should it matter这首歌中文名字是什么？
《Should it matter》
歌曲原唱：Sissel Kyrkjebo
作词：Sissel Kyrkjebo
作曲：Sissel Kyrkjebo
I look at you，Please don’t walk away
我凝视着你，请你不要走开
I see you’re about to
你正欲挪步
There is just something I’d really like to say
我正想把心中的话说出来
So please don’t walk away
所以，请你不要走开
I know that you’re there
我知道你就在那里
Still you pretend you’re not
可你却掩饰你的存在
Yes I know it hurts，I have also felt the pain
我知道感情让你痛不欲生，我的内心也充满苦楚
So should it matter，What I do or what I’ve done
难道那真的不可释然？我现在在做以及曾经做过的事情
As long as in my heart
因你一直在我心
You’re still the only one
你是我的唯一，恒久不变的
I hear you say it，But I don’t think you understand
你说你完全明白，可我想你根本不知
I can be trusted now, I swear to you I can
请你相信我，我对天起誓
It’s been a year a memory from my past
一年前的记忆拂过我的脑海
I know what I did wrong，I wish to change
我知道那时我错了，我希望可以重来
Just to make it last，But I guess it’s been too long
只为延续我俩的节拍，或许那段经历太久了
Easy to move on，To forget to about it all
离开应该很容易，忘记曾经的一切
Is that what you do, hoping I will be gone
如果那是你希望的，我将离开
If you got to know me again
如果你重新认识我
Maybe then -- maybe then，We could see what we should do
兴许那时，兴许那时，我俩能看到未来
But that’s all up to you，I’ll be waiting for you
但这命运之轮已全在你手中，我将永远等着你
扩展资料
歌曲《Should it matter》是挪威女歌手SISSEL在《All good things》专辑中的一首歌。该歌曲的音乐风格是流行；其歌曲的歌曲语言是英语。2002年5月Sissel的第二张流行大碟《All good things》终于横空出世，此张专辑共十一首歌曲，从演唱到录音俱佳。
影视引用：
歌曲《Should it matter》是09版《呼啸山庄》的主题曲。
参考资料来源：百度百科-should it matter
I look at you
我凝视着你
Please don't walk away
请你不要走开
I see you're about to
我看到你闪躲的眼神
There is just something I'd really like to say
正想把心中的话说出来
So please don't walk away
所以，请你不要走开
I know that you're there
我知道你就在我眼帘外
Still you pretend you're not
可你却掩饰你的存在
Yes I know it hurts
的的确确，我感到那种伤害
I have also felt the pain
只因我心中处处如被霜盖
So should it matter
所以真的有关系吗
What I do or what I've done
我已经做过的和准备要做的
As long as in my heart
因你一直在我心
You're still the only one
你是我的唯一，恒久不变的
I hear you say it
你说你完全明白
But I don't think you understand
可我想你根本不知
I can be trusted now I swear to you I can
我会让你相信我的心，我对天起誓
It's been a year
一年前
a memory from my past
的记忆拂过我的脑海
I know what I did wrong
我知道那时我错了
I wish to change
我希望可以重来
Just to make it last
只为延续我俩的节拍
But I guess it's been too long
但我想那太久了
Easy to move on
走下去应该很容易
To forget to about it all
或许你已全部忘记
Is that what you do hoping I will be gone
如果那是你希望的，我将离开
So should it matter
所以真的有关系吗
What I do or what I've done
我已经做过的和准备要做的
As long as in my heart
因你一直在我心
You're still the only one
你是我的唯一，恒久不变的
I hear you say it
你说你完全明白
But I don't think you understand
可我想你根本不知
I can be trusted now I swear to you I can
我会让你相信我的心，我对天起誓
If you got to know me again
如果你重新认识我
Maybe then -- maybe then
兴许那时
We could see what what we should do
我俩能看到未来
But that's all up to you
但这取决于你
I'll be waiting for you
我将永远等着你
So should it matter
所以真的有关系吗
What I do or what I've done
我已经做过的和准备要做的
As long as in my heart
因你一直在我心
You're still the only one
你是我的唯一，恒久不变的
I hear you say it
你说你完全明白
But I don't think you understand
可我想你根本不知
I can be trusted now I swear to you I can
我会让你相信我的心，我对天起誓
I hear you say it
你说你完全明白
But I don't think you understand
可我想你根本不知
I can be trusted now I swear to you I can
我会让你相信我的心，我对天起誓
1.《Should it matter》是挪威女歌手SISSEL在《All good things》专辑中的一首歌。
2.这首歌中文名字：《真的那么难以释怀》。
Sissel Kyrkjebo，挪威著名的女歌手，于1969年出生于挪威，4岁时就参加儿童合唱团，并开始在挪威电视台多次露面。她从16岁出第一张唱片，以其空灵清澈的音色踏入歌坛超过10年。
歌词：
i look at you
please don′t walk away
i see you′re about to
there is just something i′d really like to say
so please don′t walk away
i know that you′re there
still you pretend you′re not
yes i know it hurts
i have also felt the pain
so should it matter
what i do or what i′ve done
as long as in my heart
you′re still the only one
i hear you say it
but i don′t think you understand
i can be trusted now, i swear to you i can
it′s been a year
a memory from my past
i know what i did wrong
i wish to change
just to make it last
but i guess it′s been to long
easy to move on
to forget about it all
is that what you do, hoping i will be gone
so should it matter
what i do or what i′ve done
as long as in my heart
you′re still the only one
i hear you say it
but i don′t think you understand
i can be trusted now, i swear to you i can
if you got to know me again
maybe then – maybe then
we could see what we should do
but that′s all up to you
i′ll be waiting for you
翻译版：
Should it matter那重要吗?
I look at you
我望着你
Please don’t walk away
请不要走开
I see you’re about to
我觉得你正想要(走开)
There is just something I’d really like to say
如今只是有些事我真的很想说
So please don’t walk away
所以请不要走开
I know that you’re there
我知道你在那里
Still you pretend you’re not
你还是假装你不在
Yes I know it hurts
对,我知道什么伤害了你
I have also felt the pain
我也感受到了痛苦
So should it matter
那么这很重要吗
What I do or what I’ve done
我在做的与我已经做了的
As long as in my heart
只要在我心里
You’re still the only one
你还是唯一
I hear you say it
我听到你将它说了出来
But I don’t think you understand
但是我不认为你懂得了
I can be trusted now, I swear to you I can
我如今可以被信赖了,我向你发誓我可以
It’s been a year
已经一年了
a memory from my past
一次从我过去涌出的记忆
I know what I did wrong
让我知道我做错了什么
I wish to change
我希望去改变
Just to make it last
仅仅为了让它延续
But I guess it’s been too long
但是我猜那已经过去太久
Easy to move on
继续生活是那么简单
To forget about it all
去忘掉那一切
Is that what you do, hoping I will be gone
那是你所做的吗?希望我会走开
If you got to know me again
如果你又一次能了解我
Maybe then -- maybe then
也许那样 也许那样
We could see what we should do
我们可以悟出我们应该做的
But that’s all up to you
但是那一切在于你
I’ll be waiting for you
我会等着你
《Should it matter》是挪威女歌手SISSEL在《All good things》专辑中的一首歌。
这首歌中文名字是: 真的那么难以释怀.
Should It Matter 真的有关系吗（歌曲名）
should it matter这没有什么 希望采纳!!!!
丙齐乌鸡： I look at you Please don't walk away I see you're about to There is just something I'd really like to say So please don't walk away I know that you're there Still you pretend you're not Yes I know it hurts I have also felt the pain So should it ...
德阳市19250827238： Should It Matter是什么意思?？
丙齐乌鸡： 一般我们说:It doesn't matter时,表示“没关系”、“不要紧”,如果有人不同意你的观点,就会说“No, it matters”.从这层意义上来理解,再加上这个虚拟语气,意思应该是: 假如它要是有关系的话、如果这件事要是很要紧的话. ----来自百度
德阳市19250827238： Should it matter 是什么意思啊?？
丙齐乌鸡： 你说的是Sissel的那首歌啊,是“那重要吗?”的意思
德阳市19250827238： 请问should it matter是什么意思?？
丙齐乌鸡： matter: [ mætə ] n. 事件,物质,原因 v. 有关系 [ 过去式mattered 过去分词mattered 现在分词mattering 第三人称单数matters ] 例句与用法 1. I don't talk with my boss about my private matters. 我不和我的老板谈私事. 2. It doesn't matter about the ...
德阳市19250827238： should it matter＂是什么意思?？
丙齐乌鸡： 你在乎吗?
德阳市19250827238： 英语翻译希望各位英语达人给一个很完美的翻译,这么美的一首歌…… - ？
丙齐乌鸡：[答案] - 由投票者2007-12-08 08:22:01选出 一首歌名 Should It Matter(真的有关系吗) ----Sissel I look at you 我凝视着你 Please don't walk away 请你不要走开 I see you're about to 我看到你闪躲的眼神 There is just something I'd really like to say 正想把心中的...
德阳市19250827238： Shoud it matter中文怎么翻译?是问句还是陈述句? - ？
丙齐乌鸡：[答案] should it matter是 if it should matter的省略形式.是虚拟语气,“ 如果这有关系”
