谁帮忙翻一下艾微而《Girlfriend》歌词

艾薇儿的Girlfriend歌词中文翻译~

Avril Lavigne-Girlfriend(中英对照0.
Album:The Best Damn Thing

Hey Hey You You.嘿嘿 你就是你
I don’t like your girlfriend.我不喜欢你的女朋友
No way No way.不配不配
I think you need a new one.你最好把他甩掉
Hey Hey You You.嘿嘿 你就是你
I could be your girlfriend.我不喜欢你的女朋友

Hey Hey You You.嘿嘿 你就是你
I know that you like me.我知道你粉哈我
No way No way.卖假卖假
No, it’s not a secret.这根本不是秘密
Hey Hey You You.嘿嘿 你就是你
I want to be your girlfriend.我想做你的女朋友

You’re so fine.你条件超优
I want you mine.想把你占为己有
You’re so delicious.因为你是如此秀色可餐
I think about you.脑海里都是
all the time.你的影子
You are so addictive.你让人上瘾
Don’t you know.你可知道
What I can do.我可以让你
To make you feel alright.天天开心

Don’t pretend.别再ㄍㄧㄣ了
I think you know.我知你知道
I’m damn precious.我身价不凡
Hell Yeah
I’m the mother princess.我是你的白雪公主
I can tell you like me too.我知道你也喜欢我
And you know I’m right.我也知道我说的没错

She’s like so whatever.她瞎到不行
You can do so much better.你应该配更好的
I think we should get together now.我们应该要在一起
Well that\'s what everyone\'s talking about.而且大家都是这样觉得

Hey Hey You You.嘿嘿就是你
I don’t like your girlfriend.我不喜欢你的女朋友
No way No way.不配不配
I think you need a new one.你该找个新的
Hey Hey You You.嘿嘿就是你
I could be your girlfriend.我就是你该找的女朋友

Hey Hey You You.嘿嘿就是你
I know that you like me.我知道你超哈我
No way No way.卖假卖假
No, it’s not a secret.这又不是秘密了
Hey Hey You You.嘿嘿就是你
I want to be your girlfriend.我来做你的女朋友

I can see the way.我可以看出
See the way.从你
You look at me.看我的眼神中
And even when you look away.即使你没在看我
I know you think of me.我也知道你在哈我
I know you talk about me all the time.我知道你所有的话题
again and again.都围绕著我

So come over here.过来吧
and tell me what I wanna hear.说我想听的话
Better, yeah,
make your girlfriend dissapear.让你的女友人间蒸发
I don’t wanna hear you say her name.别再提起你女友的名子
ever again

Cuz she’s like so whatever.因为她瞎到不行
You can do so much better.你值得更好的
I think we should get together now.就是我们应该再一起
Well that\'s what everyone\'s talking about.而且大家都这麼觉得

Hey Hey You You.嘿嘿 就是你
I don’t like your girlfriend.我不喜欢你的女朋友
No way No way.不配不配
I think you need a new one.你跟他根本不配
Hey Hey You You.嘿嘿就是你
I could be your girlfriend.我才应该是你的女朋友

Hey Hey You You.嘿嘿 就是你
I know that you like me.我知道你超哈我
No way No way.卖假卖假
No, it’s not a secret.这又不是什麼秘密
Hey Hey You You.嘿嘿 就是你
I want to be your girlfriend.我来做你的女朋友

In a second.不用多久
you’ll be wrapped around my finger.你就会拜倒在我的裙下
‘Cause I can.因为我
cause I can do it better.比她更棒
There\'s no other.没人能跟我比
so when’s it gonna sink in.你到底何时才听得进去
She’s so stupid,.她这麼瞎
what the hell were you thinking?.你到底在想什麼

In a second.不用多久
you’ll be wrapped around my finger.你就会拜倒在我的裙下
‘Cause I can,.因为我
cause I can do it better.比她更棒
There’s no other,.没人能跟我比
so when’s it gonna sink in.你到底何时才听得进去
She’s so stupid,.她是如此的瞎
what the hell were you thinking?.你是在想什麼

Hey Hey You You.嘿嘿 就是你
I don’t like your girlfriend.我不喜欢你的女朋友
No way No way.不配不配
I think you need a new one.你最好把他甩掉
Hey Hey You You.嘿嘿就是你
I could be your girlfriend.我可以当你的女朋友
(No Way).不配
Hey Hey You You.嘿嘿就是你
I know that you like me.我知道你超哈我
No way No way.卖假卖假
No, it’s not a secret.这不是什麼秘密
Hey Hey You You.嘿嘿就是你
I want to be your girlfriend.我们才是一对

Hey Hey You You.嘿嘿就是你
I don’t like your girlfriend ( No Way!).我不喜欢你的女朋友(不配)
No way No way.不配不配
I think you need a new one (Hey!).你应该早点甩掉她
Hey Hey You You.嘿嘿就是你
I could be your girlfriend (No Way!).我们才应该再一起(卖假)

Hey Hey You You.嘿嘿就是你
I know that you like me (No Way!).我知道你超哈我(卖假卖假)
No way No way.卖假卖假
No, it’s not a secret (Hey!).这不是什麼秘密
Hey Hey You You.嘿嘿就是你
I want to be your girlfriend (No Way!).我们才是一对
Hey Hey!

GirlFriend

Avril Lavigne-Girlfriend
Hey Hey You You
I don't like your girlfriend
No way No way
I think you need a new one
Hey Hey You You
I could be your girlfriend

Hey Hey You You
I know that you like me
No way No way
No, it's not a secret
Hey Hey You You
I want to be your girlfriend

You're so fine
I want you mine
You're so delicious
I think about you all the time
You're so addictive
Don't you know
What I can do
To make you feel alright

Don't pretend
I think you know
I'm damn precious
And hell yeah
I'm the mother fucking princess
I can tell you like me too
And you know I'm right

She's like so whatever
You can do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone's talking about

Hey Hey You You
I don't like your girlfriend
No way No way
I think you need a new one
Hey Hey You You
I could be your girlfriend

Hey Hey You You
I know that you like me
No way No way
No, it's not a secret
Hey Hey You You
I want to be your girlfriend

I can see the way
I see the way
You look at me
And even when you look away
I know you think of me
I know you talk about me all the time
again and again

So come over here
and tell me what I wanna hear
Better, yet, make your girlfriend disappear
I don't wanna hear you say her name
ever again

Because...

She's like so whatever
You can do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone's talking about

Hey Hey You You
I don't like your girlfriend
No way No way
I think you need a new one
Hey Hey You You
I could be your girlfriend

Hey Hey You You
I know that you like me
No way No way
No, it's not a secret
Hey Hey You You
I want to be your girlfriend

In a second you'll be wrapped around my finger
'Cause I can, 'cause I can do it better
There's no other, so when's it gonna sink in
She's so stupid, what the hell were you thinking?

In a second you'll be wrapped around my finger
'Cause I can, 'cause I can do it better
There's no other, so when's it gonna sink in
She's so stupid, what the hell were you thinking?

Hey Hey You You
I don't like your girlfriend
No way No way
I think you need a new one
Hey Hey You You
I could be your girlfriend

(No Way)

Hey Hey You You
I know that you like me
No way No way
No, it's not a secret
Hey Hey You You
I want to be your girlfriend
(No Way)

Hey Hey You You
I don't like your girlfriend ( No Way!)
No way No way
I think you need a new one (Hey!)
Hey Hey You You
I could be your girlfriend (No Way!)

Hey Hey You You
I know that you like me (Now Way!)
No way No way
No, it's not a secret (Hey!)
Hey Hey You You
I want to be your girlfriend (No Way!)

Hey Hey!

HEY , HEY ,你!~你!~
我不喜欢你的女朋友,
没办法,没办法~
我认为你需要一个新的,
HEY HEY ,你~你~
我可以成为你的新女友.

HEY , HEY ,你!~你!~
我知道你喜欢我
没办法,没办法~
不,这已不是秘密了
我要成为你的女友

你人很不错
我要你变成我的
你看起来令人馋涎欲滴
我每时每刻都在想你
你看起来令人馋涎欲滴
我能做什么
能让你感到完美

不要掩饰
我认为你是知道的
我是多么珍贵
噢,见鬼
我就是那*的公主
我也能象我一样的告诉你
我知道我是对的

她看起来不怎么样
我能做的更好
我认为我们现在就能在一起
而不管别人的流言蜚语

HEY , HEY ,你!~你!~
我不喜欢你的女朋友,
没办法,没办法~
我认为你需要一个新的,
HEY HEY ,你~你~
我可以成为你的新女友.

HEY , HEY ,你!~你!~
我知道你喜欢我
没办法,没办法~
不,这已不是秘密了
我要成为你的女友

我能看见
看到你看着我
甚至当你视线转移的时候
我知道你还想着我
我知道你一直在议论我
一次又一次

所以过来吧~
并告诉我我将听到的
让你的女朋友消失那将会更好
我不想再听到你说她的名字
永远~~!

因为
她看起来不怎么样
我能做的更好
我认为我们现在就能在一起
而不管别人的流言蜚语

HEY , HEY ,你!~你!~
我不喜欢你的女朋友,
没办法,没办法~
我认为你需要一个新的,
HEY HEY ,你~你~
我可以成为你的新女友.

HEY , HEY ,你!~你!~
我知道你喜欢我
没办法,没办法~
不,这已不是秘密了
我要成为你的女友

你将马上缠着我的手指
因为我知道
随着时间的推移
没有人能比我可以做的更好
她太愚蠢了
你在想什么

你将马上缠着我的手指
因为我知道
随着时间的推移
没有人能比我可以做的更好
她太愚蠢了
你在想什么

avril拉维涅女友
嘿嘿，你，你
我不喜欢你的女朋友
没有办法没有出路
我认为你需要一个新的一
嘿嘿，你，你
我可以是你的女朋友

嘿嘿，你，你
我知道你和我一样
没有办法没有出路
不，这不是一个秘密
嘿嘿，你，你
我想成为你的女朋友

你长得很帅，所以罚款
我希望你排雷
你长得很帅，所以美味
我认为你的所有时间
你长得很帅，所以上瘾
你不知道
我可以做的
使你觉得好吗

不假装
我想你知道
我很可恶的珍贵
与地狱啊
我的母亲他妈的公主
我可以告诉你我一样，太
你知道我的权利

她的一样，所以，无论是
你可以这样做的好得多
我认为我们应该聚在一起，现在
这就是大家都在谈论的

嘿嘿，你，你
我不喜欢你的女朋友
没有办法没有出路
我认为你需要一个新的一
嘿嘿，你，你
我可以是你的女朋友

嘿嘿，你，你
我知道你和我一样
没有办法没有出路
不，这不是一个秘密
嘿嘿，你，你
我想成为你的女朋友

我可以看到的方式
我看到的方式
你看我
甚至当你看到距离
我知道你想我
我知道你谈谈我的所有时间
一而再，再而

因此，来这里
并告诉我，我想听听
更好，然而，让您的女友消失
我不想听到你说她的名字
再次

因为...

她的一样，所以，无论是
你可以这样做的好得多
我认为我们应该聚在一起，现在
这就是大家都在谈论的

嘿嘿，你，你
我不喜欢你的女朋友
没有办法没有出路
我认为你需要一个新的一
嘿嘿，你，你
我可以是你的女朋友

嘿嘿，你，你
我知道你和我一样
没有办法没有出路
不，这不是一个秘密
嘿嘿，你，你
我想成为你的女朋友

在第二个您将包裹着我的手指
因为我可以，我可以做的更好
有没有其他，所以当的，它在哪里击沉在
她太愚蠢，什么地狱，你在想什么？

在第二个您将包裹着我的手指
因为我可以，我可以做的更好
有没有其他，所以当的，它在哪里击沉在
她太愚蠢，什么地狱，你在想什么？

嘿嘿，你，你
我不喜欢你的女朋友
没有办法没有出路
我认为你需要一个新的一
嘿嘿，你，你
我可以是你的女朋友

（没有出路）

嘿嘿，你，你
我知道你和我一样
没有办法没有出路
不，这不是一个秘密
嘿嘿，你，你
我想成为你的女朋友
（没有出路）

嘿嘿，你，你
我不喜欢你的女朋友（没有出路！ ）
没有办法没有出路
我认为你需要一个新的（嘿！ ）
嘿嘿，你，你
我可以是你的女朋友（没有出路！ ）

嘿嘿，你，你
我知道你喜欢我（现在的方式！ ）
没有办法没有出路
不，这不是一个秘密（嘿！ ）
嘿嘿，你，你
我想成为你的女朋友（没有出路！ ）

嘿嘿！

Girlfriend" Remix中文歌词翻译
开始在论坛上看到歌词时，就惊呆了:em2 ，这么多不认识的词，字典里找不到，网站里也找不到。。。汗~
不过最后还是被我搞定了，呵呵呵~:em9
当然翻译得很急，不见得很好，大家看看啵！:em12
后面有一些注释，找到了一些，自己理解的一些，顺便给你们看看。:em1 。
[align=center][size=4][font=黑体][b]Girlfriend" Remix
Avril Lavigne featurin’ Lil’ Mama

Lil Mama and Avril Lavigne REMIX (x4)
小妈妈与艾薇儿 一起混音 啦！

[Chorus]
Hey! Hey! You You I don't like your girlfriend
嘿！嘿！ 小子！我不喜欢你的女朋友
No way! No way! I think you need a new one
不行！ 不行！你需要换个新的
Hey! Hey! You You I could be your girlfriend
嘿！嘿！ 小子！我可以做你女朋友

I'll be your girl Lil Mama be your girlfriend
我会做你女朋友 小妈妈来做你的女朋友

Hey! Hey! You You I know that you like me
嘿! 嘿! 小子！我知道你喜欢我
No way! No way! No it’s not a secret
不对！ 不对！这可不是一个秘密
Hey! Hey! You You I want to be your girfriend
嘿! 嘿! 小子！我想做你的女朋友

I'll be your girl Lil Mama be your girlfriend
我会做你女朋友 小妈妈来做你的女朋友

Don't get it twisted Lil Mama got my paper on
不要搞浑了 小妈妈来追踪我的纸片
That means I'm a paper chaser I chase my paper on
我是说我在玩野人逐纸游戏 我在追踪我的纸片
And I know we chasin' paper that you be chasin' on
我知道你和我 我们俩在追逐同一组纸片
I just deliver the lyrics that people focus on
我刚发布了我们的歌词 吸引了人们好奇的眼球
Hands and a boob and a chopped up song
一双巧手酿造一个大错 一首篡改得零零散散的歌
Put it in a store and they go cops on
放进店里销售 一定会吸引警察来查封
Everybody know that its no combo
大家都明白这首歌不是结合物
Ya betta lay low like popo
你们还是安静等待吧 学着泡泡公司的榜样
Case ,Ya ain't know betta already know
你们不知道你们不应该这么早知道
I goes in like project so
我张锣打鼓大规模打入市场
So get it biggie mama
所以妈妈一定要红起来
B-r-double o-k-lyn drama
再创B-R-Double O-K-Lyn式经典

[Chorus]

Please ain't party stop
拜托 不要停止这热闹非凡的派对
All I know’s sixteen to pop
我只晓得十六岁后我们就自由了
Told ya yall betta act on top
告诉你们 都到舞台上展现自己吧
Been doin' this since hop mo pop
HOP-MO-POP年代以来我就一直在勇敢展现自己
Ahh tell tha brotha can't stop
对了 叫你那哥儿们千万别放弃
Problem is I'm cracked on rocks
就是因为我疯狂的爱上了摇滚
Problem is they love mah-ma’s
就是因为他们喜爱妈妈的风格
Style，So I gotta go har~
der than I did before
所以我才必须超越以往变得更震撼
her style is crossover
她的风格就跨界混合不同的事物
Pee wee curlin' Lil Mama
“嘘嘘”和“尿尿”纠缠不清的小妈妈
Miss stuff is goin’ in
实力派现在越来越入流
so when you see me in the drop top shades
所以当你看到我酷酷地带着一幅顶呱呱的墨镜
in tha summa time blazin'
在一个热力四射的夏季
you wanna be my boyfriend.
你一定会想成为我的男朋友
[Chorus]

Um~In a second you'll be wrapped around my finger
Um~一秒钟内你将被我俘虏在指间
'Cause I can, cause I can do it better
因为我可以… 我可以比她做得更好
There's no other, so when's it gonna sink in？
在没人阻碍了 这一刻何时来临？
She's so stupid, what the hell were you thinkin’？
她愚蠢至极 你还在考虑什么？

(x2)

You wave goodbye
你挥手告别
Your girl’s a bird
你的女朋友仍旧小鸟依人
You by my side
你就在我的面前
Make it work
把她亲手给我甩了
You and her that sounds absurd
你和她一起 这听起来像话么？
Me and you go betta ya heard?
我和你一起 会更加快乐的 听见了么？
Ya aint hear any dumb girls laugh in the back
你再不会听见任何愚蠢的小女生在背后笑话你了
that's cause I speak crack on tha track
这是因为在那首歌里我把她们给调侃了一番
I'ma keep it real boy
我可是很认真的 小子
I'm trying to mack
我尝试着退出
Let me know if you down with that
告诉我如果你对此感到很失望
Me and yo girlfriend we aint no tie
我和你的女朋友 没有一点共同点
You betta s-c-i
可以试试查《科引目录》
I'm telling you like Jennifer Hudson
我可郑重的告诉你 学着詹妮弗 哈德逊的语气
I got plastic elastic in the back
Of the jaguar sure cause that's what’s poppin
在那只美洲虎的后面 我紧张得不自然
准备随时撒腿就跑 当然了 没看见它正咯咯声的磨着牙
Tiger purses ，bank is filled
雍贵的虎皮包包 添至暴胀的金库
I’m mad cause this is nuthin’
我就要疯掉了 因为这真的没什么

---

安岳县13698687719： 艾薇儿哪首歌最好听?？
敏空抗肿： GirL fri end 很不错的,我就经常听,你试听一下吧

安岳县13698687719： 有一首英文歌是个女的唱的,快节奏,好像叫什么friend,我也不太确定,不是艾薇儿的girlfri - ？
敏空抗肿： Trouble Is A Friend Lenka Trouble will find you no mater where you go, oh oh.No Matter if you're fast no matter if you're slow, oh oh.The eye of the storm and the cry in the morn, oh oh.Your fine for a while but then start to loose control.He's there in the ...

安岳县13698687719： —What are you going to do tomorrow?—I'm not sure. I - -- - make a trip to Hanzhou with my girl fri - ？
敏空抗肿： A

安岳县13698687719： 急求英语爱情故事一篇 - ？
敏空抗肿： A day at the mid-night, the boy rides a motorcycle to take a girl to exceed the speed limit to drive, They love deeply each other, Girl:＂A little bit slower...I am afraid...＂ Boy:＂Not, this is very interesting....＂ Girl:＂Beg you...This frightenned a person ...

安岳县13698687719： 给几首好听的摇滚女声英文歌？
敏空抗肿： 艾薇儿的都不错

安岳县13698687719： 求B2K - girlfriend 歌词中文翻译 - ？
敏空抗肿： 完整歌词及翻译:I got everything I want in my life except a girlfriend 我在一生中得到了许多梦想的东西,却没有一个女朋友 Woo woo woo 喔~ Ah, B2k 呵,B2K Just coped a Bentley and it's parked in my garage 刚刚对付了一辆宾利(汽车品牌)...

安岳县13698687719： katy perry - i kissed a girl的歌词翻译中文... - ？
敏空抗肿： This was never the way I planned 这从来不是我预料的那样 Not my intention 绝非我的本意 I got so brave, drink in hand 手握酒,变得勇敢 Lost my discretion 失去了我的判断力 It's not what, I'm used to 这不是我一直习惯的那样 Just wanna try you ...

安岳县13698687719： 有谁能帮我翻译一下!...？
敏空抗肿： 第一天的阶级 我看见你正走在大厅 我冷了我的孩子们 我们是打球 你是采取观望态度 寻找可爱,看罚款 我听说你和你美丽的笑容咯咯 和你的眼睛哦 它获取我hypnotis 我也得到奇怪的感情事蝴蝶 和内部啊 像丘比特其拍摄的几秒钟之内我哦 我跌...

安岳县13698687719： 加菲猫的口头禅是什么?(要英文版的) - ？
敏空抗肿： Money is not everything. There's Mastercard & Visa. 钞票不是万能的,有时还需要信用卡. One should love animals. They are so tasty. 每个人都应该热爱动物,因为它们很好吃. Save water. Shower with your girlfriend. 要节约用水,尽量...

安岳县13698687719： Justin bieber <Boyfriend>歌词和翻译 - ？
敏空抗肿： Justin Bieber – Boyfriend(男朋友) If I was your boyfriend, I'd never let you go 如果我是你的男友,我绝对不会让你离开我. I can take you places you ain't never been before 我可以带你去你从没去过的地方. Baby take a chance or you'll never ever ...