A man is known by the company he keeps.是什么意思？

A man is known by the company he keeps是什么意思~

a man is known by the company he keeps
察其友知其人;
[例句]A man is known by the company he keeps they say.
他们说人总是为他身边的人所知的。

你可以这样理解，A man is known by the company (which/that ) he keeps.
所以不用his keep.一个人因他开的公司而被别人知道.这是定语从句，而且省略了定语代词。

A man is known by the company he keeps.
一个人从他所交的朋友，就可以看出他的为人。

A man may usually be known by the Books he reads as well as by the company he keeps; for there is a companionship of Books as well as of men; and one should always live in the Best company,whether it be of Books or of men.
看一个人读些什么书就可知道他的为人,就像看一个同什么人交往就可知道他的为人一样。因为世界上有人的伴侣,也有书的伴侣。无论是书友或朋友,我们都应该择其最佳者而从之。

A man is known by the company he keeps.
一个人从他所交的朋友，就可以看出他的为人。 (物以类聚，人以群分)

不，这句话应该是一句中国谚语：近朱者赤，近墨者黑

这个人因为他所开的公司而被人所熟知

A man is known by the company he keeps.
视其交友,知其为人

---

西峰区19683268935： “观其友知其人”这句话翻成英文到底是哪句?这下面3个到底哪个是对的啊A man is known by the company he keepsA man is know by the company he ... - ？
圣熊健身：[答案] 第一句正确. is 后面肯定要用被动语态啊 最后那个也可以.只不过用了主动语态来表达,效果没有第一句好

西峰区19683268935： A man is known by the company he keeps是什么意思 - ？
圣熊健身： a man is known by the company he keeps察其友知其人; [例句]A man is known by the company he keeps they say. 他们说人总是为他身边的人所知的.

西峰区19683268935： 英语翻译A man is known by the company he keeps. - ？
圣熊健身：[答案] 要了解一个人,从他所交的朋友可以看出他的为人.(物以类聚,人以群分) 楼上的理解错了.

西峰区19683268935： 谁能提供超短的英文悲伤句子 越短越好 - ？
圣熊健身：[答案] Lies can never changes fact.谎言终究是谎言. Between two stools one goes the ground.脚踩两只船,早晚要落水. A man is known by his friends.什么人交什么朋友. Nothing dries sooner than a tear.眼泪干得最快. Many men have many minds.人多口杂....

西峰区19683268935： A man is known by the company he keeps为什么是he keeps而不是his keeps - ？
圣熊健身： keep是动词呀 怎么能用形容词性物主代词?是一个从句the xompany(that/which)he keeps

西峰区19683268935： 关于友情朋友的英文谚语20条!带汉译! - ？
圣熊健身：[答案] A friend A friend is easier lost than found 得朋友难,失朋友易. A friend in need is a friend indeed. 患难见真情. A friend is never known till a man has need. 需要之时方知友. A friend without faults will never be found. 没有十全十美的朋友. Between ...

西峰区19683268935： A man is known by his friends. 汉语怎么说 - ？
圣熊健身： 这是个谚语.A man is known by his friends.什么人交什么朋友.

西峰区19683268935： “A man is known by the company he keeps”什么意思? - ？
圣熊健身： 一个人的所作所为决定他的成就

西峰区19683268935： 英语高手快来？
圣熊健身： 1.A man is known by his friends. 物以类聚,人以群分. 2.A friend is easier lost than found. 得朋友难,失朋友易. 3.A friend is never known till a man has need. 需要之时方知友 4.A friend without faults will never be found. 没有缺点的朋友永不可得(人无完人).

西峰区19683268935： A man is known by the company he keeps是什么意思?？
圣熊健身： 近朱者赤,近墨者黑.