广东话翻译 100分
广东话的微软拼音输入法及国语解释（好实用D）
佢（qu）他或她（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）
乜（mie）什麽（你讲乜啊？）
嘅（ge）的（喱个系我嘅女朋友。）
嬲（niao）生气（我好嬲你！）
系（xi）是（你真系个好人嘞！）
咁（han）如此，这样（咁都得？）
O（die）相当馀国语中的“们”字用法（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）
唔（en）不是（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）
睇（di）看（今晚我哋睇电视罗！）
啲（di）的，那些（喱啲系乜嚟嘎？）
冧（lin）陶醉（我好冧啊！）
冇（mao）没有（我冇钱啦！）
惗（nie）想（惗紧乜嘢啊？——再想什麽？）
嘎（ga）语气助词（如系唔系嘎？）
咩（mie）什麽（你讲咩啊？）
嗻（zhe）语气助词（系咁嗻）
嗟（jue）语气助词
嚟（li）来（过嚟啦！）
叻（li）很棒（你好叻啊！）
喱（li）那（喱啲系乜嚟嘎？）
咪（mi）不要（咪搞我！）
梗（geng）当然（梗系啦！）
喺（bei）在（你喺边喥啊？）
抦（bing）殴打（信唔信我柄你啊？）
啵（bo）语气助词（系啵！）
俾（bi）给（快啲俾钱！）
嘈（cao）吵（你哋唔好咁嘈啦！）
噏（xi）唠叨（你唔好再噏我啦！）
掟（ding）扔（垃圾唔好乱掟啊！）
嘞（le）语气助词（你真系个好人嘞！）
靓（liang）漂亮或表示幼稚（你好靓女啊！）
囖（lo） 语气助词（就系囖）
揾（wen）找（搵到工啦？）
嗮[嘥] 浪费（真系嗮气嘞……）
攞或摞（luo）拿（攞钱去边啊？）
咦[噫] (yi)语气助词（咦？你系边个？）
咗(zuo)了（你食咗饭未啊？）
喔(wo)语气助词（系喔。）
疴（ke）拉（尿）（我去咗疴尿啊！）
拗（ao）矛盾（你哋喺喥拗紧乜啊？）
乸（na）雌性（乜佢咁乸性嘎？）
撩（liao）挑（你唔好撩起我把火啊！）
拎（lin）拿（拎部电脑去整先。）
啖（dan）量词，相当於“口”（饮啖水先！）
憇（qi）哄（憇细路仔咩？）
呃（e）骗（我读得书少，你唔好呃我！）
掂（dian）完结（我搞掂嗮啲嘢啦！）
唓（che）语气助词，表示鄙夷（唓，又吹水！）
嘢（ye）东西（咩嘢嚟嘎？）
瞓（fen）瞓觉（睡觉）
粤语常用字及译意
嘅嘢＝...的东西
乜= 什么； 例如：你有乜？=你有什么？
冇= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？
甴曱= 蟑螂
叻= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵
冚= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光
氹= 哄；例如：氹你开心=哄你开心
佢= 他或她；例如：佢系边个？=他是谁？
呃= 骗；例如：呃神骗鬼
抦= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个家伙
拎= 提、 拿
拗= 矛盾; 例如: 拗交=吵架
咁= 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？
咗= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？
呢= 这；例如：呢啲事=这些事
哩 解释同上
乸= 雌性；例如：鸡乸=母鸡
哋 = 们；例如：我哋=我们
咦= 感叹词，啊（表奇怪）； 例：咦？
噫 解释同上
咯= 语气助词
咩= 什么；例如：有咩事？=有什么事？
咪= 不要； 例如：咪走~=不要走~
系= 是； 例如：系乜嚟架？=是什么东*来的？
唓= 语气助词，表示鄙夷 =切
哽=当然；例如：哽系=当然是
唔= 不；例如：唔系=不是
俾= 给； 例如：你俾我啦~=你给我吧~
冧= 哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧吓佢=她喜欢我/要哄一下她
屙= 排泄；例如：屙尿=撒尿
掂= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥
掟= 扔
啫= 语气助词；例如：唔系啫=不是的
啱= 对、合适、恰巧；例如：啱心水=合心意
啰= 语气助词/啰嗦
念= 想；例如：我念咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？
啖= 口；例如：咬一啖=咬一口
啵= 语气助词
靓= 漂亮或表示幼稚； 例如： 靓仔=帅哥/小子
揾= 找、挣；例如：揾食=谋生
睇= 看；例如：睇电视=看电视
啲= 的、少许；例如：俾啲钱佢=给一点钱他
嗟= 语气助词，感叹声； 例如：嗟~好巴闭咩？=切~很了不起么？
嘅= 的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？
喔= 语气助词
嗮= 语气助词 浪费
嗰= 那；例如：嗰啲=那些
嘞= 语气助词
嘢= 东西；例如：有嘢睇=有东西看
嘈= 吵；例如：嘈乜鬼=吵什么东*
嘎= 语气助词；例如：唔系咁嘎~= 不是这样的~
嗻= 语气助词；例如：我先至23嗻=我才23呀~
撇= 闪，走人
撩= 挑逗；例如：撩是斗非=惹是生非
瞓= 睡；例如：眼瞓=困顿
嬲= 生气/一向；例如：我好嬲/不嬲都喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的
嚟= 来；例如：入嚟=进来
攞= 拿；例如：攞嘢=拿东*
下面嘅净系得拼音：
囖（lo） 语气助词
吤（ge）例如：将啲橙搣开一吤吤（一片片）
咿（yi）例如：咿家去边啊？
惗（nie）想 例如：成日惗埋晒啲衰嘢
嘁（qi） 例如：嘁起条筋
嘚（de）
咖（ga）语气助词
嘎（ga）解释同上
嚿（geo）例如：大嚿衰
啱（ngam） 例如: 咁啱嘅
悭（qian） 省 例如: 悭钱
冧（min）呢个字[CVA],但拼音输入并唔系“lin“.
喺（bei）在的意思.例:你喺度做紧乜啊?=你在干什么啊?
嗌（ai）吵、叫的意思.例:嗌架=吵架 嗌救命=叫救命 嗌喇,嗌喇,你嗌破喉咙都冇人理你架嘞.
噏（xi）意思是说、讲.你噏乜啊?=你说什么啊?乱噏廿四 发噏疯
谂（shen）想的意思,跟惗同意,但广州话字嘅发源地--香港用惯呢只.
咋（za）语气词,意思跟普通话的“而已“差不多.开玩笑咋,唔好咁认真啊=开玩笑而已,不要那么认真.
梗（geng）当然,代替“哽“,香港惯用.
窒（zhi）例:窒住晒.
嗱（na）例:嗱,唔好话我唔提醒你啊.
郁（yu）动.例:郁我吖笨.
开片（打群架，动刀动武。） 擦鞋（拍马**）
一身蚁（一身麻烦） 一镬泡（比喻一团糟糕）
一镬熟（比喻全部遭殃） 一担担（半斤八两，彼此彼此）
舂瘟鸡（比喻乱闯乱撞的人） 手瓜硬（比喻权力大）
执死鸡（拣到便宜） 跌眼镜（估计错误，走了眼）
大出血（大降价，血本无归） 摸门钉（吃闭门羹）
踢晒脚（非常忙碌） 食死猫（背黑窝）
抛浪头（吹嘘自己或吓唬人以显示自己威风，出风头）
扯猫尾（演双簧，串通自来） 黐孖筋（神经质）
鬼打鬼（自己人打自己人，贬义） 炮仗颈（火爆脾气）
笃背脊（背后说人坏话，告发别人） 放飞机（故意失约）
一仆一碌（跌跌撞撞） 三口六面（当着别人）
三姑六婆（好馆闲事的女人） 七国咁乱（乱成一团糟）
好人好姐（好端端的人） 话头醒尾（领悟力强，一说就明白）
有纹有路（有条不紊） 生安白造（捏造，无中生有）
死蛇烂鳝（一动不动，比喻懒惰） 把心唔定（下不定决心）
定过抬油（镇定得很） 游离浪荡（无所事事，到处游荡）
水静河飞（静悄悄，幽静） 衰到贴地（倒霉透了，坏透了）
鬼五马六（狡猾古怪） 身水身汗（满身是汗）
古灵精怪（稀奇古怪） 偷呃拐骗（招摇撞骗）
无端白事（无缘无故） 冇尾飞铊（比喻一去不回）
一天都光晒（云开雾散，大快人心）
一部通书睇到老（用老的眼光看待新事物）
十问九唔应（屡问屡不答）
人怕危ngei1，迷怕筛（人就怕被人哀求）
小心驶得晚年船（小心可保长久平安）
手指拗出唔拗入（比喻自己人不帮自己人反而帮外人）
数还数，路还路（人情归人情，数目要分明）
十划都未有一撇（比喻事情离成功还早着）
生人唔生胆（没有胆量，胆小怕事）
各花入各眼（萝卜青菜，各有所爱，情人眼里出西施）
手板眼见工夫（比喻工作范围小，一眼可见）
有风驶尽利（比喻在得势的时候仗势凌人，不留情面）
有头威冇尾阵（虎头蛇尾）
跌落地都要楋翻揸沙（比喻失败了不认失败，硬撑着）
楋手唔成势（手忙脚乱，措手不及）
有碗话碗，有碟话碟（说话直率，有什么说什么）
食咗人只车咩（想要人家的老命吗）
食碗面反碗底（比喻忘恩负义）
好心着雷劈（不领情，好心反被当恶意）
猪仔得食墟墟冚（小人得志而忘形）
鸡春（蛋）咁密都会哺出仔（若要人不知，除非己莫为，事情总会败露）
偷鸡唔到蚀揸米（比喻不但占不到便宜反而吃了亏）
光棍佬遇着冇皮柴（想敲诈勒索却遇着穷光蛋）
快点啊快点啊不要跌倒,人人买标（指买马）都几十次 ，财神爷财神爷财神快上身，中次头奖才过瘾
是命运是命运事实未必用心买啥都会那么有好运，是幸运是幸运事实上乱点乱选乱戳都会中奖（有无心插柳柳成行的意思）
并不是笨并不是笨，（赌马）实际上（并不想一定）要赢，（买马）的实质是小赌可以怡神，实在笨实在笨，（那些）又说大赌计算钱又计算人品（的人）更加笨。（香港人习惯在下注买马之前对每匹马进行一系列的分析）有什么，早给马倒过粪便啦（跑马前对马的一些准备工作），是看晨操（指马会对每匹马每天早上的训练）看试闸（是对每匹马参赛前参赛资格衡量的一种方法），怎么还分好的和垃圾的（马）呢？（每匹马）都各有特点，（选马）就像验尸那样（来检验），最担心它（马）早晨就打哈欠（指马没精神），（选马的人）看了肚腩又看色泽，（认为）毛色靓的马肯定不会输。跑短途最好是要胸肌发达的马，跑长途最紧要看马的脚法，千四不跑就跑千八（比赛中跑马距离的标准），这次（比赛）的（结果）肯定出乎意料，不要小看瘦小的马搭配在一起，（买马的人）看准的马未必合你心意。（看好马之后）决定进场去搏杀，赢了几场就能好好吃段时间了。想来想去，怎么下注好呢？以小博大最好啦！每场都跑出第一名的马（一胆）输了的话就买连续两场跑出前三名的马（孖T），连续两场跑出前两名的马匹（孖Q）就放心地连续买两场（一拖二），能过一关是一关就最容易了（买马人的心理），（比赛中每匹马）串来串去就要比谁快，六匹马一起上（六串六个），（但只有）三个过关的位置，发了大财都没人知道。见习骑手（挛公）最好就买少点，要买他（见习骑手）想赢的话，机会更多的的爆冷门。也可以，买骑师，大师肯定有好的斗志，还有以小搏大（小刀锯大树），六环彩（头等奖）最少买一注，随时说声不好意思，中了头奖有面子。一出闸，甩两鞭，出不了闸（的马）就真惨了，不知道是故意（不出闸）还是不想？ 幸好跑长途的（马）都没那么（令人）伤心，跑最后一圈时好紧张，（马跑到）中途时追上前还算像样，不要盯着不要抢啊，（等马跑到）直路时才斗高低，转入直路（被周围的马）挡着冲不上去，前面受阻很勉强，（马）过了栅栏再一次冲刺，左手推前啊右手扬（指骑师的动作），鞭鞭有力啊啪啪响 最后几步啊上上上上啊！YOO~~（指唤马声）（中头奖的）马要照相，厕所都不去等中奖。买哪匹马才赢钱呢？买赢钱的那匹马（自己买的那匹马）结果又跑到了第四，（最后一圈时又想）买跑第三和第四的马（QT配对），真想尽快收钱啊，搞到最后还走去补票（指去买QT两只马），浪费心机脚也站累。大热门的那匹马输了不用奇怪，冷门的那个肯定有钱分（指中了冷门）。哎~~~看看电视机，反而谅你也不敢撕票，一定要告到他不好收拾，还要告得他啊真欢喜，拿回个特奖真是肥（指赢了很多钱），输了的（人）也不用生气，叫马会做好心理准备，下次抢到他趴地（指下次会赢很多），YEAH！
希望可以帮到你！
抱歉我不会翻 只是觉得很感动一定要留个言 飘走～～
老婆!真系好想你可以多D时间陪我,但系我知道你番工已经好辛苦啦,再抽时间出黎陪我,可能你会仲辛苦,每次见到你眼训果阵,老公我好心疼架,我好憎我自己,憎我自己无用!你番工甘辛苦,而我自己成日系度玩,老婆,我爱你,我以后真系唔想你再辛苦!老婆,系我心入边,我真系好挂住你,想见到你笑,想见到你嗲嗲个样!
老婆呀！真系好想你能多D时间陪我，但系我知道老婆开完工返到屋企已经好累，再抽时间陪我会令你更累，每次睇到你辛苦的时候，老公都会好心痛，憎自己无用！要你做野，而自己就成日都玩，老婆，我爱你，以后真系不会再令你辛苦啦！老婆系心里真系好挂住你呀！想睇下你的笑脸，想睇下你嘟起个嘴祚娇个样
老婆啊，我真系好想你罗多D时间陪我，不过我知你上班返已经好辛苦，再抽时候黎陪我你中辛苦，每次见你眼训时，我都好心疼，憎自己好无用，你自己系度博命挣钱，而我成日顾住去玩，亲爱唧，我爱你，我以后五会等你再受苦，我真系好挂住你，好想见到你开开心心甘样
翻译如下:
老婆呀！真系好想你能多D时间陪我，但系我知道老婆开完工返到屋企已经好累，再抽时间陪我会令你更加累，每次睇到你辛苦的时候，老公都会好心痛，憎自己无用！要你做野，而自己就成日系斗玩，老婆，我爱你，以后真系不会再令你辛苦啦！老婆我系心入边真系好挂住你呀！想睇下你的笑脸，想睇下你祚娇个样 !
查昆艾汀：[答案] 1今晚要唔要去行街啊? 2你有冇钟意过人啊? 3喺真定喺假啊? 3真嘅假嘅啊? 4今晚煮乜啊?(问人用的) 4今晚煮乜好啊?(有几种可以选,犹豫不决) 4今晚煮乜好咧?(1有几种可以选,犹豫不决.2自己问自己.3问人) 5我钟意食棉花糖啊
虎丘区18869817362： 广东话翻译!!! - ？
查昆艾汀： 一紧张,就出冷汗.!佢专登将牌拎出嚟嘅.!把----------将. 他/她-------佢. 来-----------嚟. 流冷汗-----出冷汗. 丢-----------拎、甩. 故意--------“专登”与“特登”,在广州话里,意思基本一至. 拎---------ning1,读第一声. 甩---------lat1,读第...
虎丘区18869817362： 求助!100分!中文翻译广东话(满意追加100分!!) - ？
查昆艾汀： 今日,喺学习咗一段时间嘅广东话之后,我就用广东话向大家介绍一位同学啦,可能我嘅发音唔喺太准确,但喺我会好认真嘎,我开始描述啦:佢好多愁善感,好多时佢好迷茫,佢喺一个好同学,之不过唔喺一个好班委,鬼咁冇胆但又扮嘢好中...
虎丘区18869817362： 广东话在线翻译 - ？
查昆艾汀： 乱嗡廿四
虎丘区18869817362： 广东话翻译中文: - ？
查昆艾汀：[答案] 您好. 珂,八成是人名,日常用语没有这样的字眼.或者你可以参看它的中文释义.
虎丘区18869817362： 愿有情人终成眷属,广东话怎么说呀?求翻译,高分 - ？
查昆艾汀： 供参考 广东话也是这样说的 即﹕愿有情人终成眷属 如果想俏皮一点 终成眷属可以说为 '得成正果' 或者是'拉埋天窗' 例如 '希望佢地得成正果啦' '保祐佢地拉埋天窗啦' 但这里用'佢地'(他们) 听者应事先知道是一对恋人 但如果正经的提及'有情人' 多数是是说﹕愿有情人终成眷属
虎丘区18869817362： 广东话粤语翻译 - ？
查昆艾汀： 这些已经不属于“标准粤语”,应该说他是“粤语方言”的一种 解释吗?没有解释.方言,怎么解释?硬要解释就只能意译,如下:第一个,方言,发音大概是“立罗”,意思是“很拖沓” 第二个,方言,唔掂档,意思是“不妥,搞不定” 第三个,方言,捞(第二声)搞(第三声),意思是“很麻烦,很棘手”
虎丘区18869817362： 边位可以帮我翻译下,广东话点样讲?100分？
查昆艾汀： 蹲,即”踎“,广东话读音是mau1,读成”猫“是错误的,因为猫的读音是maau1.及,读gap6.
虎丘区18869817362： 广东话翻译.! - ？
查昆艾汀： 第一句:(呢)件衫嘅衫袖好长 拍马屁=擦鞋 布裤?广东话没这个词,或者你说的是(补裤子)?如果是,补裤子叫“车裤”,补衣服叫“车衫” 希望你满意.
虎丘区18869817362： 广东话在线翻译 - ？
查昆艾汀： 是:我系一个衰人请你哋唔好揾我倾偈.我是一个坏人(倒霉的人)请你们不要找我聊天
