求日语翻译 请机械专业内行的大神回答 急
プロのタイトル：机械の设计と制造とオートメーション
ビジネス研修の目的：机械の设计と基本的な知识と応用能力を持つ専门的な训练の制造、设计と制造の分野での机械の最初の行の鉱工业生产は、技术开発に従事することができます研究、贩売、运用管理と高度なエンジニアリングおよび技术的操作を适用する作业の侧面人事。
ビジネストレーニングの必要条件：学生、主に机械制品の设计、制造、およびデバイスの制御とメカニカル设计の基本的な理论の制造、マイクロエレクトロニクス技术の学习、コンピュータ技术や情报の処理技术は、近代的な机械エンジニアの基本的な训练への件名の基本的な知识を学ぶ生产组织と基本的な机能の管理。
卒业生は、知识や能力は、次の面で指定する必要があります：
1。良い、人文科学、人文社会科学の基础とその言语の适切な使用のためのより强固な基盘と自然科学、読み书き能力;
2。専门知识の広范な分野をより体系を把握する技术的な知识の理论的基础は、主に力学、机械工学、电気工学、电子技术、机械材料、机械设计、エンジニアリング、机械制造业基地を、自动化された基准を含めると、市场経済と企业経営およびその他の基本的な知识の;
3。とは、必要なプロフェッショナルグラフィックス、计算、実験、テスト、文书の検索、および基本的な技术的な操作や他の基本的なスキル;
4。必要な専门知识と最先端の理解を最先端の科学と开発动向とその方向に一定の専门知识に専门分野では;
5。予备的な科学的研究では、技术开発と组织の管理机能;
6。自己感が强く、能力や技术革新の学习もっている。
希望对你有所帮助！
铸件表面有没有去除熔痕或者粘砂不良？
问题的内容以及经过
1）在振动筛中发现了 产品中破裂的0型圈 碎片。
从o型圈的大小可以推测是我社的球阀里的滚珠轴承轴封中使用的o型圈。
2） 对 出货给日本食研制造的3台球阀进行分解和内部确认，发现滚珠轴承轴封里使用的o型圈上下两个中，下段一侧的已经全部破碎。
2. 原因
球阀开发时应该已经经过了耐久性试验等社内验证。但是还是发生了此次问题，于是社内再次进行了检验，发现可能是我社在组装过程中，o型圈组装不良从而导致了此次问题。
①套管内的滚珠组装
②カラー？、座圈从滚珠的三个方向开始组装。
③在滚轴的底部安装2个o型圈。
④顶盖的轴孔里插入滚轴，同时从套管的上方进行顶盖的安装。
⑤顶盖安装在套管上部正规位置（最下部）之前，下段的o型圈被上段的o型圈压住，o型圈的一部分被挤出到o型圈沟的外侧。
⑥顶盖在套管上部的正规位置，o型圈被夹在顶盖下面和滚珠的上面，然后被组装起来。
⑦三方向Branch从而固定了滚珠的位置。
⑧流路切换时候滚珠的转动导致了o型圈的破裂。
从o型圈的伤的位置和形状可以确认到以下事项。（参照下图和照片）
从这些图片可以发现是由于我社在组装过程中o型圈的安装不良导致了问题的发生。
安装时o型圈被压住，但是在安装顶盖时候凭感觉无法判断出来，在安装后轴封部被隐藏在套管内，安装完顶盖之后，无法用目视确认o型圈的状态。
因此次此次的原因是我社的安装不良。由于没有进行正确的组装，并且在组装完毕后没有进行相关的确认作业。
作为参考，把听取的作业员的作业程序记录如下：
作业员A 把o型圈插入顶盖之后再安装到滚轴里。
作业员B 把o型圈插入到滚轴后再放入顶盖。
作业员C 顶盖和o型圈插入之后组装到滚轴里。
3. 対策案 方案
1） 在顶盖设置新的o型圈槽，使之形成一个即使未按顺序安装也不会导致脱的构造。
2） 在o型圈第一段插入特氟隆轴套，使下部的o型圈不会发生被挤出的现象。
3） 按照把o型圈插入顶盖的操作顺序进行组装。
我社推荐对策方案1）按照以下的作业顺序进行实施，并作为长期对策。
对策方案1）的安装顺序
① 在顶盖里插入涂了润滑油的o型圈并安装好。
② 把顶盖插入已安装进套管的滚轴里，然后安装到套管里。
③ 从 Ball的轴和顶盖的孔的间隙里确认o型圈是否发生脱落。
④ 安装オイレ自润轴承。
以上为自己查阅资料手打翻译。有不妥之处请指出。
一点纠纷的内容和经纬关于
1）产品中破裂的0环的碎片混入的振动筛中发见了。
0环的大小从我们球阀球轴封部使用的0环混入了推测的。
2）日本饮食研制造殿去纳入球阀3台内部确认辩解的结果，球轴封部使用的0环上下两书中，下层方面全部破段的事确认了。
原因2 .
球阀开発时耐久考试等公司实施检证。这件事发生后再检证，在公司内部进行了组立结果，本公司的过程中0环部的组立不良发生的可能性的事判明了。
①机壳内球组付
②颜色，座椅环球三方向组付
③球轴根元环2个组安上为0
④顶盖轴孔球轴插入，一边机壳上从上方顶盖为组付
⑤顶盖有肠衣上部的正规位置（底部）之前下层0环上层0环的压制，0环沟外侧0环的一部分被挤压。
后续的顶级填补肠衣上部的正规的位置0环顶盖下面和球上面的回想的状态夹在组立被顺便
⑦三方向的分支比球的位置固定
8流路切换哎球旋转比0环断裂
这些0环的伤位置，及形状下确认记的事。（下图，参照照片）
从这件事也公司组立的过程中0环部组立不良发生了的东西。
组立时0环在挟み込ん会，顶盖组付时，那种感觉是不明白，组立后轴封部机壳内部隐藏，造成顶部盖板安装后0环的状态眼视确认不能干涉。
这次的原因是我们公司内的组立不良造成的。正确的组包含没能看，而且组看拥挤后的确认作品能业手顺了不在了这次的原因的判断。
参考作品业员的作品业过程的听到了取了记结果以下。
作业员A顶盖0环插入之后轴球上组沉陷了
作业员B球轴O环是插入之后放入顶部盖板。
作业员C顶盖插入O形环上从球轴组沉陷了。
对策方案3 .
1）顶盖部新0环沟为设银白，手顺违装扮的脱落不起来的构制造的
2）0环一段眼睛テフロンブ”插入，下部0环的挤压现象不起来的构制造的。
3）顶盖0环插入的顺序进行组看拥挤。
作为本社对策方案1）以下的作品业手顺序实施永久对策和建议。
对策方案1）的组立手顺
①顶盖润滑油涂布了0环塞进安装。
②顶盖为机壳内拥挤的组看球的轴插入，机壳安装。
③球的轴和顶盖的孔的SUKIMA从0环脱落，没有确认。
オイレス轴承④安装。
宾河三磷： 1. 问题的内容以及经过 1)在振动筛中发现了 产品中破裂的0型圈 碎片. 从o型圈的大小可以推测是我社的球阀里的滚珠轴承轴封中使用的o型圈. 2) 对 出货给日本食研制造的3台球阀进行分解和内部确认,发现滚珠轴承轴封里使用的o型圈上...
裕华区15932999431： 求助 急 机械方面的专业术语 日语翻译高手来帮忙哦! - ？
宾河三磷： 我也是门外汉,费了老大劲通过日文yahoo查了一下.一知半解的得出这样的结果.希望有帮助.1:锖(锈) 黒皮面(关于黑皮大致的解释是:它是一种氧化膜,铁加工时热压延黑皮较厚,冷压延黑皮较薄 并发亮.所以应该就是铁表面的黑色面.) 加工面(加工面)2:鋳张り 见切(在日语中出现很多“见切材”这个单词,应该是边框、框架材料的意思.所以这里的见切面,可能是把一些东西固定起来的有边框的面吧???搞不懂.)
裕华区15932999431： 我在机械制造有限公司上班,想知道专业术语的日语翻译! 请哪位高人帮我翻一下,我将感激不尽! - ？
宾河三磷： 总经理 社长 しゃちょう 副总经理 副社长 ふくしゃちょう 技术开发部 技术开発部 ぎじゅつかいはつぶ 质量保证部 品质保证课 ひんしつほしょうか 生产计划部 生产计画部 せいさんけいかくぶ 市场营销部 営业部 えいぎょうぶ 采购管理部 购买部(调达部)こうばいぶ(ちょうたつぶ) 工装 冶具 じぐ 刀具 刃物 はもの 量检具 検査器具 けんさきぐ 部长 部长 ぶちょう 车间主任 工场主任 こうじょうしゅにん 操作者 オペレータ おぺれーた 检验员 検査员 けんさいん 在制品 加工品(加工中部品) かこうひん(かこうちゅうぶひん)仅供参考
裕华区15932999431： 请机械方面的日语达人翻译一下 - ？
宾河三磷： “メートル并目ねじ = 公制普通螺纹,公制粗牙螺纹. “ 六角螺帽 (不应是日文),并仕上げ3级”= 普通3级加工.
裕华区15932999431： 急!请懂机械方面的日语高手帮我翻译一句话!请不要用翻译机什么的翻译,因为这是图纸中的说明,谢谢! - ？
宾河三磷： 这个规格适用于A公司和B公司适用的普通铸铁和球墨铸铁产品的外观,尺寸及材质的采购标准及检验标准.(ねずみ鋳鉄也可称为 普通铸铁,主要是表面呈灰色,像老鼠的毛色一样,所以称为ねずみ鋳鉄)
裕华区15932999431： 请教几个专业类的机械日语翻译 不知道哪位好心人能帮帮我 - ？
宾河三磷： 1.blank die 坯料模具2.bend die 弯曲模具3.hole notch 孔与切角4.压凹模5.翻孔成型6.blank shear 坯料剪切7.机器安装(不是很确定)8.现场监督
裕华区15932999431： 日语机械翻译,请内行回答.谢谢.急 - ？
宾河三磷： 轴承垫圈爪折弯了吗 链条张紧度、螺栓拧紧状况良好吗 毛刺、焊接飞渣确实清除了吗
裕华区15932999431： 急求日语翻译高手,本人男,大四学生,2个月前开始学习日语的,很多名词不会翻译. 明天去应聘了. - ？
宾河三磷： 个人资料 ---- 个人资料(こじん しりょう)1、我的名字是蒋云帆.男.今年20岁.常州人.在扬州上学.专业是机械设计及自动化.----- わたしの 名前(なまえ)は 蒋 云帆(しょう うんはん)です. 男(おとこ)で、今年(ことし)は20...
裕华区15932999431： 机械类日语单词翻译(主汽车灯具类)不要翻译器,要专业人肉翻译囧 谢谢 - ？
宾河三磷： 引っかき伤つやがある电机を加减します小屋に扮します反射镜块の线に滑ります鋳型は型を溶解プラスチックを型に流し込み始めて引き延ばされま...
裕华区15932999431： 机械日语求高手翻译!!!!!谢谢!!!! - ？
宾河三磷： 说在前面:前一部分可能是作业用表里的用语;后一部分可能是 日本主管写的字条、字面看是口语化、非标准日语. 翻译内容如下: ----------------------------- sf扉组 ----- SF的门(自动门)系统适用机种 ---- 适合(可以使用的)机械种类号机 ...
