(料理)。。なかなか。。といったところでしょう
口语里二者都是可以的。
书面语里由于前面有个まだ，所以有一层“错过了、没来得及”的意思，于是接过去式。
直译的话是：如果那时没有遇见你，我或许一直会以“不知道自己能如此深爱着一个人”的状态活着吧。
意译：如果那时没有遇见你，我或许一生也不会知道自己竟能如此深爱着一个人。
您好
这里的ところ 不存在单纯的某意思
它的完整语法是：といったところだ/というところだ
意思是：‘という程度だ’
多用于对程度的评价，说明所述事项达到了其种程度，大概就是如此 的意思。
例句：
他の人にとって厳しいトレーニングでも、私にとってちょうどいい散歩といったところだ
即使是对别人颇为艰苦的训练，对我也不过是运动量刚好的散步。
2、特に良くも悪くのなく、まあまあといったところだ
不好也不坏，一般
3、この国では国民の生活のレベルはまずまずというところだ
在这个国家，人民的生活水平也就是小康程度。
4、何とか我慢できるというところだろう
可以设法忍受的程度吧。
5、宿题は月に2、3回というところだ
作业每个月有二、三回。
以上，还有不明的话追问，谢谢
【。。。といったところ】约等于【というところ】
这是连在一起的，表程度。
具体可以翻译为：也就。。。那样，有那么。。。，也只不过是。。。，
有时也可以不可以翻出来，因为句子前面的内容可能就已经表达了整句意思，
一般都不会是很出众的程度，普普通通，或者勉勉强强的那种程度。
希望可以帮到你
谢谢
...初级小问题 一番好きな料理は何ですか? 这个句子中 为什么料理后
疑问词是谓语时用「は」，疑问词是主语时用「が」。如：「张さんは谁ですか」（小张是谁？）「だれが张さんですか」（谁是小张？）好きな料理はなんですか？疑问词「何」为句子谓语成分，因此用は
一绪に料理を( )食べませんか
根据新完全掌握给出的定义，和てから一样，上で不用于前后动作以惯常的顺序发生的情况，所以B和C不选，而て是做完前项动作紧接着做后项，表示连贯的一些列动作。
"普段料理されているなら、お客様には易しすぎるかと。"句尾かと的用 ...
简单地说 这是经过省略的敬语写法 是口语而非书面语 书面语应该是这样的 普段料理されているなら、お客様には易しすぎるかと（思います）
日语,どんな料理が好きですか 这句中的が是怎么解释…?为什么不用は...
什么时候用は，什么时候用が?未知的东西、第一次提到的东西用が，相反则用は。因此，在疑问词后面都用が，例如谁が...；どこが...，谁或者どこ都是疑问词，都是未知的东西，所以用が。ゆうびんきょくはどこですか，这里的ゆうびんきょく不是疑问词，而是主题，所以用は。如果换成どこがゆ...
3.关于“とてもかんたんな料理だから・3分__できますよ。”
因为前面是个时间所以觉得ぐらい和ほど 也可以用了是不是 这里的で 是表示动作、作用的期限和限度。例如 一〇分で间答えてください。再者，做选择题的时候如果有两个用法差不多的选项存在，那么就可以先排除这两个，因为考试不会出这种模棱两可的题目的。
これは陈さんがまだ食べたことがなかった日本料理です。这句话为什么...
口语里二者都是可以的。书面语里由于前面有个まだ，所以有一层“错过了、没来得及”的意思，于是接过去式。
...きたかったのは、「(料理や雑货を贩売する小さな)お店
这里所讲的“并べる”是「ならべる」，米（人姓）想要写的是「（卖餐饮或者杂货的小）商店 你截取的好像是一段话中的一部分，不全，按你所提供的来看就是这么个意思。估计如果结合未复制上来的全文来看的话，意思应该是有人把“并べる”的意思给领会错了，所以给他纠正过来，告诉他这个“并べる...
日语口语:日本菜单上的那些食物名称
日本人喜欢喝味增汤。焼き鱼（やきさかな）：烤鱼 夕食のおかずは焼き鱼です。晚餐的配菜吃烤鱼。のり：紫菜 のり弁当が好きです。喜欢吃紫菜便当。卵焼き（たまごやき）：鸡蛋卷 卵焼きが上手です。鸡蛋卷很拿手。おかず：配菜 どんなおかずがすきですか？喜欢什么样的配菜 日本料理名词...
日本料理翻译成日文
日本料理的日文：にほんりょうり，罗马音：nihonnryouri 名词 日本菜，日本料理。（日本で発达した伝统的な料理。材料の持ち味を生かし、季节感や盛付けの美しさを重んずるのが特色）。例句：市图书馆旁边有一个,店名就叫“日本料理にほんりょうり”。市图书馆附近是有一家日式饭店,就是价格太...
日语问题:私はどんな料理でもかまいません。
でもかまいません 什么都可以,什么都没关系。整句话的意思是: 我什么菜都吃得惯。(没有忌口的)
彤茅氟美： 一楼的答案不要看,连敬语都不用,根本就是找被骂的1・ご注文は(いかがでしょうか)?括号里的可以说可以不说.2・(毎度)ありがとうございました.3・また、お越しくださいませ.短信提问,回答字数不够用
镇海区19787663328： 求翻译一下几句日语!在线等!求大神! - ？
彤茅氟美： 1. 晚上好 (こんばんは)晚上好 (こんばんは)请进 (中にどうぞ)那就打扰了,说实话,我有事儿来求你 (では、お邪魔します.正直にいいますと,頼みがありますけれど...)请说吧 (ああ、言ってください)2. 菜好了么(料理...
镇海区19787663328： 日语的料理店的日常用语..跪求... - ？
彤茅氟美： 1.欢迎光临 いらっしゃいませ 2.明白了 かしこまりました 3.请稍候 少々お待ちくださいませ 4.让您久等了 お待たせいたしました 5.打搅一下 失礼いたします 6.十分对不起 申し訳ございません 7.不好意思 恐れ入りますが 8.谢谢 ありがとうござ...
镇海区19787663328： これわ陈さんがまだ食べたことがない日本料理です和これわ陈さんがまだ食べなかった日本料理です两句是一 - ？
彤茅氟美： 不是,第一个是说小陈没吃过的料理,第二个是说这个料理小陈还没(来得及)吃
镇海区19787663328： 食事のときに気をつけていること作文 - ？
彤茅氟美： 一般都会关注如何健康的吃饭吧.作文如下 健康と食事は、切っても切れないほど、深い関わりがあります.谁もが健康を愿っていると思いますが、毎日の食事にはどれくらい気を配っているでしょうか.もしかしたら、痩せたい一心で食事...
镇海区19787663328： 日语几句简单句子~~>>>急 - ？
彤茅氟美： 1、王さんから闻いた话ですが、日本料理はすごく美味しいそうです. 2、こんな难しい质问だったら、学生さんたちは答えられないかも知れません. 3、私はアドバイスをしましたが彼はやはり烟草を止めていないです.
镇海区19787663328： 请用日语介绍日本料理,包括料理的分类、内容介绍、来源等等 - ？
彤茅氟美： 日本料理(にほんりょうり・にっぽんりょうり)とは、日本でなじみの深い食材を用い、日本の国土、风土の中で独自に発达した料理をいう.和食、日本食とも呼ばれる. 日本国外では、寿司および刺身、荞麦、天ぷらなどがよく知られる...
镇海区19787663328： 急求一篇日语演讲稿 - ？
彤茅氟美： 昔から、小说やエッセイなどを読む际に心惹かれるシーンがある.それは例えば食事の场面であり、また家事雑多をこなしている场面である.何故かは分からないが、そういった场面の描写に心跃る.「センセイの鞄」 (川上弘美著 )を...
镇海区19787663328： なかなか……ません和ほとんど……ません - ？
彤茅氟美： 2个词的意思不一样.なかなか:相当、非常,形容难度 ほとんど:几乎、大体,形容数量之多
镇海区19787663328： 求专业日语翻译帮忙翻译一下 - ？
彤茅氟美： かこはにもつとおなじ.(过去は荷物と同じ.) 过去和行李是一样的.ないとたびはできないけど、ありすぎてもじゃまになるわ.(无いと旅はできないけど、ありすぎても邪魔になるわ.) 没有(行李)的人虽然无法旅行,肩负太多只...
