随著时间前进… 我们日复一日活在 我们的欲望，我们的爱情中 不断前进却不知道 我们始终 活在相同的故事里．． 相同的故事．．． On vit au jour le jour Nos envies ,nos amours On s’en va sans savoir On est toujours Dans la meme histoire 我们日复一日活在 我们的欲望，我们的爱情中 不断前进却不知道 我们始终 活在相同的故事里……
Petites romances de quartiersComposés, orchestrés et dirigés par Pierre ADENOT
Interprété par Elisabeth ANAÏS
Le long des rives de la Seine
Des lumières qui se fondent
Et des amours de passage
Les ponts se jettent et nous ramènent
Des histoires aux longs cours
Qui nous promettent au voyage…
Cœurs perdus dans des gares
Qui se retrouvent
Eperdus, nos regards se trouvent
Passy, Bastille ou Ternes
Paris vaut toutes les scènes
Toujours la même
Paris Choisy
Paris je t’aime…
Au coin de la rue, l’aventure
Des destins qui se croisent
Pour des bonheurs métissés
Plus loin, on entend le murmure
Des jardins et des tours
Petites romances de quartiers
Pas perdus dans cette ville en solitaires
Eperdus, Paradis-Denfert
Bercy ou rue du Maine
Paris vaut toutes les scènes
Toujours la même
Paris Choisy
Paris je t’aime…
(Instrument)
Cœur perdu dans cette gare
Je te retrouve
Eperdus, nos regards se trouvent
Issy, j’oublie mes peines
Paris vaut toutes nos scènes
Toujours la même
Paris Choisy
Paris je t’aime…
Le long des rives de la Seine
Des lumières qui se fondent
Et des amours de passage…
街角的浪漫小曲
作曲、编曲及指挥：Pierre ADENOT
演唱：Elisabeth ANAÏS
塞纳河的沿岸
光线相辉
还有短暂恋曲
桥梁搭起为我们带来
细水长流的故事
允诺我们旅程...
车站里迷失的心
再次相逢
狂乱的我们的眼神相遇
Passy、Bastille或Ternes
巴黎就是这所有景象
永远都一样
巴黎Choisy
巴黎我爱你...
在街角，邂逅
命运相互交错
带来混合的幸福
远处传来呢喃声
来自花园与钟楼
街角的浪漫小曲
城市里孤独的迷失脚步
狂乱，Paradis-Denfert
Bercy 或 rue du Maine
巴黎就是这所有景象
永远都一样
巴黎Choisy
巴黎我爱你...
(音乐)
迷失的心在这个车站
我找到你
狂热的我们的眼神相遇
Issy(音同ici, 这里)，我忘却我的痛苦
巴黎就是这所有景象
永远都一样
巴黎Choisy
巴黎我爱你...
塞纳河的沿岸
光线相辉
还有短暂恋曲
Douban上有。
amour
Jenifer
Tell'ment de gens veulent
Tell'ment être aimés
Pour se donner peuvent
Tout abandonner
Tellement d'erreurs qu'on
pourrait s'éviter
Si l'on savait juste un peu patienter
Donne-moi le temps
D'apprendre ce qu'il faut apprende
Donne-moi le temps
D'avancer comme je le ressens
Y'a pas d'amour au hasard
Ou qui arrive trop tard
J'appendrai le temps d'attendre
Tellement de rêve qui
se trouvent gachés
A vivre tout, juste pour s'évader
Est ce que nos peurs valent
A ce point la peine
Pour exiger aussi peu de nous même ?
Tu auras le temps
De prendre ce que tu veux prendre
Tu auras le temps de nous faire avancer ensemble
Tant de gens se cherchent
Se désirent, se suivent et se perdent
Donnons nous la peine
De se découvrir, se conna?tre
Je ne laisserai pas l'amour au hasard
Ni qu'il soit trop tard
Si la patiente s'apprend
J'apprendrai ce qu'est attendre
Je prends le temps
Pour que tu m'attendes
Le temps
Pour toi
给我时间
简妮芙
如此多的人希冀，
能够被人爱惜，
互相给予，
甚至完全抛弃，
所有我们可以避免的骗局，
如果我们懂得多一点的耐心。
给我一点时间，
去学会该学的东西。
给我一点时间，
去继续我所感受的情绪。
没有偶然的爱情，
或是迟来的爱情，
我需要学会，
等待的心情。
如此多的幻想，
被隐藏心底，
生命的契机，
期待激情。
是否我们的恐惧，
值得，令我们要求上帝，
减少一点惩罚的程序。
你会有时间，
取走你该取的东西。
你会有时间，
去令我们一起继续。
如此多的人，
互相找寻，
互相期冀，
互相追随，
却又最终互相丢弃。
让我们多惩罚一下自己，
彼此发掘，更多了解。
我不要一见钟情，
不要迟来的爱情，
让我们学会耐心。
我会学会该学会的东西，
我拿走时间，
你等我的光阴。
给我一点时间，
一段为你的生命。
paris je t'aime 是个电影名吧
里面的歌叫La me(ê)me histoire
Quel est donc
Ce lien entre nous
Cette chose indéfinissable
Où vont ces destins qui se nouent
Pour nous rendre inséparables
Life’s a dance
We all have to do
What does the music require
People all moving together
Close as the flames in a fire
Feel the beat
Music and rhyme
While there is time
We all go round and round
Partners are lost and found
Looking for one more chance
All I know is
We’re all in the dance
Quel est donc
Ce qui nous sépare
Qui par hasard nous réunit
Pourquoi tant d’allers, de départs
Dans cette ronde infinie
On avance
Au fil du temps
Au gré du vent
Ainsi
On vit au jour le jour
Nos envies, nos amours
On s’en va sans savoir
On est toujours
Dans la même histoire
We all go round and round
Partners are lost and found
Looking for one more chance
All I know is
We’re all in the dance
Dans la même histoire
La même histoire
paris je t'aime 是个电影名吧
里面的歌叫La me(ê)me histoire
Quel est donc
Ce lien entre nous
Cette chose indéfinissable
Où vont ces destins qui se nouent
Pour nous rendre inséparables
Life’s a dance
We all have to do
What does the music require
People all moving together
Close as the flames in a fire
Feel the beat
Music and rhyme
While there is time
We all go round and round
Partners are lost and found
Looking for one more chance
All I know is
We’re all in the dance
Quel est donc
Ce qui nous sépare
Qui par hasard nous réunit
Pourquoi tant d’allers, de départs
Dans cette ronde infinie
On avance
Au fil du temps
Au gré du vent
Ainsi
On vit au jour le jour
Nos envies, nos amours
On s’en va sans savoir
On est toujours
Dans la même histoire
We all go round and round
Partners are lost and found
Looking for one more chance
All I know is
We’re all in the dance
Dans la même histoire
La même histoire
这歌真是不好找的。
兄弟，还是找不到么？找不到就算了。要么关闭问题，要么选我吧~~~呵呵
兄弟，你看看是这首么？我找得很不容易啊，呵呵：
Ô mon Paris ville idéale
Il faut quitter dès ce soir
Adieu, ma belle capitale,
Adieu, non, au revoir !
Paris je t'aime, je t'aime, je t'aime
Avec ivresse,
Comme une maîtresse !
Tu m'oublieras bien vite et pourtant
Mon cœur est tout chaviré en te quittant !
Je peux te dire
qu'avec ton sourire
Tu m'as pris l'âme
Ainsi qu'une femme
Tout en moi est à toi pour toujours
Paris je t'aime, oui ! d'amour !
Paris je t'aime, je t'aime, , je t'aime je t'aime mais voyons !
puisque j'te dis que je t'aime, allons !
Pour les caresses
De milles maîtresses
Elles m'oublieront bien vite et pourtant
Moi j'leur faisais j'me souviendrais bien longtemps
L'une après et l'une
La blonde et la brune
M'ont fait sans phrase
Goûter mille extases
J'te l'jure que j't'appartiens pour toujours,
Paris, je t'aime – et comment ! - d'amour !
还有一首，你看看是哪一首：
Quel est donc
Ce lien entre nous
Cette chose indéfinissable ?
Où vont ces destins qui se nouent
Pour nous rendre inséparables ?
On avance
Au fil du temps
Au gré du vent... ainsi...
On vit au jour le jour
Nos envies, nos amours
On s’en va sans savoir
On est toujours
Dans la même histoire...
Quel est donc
Ce qui nous sépare
Qui par hasard nous réunit ?
Pourquoi tant d’allers, de départs
Dans cette ronde infinie ?
On avance
Au fil du temps
Au gré du vent... ainsi...
On vit au jour le jour
Nos envies, nos amours
On s’en va sans savoir
On est toujours
Dans la même histoire...
On vit au jour le jour
Nos envies, nos amours
On s’en va sans savoir
On est toujours
Dans la même histoire...
La même histoire...
那麼，什麼是我们之间那永无止尽的联系呢？
那交互缠绕分不开的命运
又将带我们去哪里呢？
我们顺著风、随著时间前进著
日复一日地生活在
我们的渴望、我们的爱情中
虽然后来离开了彼此，却不知道
我们一直活在
同一个故事中
那麼，
到底是什麼把我们分开？
而再度让我们在偶然的机会里相遇的，又是什麼呢？
为什麼在这个不断轮回的人生里
有那麼多分离重聚？
我们顺著风、随著时间前进著
*日复一日地生活在
我们的渴望、我们的爱情中
虽然后来离开了彼此，却不知道
我们一直活在
同一个故事中
徐天十一： 原来是 Paris, Je T'aime 最爱的一段!
桥东区15166778540： 寻找“Paris,je t'aime”的主题曲! - ？
徐天十一： 歌名叫we are all in the dance.http://mp3.baidu.com/m?tn=baidump3&ct=134217728&lm=-1&word=%B0%CD%C0%E8%20%CE%D2%B0%AE%C4%E3
桥东区15166778540： 我爱你,那只是曾经 法语怎么说 - ？
徐天十一： Je t'aimais, mais il était autrefois seulement..法语属于印欧语系罗曼语族,罗曼语族包括中部罗曼语(法语、意大利语、萨丁岛(Sardinia)方言、加泰罗尼亚(Catalunya)语等)、西部罗曼语(西班牙语、葡萄牙语等)与东部罗曼语(罗马尼...
桥东区15166778540： 巴黎爱墙 有哪些'我爱你'. - ？
徐天十一： 汉语:我爱你 英语:i love you ! 法语:je t'aime / je t'adore ! 德语:ich liebe dich! 俄语:ya vas iyublyu,ya tibia lyublyu ! 日语:爱してる!(大概是这样的读音吧#_#“ai si te ru”)那个只是表示爱~~但不是我爱你~~完整的是“はたしはぁな...
桥东区15166778540： 求法文歌Je m'appelle Helene.中文翻译 - ？
徐天十一： Hélène 伊莲 Je m'appelle Hélène 我的名字叫伊莲 Je suis une fille 我是一个女孩 Comme les autres 象其他的女孩一样 Hélène 伊莲 J'ai mes joies mes peines 我有我的欢乐和痛苦 Elles font ma vie 这就是我的生活 Comme la votre Je 就象你的一样 ...
桥东区15166778540： 世界各国“我爱你”的写法? ？
徐天十一： 网上找啊 比如这个 法语:Je t'aime,Je t'adore 德语:Ich liebe Dich 希腊语:S'agapo 犹太语:Ani ohev otach(male or famale),Ani ohevet otcha (male or famale) 匈牙利...
桥东区15166778540： 法语语法问题:关于介词de - ？
徐天十一： 法语介词攻略-法语主要介词及用法 de介词 de 拥有非常丰富的词义.我们首先来看看介词 de 和另外两个常见介词 à 和 en 之间的配合.介词组合 de ... à 表示一个被限制的氛围,例如:Pendant la soirée, il restait au coin du début à la fin.晚会...
桥东区15166778540： 求法语歌S'il Suffisait D'aimer 的歌词及翻译 - ？
徐天十一： S'il Suffisait D'aimer Celine Dion的一首歌.歌词写的非常好 Je rêve son visage, je décline son corps Et puis je l'imagine habitant mon décor J'aurais tant à lui dire si j'avais su parler Comment lui faire lire au fond de mes pensées? Mais ...
桥东区15166778540： ...have breakfast.改为同义句.It's 7:30.He goes to school____ - _____ - breakfast.The little girl wanted to know when her father could take her to Paris. ... - ？
徐天十一：[答案] 1 Why can't catch 2 Neither nor can 3 without having 4 when to be taken 应该是四个空吧
