帮翻译成英文 关于外贸
作者&投稿：脂儿 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
Sorry to tell you that, we find that there is something wrong with the inventory data, actually the item stock is enough ，so we do not need to make new order at once. Sorry for bothering.Thanks for your cooperation.
我对“改样”的理解是那个产品的新版本，所以我用"revised version"，如果你的意思是新的样品，则相对改成 "revised sample", 针对第一种假设，我的说法会是：
We have a revised version for that product, I could send a set to you if you like.
Sorry, I made a mistake, I supposed that the xxxx(company name)on the purchase order is the contact details of fleet, so could you tell me the contact details of fleet now? it would better in Ningbo
sorry i made a mistake. I thought the order signed XXXX was the contact information ,so now could you please tell me the contact information of the forwarder's
Sorry I made a mistake. I thought the *** on the Order is the contact information of the Shipper, so could you tell me the contact information of the shipper? Shipper of Ningbo is our favourte.
Pretty I misread it,I thought it was the connection way of the fleet on the order.Can you kindly tell me the contact information of the fleet now?It's best in ningbo.
桂天巴欣： the qty under order#001 increased later,but you did not TT the amount of added qty to us
晋安区13377282706： 外贸英语,帮忙翻译下,谢谢 - ？
桂天巴欣： Riyadh, the port of destination to limit weight 22 tons, so higher prices. However, under 22 tons of container could be loaded 25 tons of cargo, so, can you reduce the shipping costs. Should the latter case, carrying cases for the 22 tons alone, the actual quality is 25 tons, hope you can understand.
晋安区13377282706： 请帮我翻译一下外贸专用英文,急,谢谢 - ？
桂天巴欣： 1) 我方资信情况,请向农业银行查询. as for our credit, please check the Agricultural Bank of China.2) 我方专营中国农产品的进口.our main business covers imports and export of Chinese agricultural products.3) 承蒙中国纺织进出口公司介绍...
晋安区13377282706： 外贸英语,帮翻译下？
桂天巴欣： 高科技通讯担心我会最终4对, oviously我只想1 .这里给了我一种 代码交易时表示拒绝,我不能记住这个代码是什么 但2字母在前面和大量的数字. 你可以检查有没有订单,我之前我尝试再次付款. 非常感谢
晋安区13377282706： 英语翻译有关外贸的, - ？
桂天巴欣：[答案] 我需要上下文联系着看一下,否则直着翻译很奇怪 直译: 费用被提供,要么是你的主要港口,要么在洛杉矶
晋安区13377282706： 外贸英文 翻译 - ？
桂天巴欣： 1. 收到P/O 1.Rreceive PO. 2. 给采购部,根据PO的要求寻找供应商,确定合适的供应商,采购部下采购合同给供应商,并确定交货时间 2-3天 2.Send to purchase Dep. Search supplier according to PO requested. Fix right supplier, and purchase ...
晋安区13377282706： 外贸的英文翻译？
桂天巴欣： 国产化要求需使一个商品的某些特定部分规定由国内生产. --- 出自《国际商务I(双语)》 LZ,最后两个单词错了吧 ?“producers”应该是“produced”,“dom”应该是“domestically”
晋安区13377282706： 请高手帮翻译一段外贸英语？
桂天巴欣： this time, the sum of dragging container fee and delaying loading expense from hunan to shenzhen is USD30000.
晋安区13377282706： 求速度,求英语帝帮忙翻译一些关于外贸实务的句子？
桂天巴欣： 1,付款交单要求实际支付的价款反对转让海运文件中.还有一个付款交单见票即付,付款交单的信用证 根据是否价格包括委员会或不,我方的价格是可以分为净价.和commission_included价格 “2每吨CIFC2伦敦”是指卖方将recevice 200美元为每公制吨.
