高分歌词翻译 N Dey Say 机器请绕道
The Weight 负担I pulled into nazareth, was feelin' about half past dead;
I just need some place where i can lay my head.
“Hey, mister, can you tell me where a man might find a bed?”
He just grinned and shook my hand, and ‘No!’ was all he said.
我抵达拿撒勒。全身疲惫不堪
我需要一处休息的地方
“喂，先生，请问哪里能找到住宿？”
他握着我的手咧嘴而笑，只说：“不知道”。
(Chorus:) 合唱
Take a load off Fannie, take a load for free;
Take a load off Fannie, And (and) (and) you can put the load right on me.
芬妮，坐下休息吧；承受负担不需代价
芬妮，坐下休息吧；你可将负担转我身上
I picked up my bag, I went lookin' for a place to hide;
When I saw Carmen and the Devil walkin' side by side.
I said, “;Hey, Carmen, come on, let's go downtown.”;
She said, “I gotta go, but m'friend can stick around.”
我提起行李，去寻找隐蔽的地方
当我看见卡门和魔鬼并排漫步时
我说：“喂，卡门，进城去逛吧？”
她说：“我得走了，但我的朋友能陪你”
(Chorus) 合唱
Go down, Miss Moses, there's nothin' you can say
It's just ol' Luke, and Luke's waitin' on the Judgement Day.
“Well, Luke, my friend, what about young Anna Lee?”
He said, “Do me a favor, son, woncha stay an' keep Anna Lee company?”
接受吧，摩西小姐，你没啥好说的
这只是卢克而已，他正等待世界末日
“卢克，我的朋友，年轻的李安娜怎办？”
他说：“小伙子，帮个忙，你能留下陪李安娜吗？”
(Chorus) 合唱
Crazy Chester followed me, and he caught me in the fog.
He said, “I will fix your rags, if you'll take Jack, my dog.”
I said, “Wait a minute, Chester, you know I'm a peaceful man.”
He said, “That's okay, boy, won't you feed him when you can.”
疯狂切斯特跟着我，在大雾中他追上我
他说：“我帮你缝补衣服，如果你收留我的狗-杰克。”
我说：“等等，切斯特，你知道我是爱清静的人”
他说：“没问题，小伙子。有时间你就喂它吧。”
(Chorus) 合唱
Catch a Cannonball, now, t'take me down the line
My bag is sinkin' low and I do believe it's time.
To get back to Miss Annie, you know she's the only one.
Who sent me here with her regards for everyone.
现在我登上疾驶的火车把我带到终点
我的行李越发沉重，我相信该是时候
回到安妮小姐身边，你知道她是我的唯一
是她叫我来这向大家问好。
(Chorus) 合唱
注：Take a load off – 坐下来休息
Judgement Day.- 圣经里的世界末日
Cannonball – 纽约长岛的一列快铁（图）
【英语牛人团】
Hello
Get out the abacus and count this
A funny story with a dark twist
The target so big that you can't miss
me
您好
拿出算盘来算算这
一个黑色的可笑故事
目标大得您无法错过
就是我
Composing
And every page I turn I want more
I never know the next thing in store
could you excite me like a locked door
Does
写作
每完成一页我就想要更多
未来的事我无从知晓
您能否撩起我那被锁在房里时的亢奋吗
Like a limp egg
I want to take your voice and drink it
There doesn't seem to be a limit
To all the things that I could do
您的声音像颗柔软蛋
我要将它喝下
对任何事我可以为所欲为
似乎没有限制
I know how I want it to go
I know how I want it to be
Don't make me think before I speak
Or make me hold my horses
我知道我要它何去何从
我知道我要它成为何物
我开口前别让我思考
或使我停止前进
Hold tight
We saddled up if you can ride light
If you just think it then you'll be fine
Fingers crossed that it's the right time
抱紧了
我们轻装上马
如果您思考着就会感觉良好
祈望这是恰好时机
This time
Through a fat swamp
We can visit for a fun romp
I really want to do the high jump
Taking a risk will do us all some good
这次
通过一个广大的沼泽
我们可以来一次有趣的嬉闹
我真想做一个大跳跃
冒险对我们将会有些好处
I know how I want it to go
I know how I want it to be
Don't make me think before I speak
Or make me hold my horses
我知道我要它何去何从
我知道我要它成为何物
我开口前别让我思考
或使我停止前进
I've got my eye on the prize
(Look at my eyes)
My beady eyes are alight
(They're alight)
And though I don't know what comes next
I will not hold my horses
我的眼已瞄准了奖赏（看着我的眼睛）
我巨大如珠的眼睛在发光（它们在发光）
虽然我不知前途如何
我将勇往直前
Hello
Get out the abacus and count me
A funny feeling says I won't be
The target so big that you can't miss
Me
您好
拿出算盘来给我算算
一个奇怪的感觉告诉我不行
目标大得您无法错过
就是我
I know how I want it to go (I want it to go)
I know how I want it to be (I want it to)
Don't make me think before I speak
Or make me hold my horses
我知道我要它何去何从（我要它去）
我知道我要它成为何物（我要它成）
我开口前别让我思考
或使我停止前进
I've got my eye on the prize (Look at my eyes)
My beady eyes are alight (They're alight)
And though I don't know what comes next
I will not hold my horses
我的眼已瞄准了奖赏（看着我的眼睛）
我巨大如珠的眼睛在发光（它们在发光）
虽然我不知道前途如何
我将勇往直前
I know what you're thinking
I know how you see me
Although it hurts
You're probably right
我知道您的想法
我知道您对我的评价
虽然它刺痛我
但您可能是对的
let's go
让我们开始
(ha-ha-haha-ha)
oooh
n dey say
他们说
ooh ooh oooh
(ha-ha-haha-ha)
oooh
n dey say
他们说
ooh ooh oooh
hold up, stop now, let me get a look you (damn girl)
站住，马上停下，让我好好看看你（该死的女孩）
I ain't see you since prom come to think about it can't belive it been that long (girl) I heard your man locked down now (how long he gone)
自从舞会以后我不敢相信已经那么长时间我再也没有见过你（女孩）
我听说你的男人走了（他要走多久）
oh, that long how the hell he get time like that
哦，那么长时间他怎么能该死的这么做
three strikes for possesion (ahh) he ain't coming back
对一群人的三次打击，他没有回来
he left you with two kids and bills all around plus you found out he had another chick across town
他留下你和两个孩子还有账单，再加上你发现他在对面城市有另一个刚刚出生的孩子
it's always the darkest right before the sun rise and you gotta stay strong (for the kids in there eyes'n)
黎明之前总是黑暗的，你必须坚强（为了两个看着你的孩子）
(and please don't despise) and go against all brothers and have a hatred in heart and take it out on another
（请不要轻视）去反对所有兄弟，在心中有一个仇恨
I hate to sound 2pac-ish lil mama (but keep your head up)
我讨厌听到2pac（但你继续保持冷静）
but your gonna make it I promise (you keep your head up)
但我保证你会好转的（但你继续保持冷静）
and that, that don't kill you only makes you stronger and the will to succeed only feed the hunger for real
还有，这不会杀了你，只会让你更坚强，成功的决心会让渴望成真
for real, for real,(ha-haha-ha-ha)
成真，成真
hey ooh
n dey say ooh oooh ooh
他们说
(ha-haha-ha-ha)
n dey say ooh oooh ooh
他们说
I was at the gas station when a man walked passed with a sign (will work for food, clothes or cash)
我以前在一个加油站当一个男人走过
（为了食物，衣服，金钱工作）
and he asked if he could pump (my gas)
他问他是否可以抽（我的汽油）
so I let him clean the windsheild and throw out the trash (so I let him hey)
所以我让他清理挡风玻璃，把垃圾扔出来（所以我同意了）
I even asked the brother his name where he was from, got kids man and what's they ages he kinda stared for a second he kinda looked suprised that anyone would even take an intrest in his life
我正巧在问兄弟他的名字，他从哪里来，有没有孩子，他们几岁，他看了我一会儿，他看上去很吃惊竟然有人会对他的生活感兴趣
(he said) young brother there the only words I've heard in the last year was a no and get the fuck away from hurr how could something so simple as general conversation (mean much more) than general conversation hey
（他说）年轻的兄弟去年我听到话只有不，滚开，怎么有些事情如此简单就像一个普通的对话（意味着更多）
比起一个普通的对话
you could tell life had beaten him down like he was in the title fight and this might be his last round
你可以说生活把他打倒好像他在第一回合就输了
sometimes the easiest things we take for granted
有时候最简单的事情我们要承认
until there gone
在他们离开之前
we realized we even had it for real
我们意识到我们曾经可以让他成真
for real, for real(ha-haha-ha-ha)
成真，成真
hey ooh
n dey say ooh oooh ooh
(ha-haha-ha-ha)
n dey say ooh oooh ooh
I used to think that life had a plan for me until I realized (life had to be planned by me) see that's the key I only deal wit what I can see cuz over history, mystery brought us nothing but misery
我曾经认为人生为我安排好了一切知道我意识到（人生是由我来安排）看这是关键我之运用我的智慧，我看到越过历史，神秘带给我们只有痛苦
(theres more people that done died) in the name of the lord
then in any natural disaster, disease or gang wars
（更多的人就这样死了）上帝，因为任何一次自然灾害，疾病，和群架
(before guns there was swords) and they was killing each other
ain't much changed (to this day) we still killing each other
killing our brothers while another mother cries for help
(man) we need to help a brother find himself feed 'em
life
（在枪之前是剑）他们互相残杀没有任何改变（直到现在）我们任然互相残杀，杀害我们的兄弟直到另一个母亲哭着寻求帮助（兄弟）我们要帮助一个兄弟找到他自己去充实自己的人生
one, two, three hey
一，二，三，嘿
theres something every brother should see and thats for real,
每一个人都应该看这些是真的
and thats for real,
这是真的
and thats for real
这是真的
hey ooh ooh ohh
n dey say ooh ooh ohh
(ha-haha-ha-ha)
hey ooh ooh ohh
n dey say ooh ooh ohh
(ha-haha-ha-ha)
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
let's go
让我们开始
(ha-ha-haha-ha)
oooh
n dey say
他们说
ooh ooh oooh
(ha-ha-haha-ha)
oooh
n dey say
他们说
ooh ooh oooh
hold up, stop now, let me get a look you (damn girl)
站住，马上停下，让我好好看看你（该死的女孩）
I ain't see you since prom come to think about it can't belive it been that long (girl) I heard your man locked down now (how long he gone)
自从舞会以后我不敢相信已经那么长时间我再也没有见过你（女孩）
我听说你的男人走了（他要走多久）
oh, that long how the hell he get time like that
哦，那么长时间他怎么能该死的这么做
three strikes for possesion (ahh) he ain't coming back
对一群人的三次打击，他没有回来
he left you with two kids and bills all around plus you found out he had another chick across town
他留下你和两个孩子还有账单，再加上你发现他在对面城市有另一个刚刚出生的孩子
it's always the darkest right before the sun rise and you gotta stay strong (for the kids in there eyes'n)
黎明之前总是黑暗的，你必须坚强（为了两个看着你的孩子）
(and please don't despise) and go against all brothers and have a hatred in heart and take it out on another
（请不要轻视）去反对所有兄弟，在心中有一个仇恨
I hate to sound 2pac-ish lil mama (but keep your head up)
我讨厌听到2pac（但你继续保持冷静）
but your gonna make it I promise (you keep your head up)
但我保证你会好转的（但你继续保持冷静）
and that, that don't kill you only makes you stronger and the will to succeed only feed the hunger for real
还有，这不会杀了你，只会让你更坚强，成功的决心会让渴望成真
for real, for real,(ha-haha-ha-ha)
成真，成真
hey ooh
n dey say ooh oooh ooh
他们说
(ha-haha-ha-ha)
n dey say ooh oooh ooh
他们说
I was at the gas station when a man walked passed with a sign (will work for food, clothes or cash)
我以前在一个加油站当一个男人走过
（为了食物，衣服，金钱工作）
and he asked if he could pump (my gas)
他问他是否可以抽（我的汽油）
so I let him clean the windsheild and throw out the trash (so I let him hey)
所以我让他清理挡风玻璃，把垃圾扔出来（所以我同意了）
I even asked the brother his name where he was from, got kids man and what's they ages he kinda stared for a second he kinda looked suprised that anyone would even take an intrest in his life
我正巧在问兄弟他的名字，他从哪里来，有没有孩子，他们几岁，他看了我一会儿，他看上去很吃惊竟然有人会对他的生活感兴趣
(he said) young brother there the only words I've heard in the last year was a no and get the fuck away from hurr how could something so simple as general conversation (mean much more) than general conversation hey
（他说）年轻的兄弟去年我听到话只有不，滚开，怎么有些事情如此简单就像一个普通的对话（意味着更多）
比起一个普通的对话
you could tell life had beaten him down like he was in the title fight and this might be his last round
你可以说生活把他打倒好像他在第一回合就输了
sometimes the easiest things we take for granted
有时候最简单的事情我们要承认
until there gone
在他们离开之前
we realized we even had it for real
我们意识到我们曾经可以让他成真
for real, for real(ha-haha-ha-ha)
成真，成真
hey ooh
n dey say ooh oooh ooh
(ha-haha-ha-ha)
n dey say ooh oooh ooh
I used to think that life had a plan for me until I realized (life had to be planned by me) see that's the key I only deal wit what I can see cuz over history, mystery brought us nothing but misery
我曾经认为人生为我安排好了一切知道我意识到（人生是由我来安排）看这是关键我之运用我的智慧，我看到越过历史，神秘带给我们只有痛苦
(theres more people that done died) in the name of the lord
then in any natural disaster, disease or gang wars
（更多的人就这样死了）上帝，因为任何一次自然灾害，疾病，和群架
(before guns there was swords) and they was killing each other
ain't much changed (to this day) we still killing each other
killing our brothers while another mother cries for help
(man) we need to help a brother find himself feed 'em
life
（在枪之前是剑）他们互相残杀没有任何改变（直到现在）我们任然互相残杀，杀害我们的兄弟直到另一个母亲哭着寻求帮助（兄弟）我们要帮助一个兄弟找到他自己去充实自己的人生
one, two, three hey
一，二，三，嘿
theres something every brother should see and thats for real,
每一个人都应该看这些是真的
and thats for real,
这是真的
and thats for real
这是真的
hey ooh ooh ohh
n dey say ooh ooh ohh
(ha-haha-ha-ha)
hey ooh ooh ohh
n dey say ooh ooh ohh
(ha-haha-ha-ha)
歌词自己翻的，看看行不行，o(∩_∩)o...
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
let's go
让我们开始
(ha-ha-haha-ha)
oooh
n dey say
他们说
ooh ooh oooh
(ha-ha-haha-ha)
oooh
n dey say
他们说
ooh ooh oooh
hold up, stop now, let me get a look you (damn girl)
站住，马上停下，让我好好看看你（该死的女孩）
I ain't see you since prom come to think about it can't belive it been that long (girl) I heard your man locked down now (how long he gone)
自从舞会以后我不敢相信已经那么长时间我再也没有见过你（女孩）
我听说你的男人走了（他要走多久）
oh, that long how the hell he get time like that
哦，那么长时间他怎么能该死的这么做
three strikes for possesion (ahh) he ain't coming back
对一群人的三次打击，他没有回来
he left you with two kids and bills all around plus you found out he had another chick across town
他留下你和两个孩子还有账单，再加上你发现他在对面城市有另一个刚刚出生的孩子
it's always the darkest right before the sun rise and you gotta stay strong (for the kids in there eyes'n)
黎明之前总是黑暗的，你必须坚强（为了两个看着你的孩子）
(and please don't despise) and go against all brothers and have a hatred in heart and take it out on another
（请不要轻视）去反对所有兄弟，在心中有一个仇恨
I hate to sound 2pac-ish lil mama (but keep your head up)
我讨厌听到2pac（但你继续保持冷静）
but your gonna make it I promise (you keep your head up)
但我保证你会好转的（但你继续保持冷静）
and that, that don't kill you only makes you stronger and the will to succeed only feed the hunger for real
还有，这不会杀了你，只会让你更坚强，成功的决心会让渴望成真
for real, for real,(ha-haha-ha-ha)
成真，成真
hey ooh
n dey say ooh oooh ooh
他们说
(ha-haha-ha-ha)
n dey say ooh oooh ooh
他们说
I was at the gas station when a man walked passed with a sign (will work for food, clothes or cash)
我以前在一个加油站当一个男人走过
（为了食物，衣服，金钱工作）
and he asked if he could pump (my gas)
他问他是否可以抽（我的汽油）
so I let him clean the windsheild and throw out the trash (so I let him hey)
所以我让他清理挡风玻璃，把垃圾扔出来（所以我同意了）
I even asked the brother his name where he was from, got kids man and what's they ages he kinda stared for a second he kinda looked suprised that anyone would even take an intrest in his life
我正巧在问兄弟他的名字，他从哪里来，有没有孩子，他们几岁，他看了我一会儿，他看上去很吃惊竟然有人会对他的生活感兴趣
(he said) young brother there the only words I've heard in the last year was a no and get the fuck away from hurr how could something so simple as general conversation (mean much more) than general conversation hey
（他说）年轻的兄弟去年我听到话只有不，滚开，怎么有些事情如此简单就像一个普通的对话（意味着更多）
比起一个普通的对话
you could tell life had beaten him down like he was in the title fight and this might be his last round
你可以说生活把他打倒好像他在第一回合就输了
sometimes the easiest things we take for granted
有时候最简单的事情我们要承认
until there gone
在他们离开之前
we realized we even had it for real
我们意识到我们曾经可以让他成真
for real, for real(ha-haha-ha-ha)
成真，成真
hey ooh
n dey say ooh oooh ooh
(ha-haha-ha-ha)
n dey say ooh oooh ooh
I used to think that life had a plan for me until I realized (life had to be planned by me) see that's the key I only deal wit what I can see cuz over history, mystery brought us nothing but misery
我曾经认为人生为我安排好了一切知道我意识到（人生是由我来安排）看这是关键我之运用我的智慧，我看到越过历史，神秘带给我们只有痛苦
(theres more people that done died) in the name of the lord
then in any natural disaster, disease or gang wars
（更多的人就这样死了）上帝，因为任何一次自然灾害，疾病，和群架
(before guns there was swords) and they was killing each other
ain't much changed (to this day) we still killing each other
killing our brothers while another mother cries for help
(man) we need to help a brother find himself feed 'em
life
（在枪之前是剑）他们互相残杀没有任何改变（直到现在）我们任然互相残杀，杀害我们的兄弟直到另一个母亲哭着寻求帮助（兄弟）我们要帮助一个兄弟找到他自己去充实自己的人生
one, two, three hey
一，二，三，嘿
theres something every brother should see and thats for real,
每一个人都应该看这些是真的
and thats for real,
这是真的
and thats for real
这是真的
hey ooh ooh ohh
n dey say ooh ooh ohh
(ha-haha-ha-ha)
hey ooh ooh ohh
n dey say ooh ooh ohh
(ha-haha-ha-ha)
全复制的别人的 ,有意思吗?
登怜甘羟： Once in a lifetime 生命的一次 Means there's no second chance 意味着没有第二次 So I believe that you and me 所以我相信你和我 Should grab it while we can 应该在可以的时候抓紧它 Make it last forever And never give it back It's our turn And I'm ...
芗城区13616347203： 找个翻译..yesterday yes a day(高分噢!) - ？
登怜甘羟： Like any day 就象任何一天一样 alone again for every day 每天都是一个人 seemed the same sad way 看上去都是相同的悲伤的路 To pass the day 为了度过这天 The sun went...
芗城区13616347203： 高分求帮忙手打份歌词(内附图),并进行翻译+汉字假名标注 - ？
登怜甘羟： Un-Demystified Fantasy 那是宣告开始的钟声 把世界全都染上色彩的绯红 只是独自一人背负着应当遵循的规则 为了现在夺回那份幻想 氤氲的黄昏 染红的天空 在昏暗的森林里听见并非人类的啼哭 不祥的直觉诉说着 一定有什么禁忌之物 就这样 ...
芗城区13616347203： (高分)15 -- mr. 中文歌词 及mr.介绍 - ？
登怜甘羟： Don't let yesterday to trip you, you say 你说,不要让昨天来牵绊你(就是不要对过去耿耿于怀) 重复的不翻了. 那啥,不算高分啊 — —..后面加个零啦...
芗城区13616347203： 高分求中文翻译歌词(内详) - ？
登怜甘羟： [00:46.48]凡(すべ)てじゃなくても アナタは また就算失去一切 我还有你[00:52.78]太阳(たいよう)に负(ま)けじ と 照(て)らすけど全身心地沐浴阳光[00:58.70]绝対(ぜったい)に続(つづ)か...
芗城区13616347203： yesterday歌词翻译 - ？
登怜甘羟： Yesterday (Lennon/McCartney) 翻译:me Yesterday, all my troubles seemed so far away 昨天,所有的忧伤似乎都已走远, Now it looks as though they're here to stay 但是现在他们仍然徘徊在我身边, Oh, I believe in yesterday. 哦,我的昨天! ...
芗城区13616347203： 东方神起《DON'T SAY GOODBYE》中文歌词?？
登怜甘羟： Don't say goodbye: 【在中】不敢直视你的眼睛 无法读懂你 像迷路的孩子一样在等待 【昌珉】你会说什么样的话 其实我都知道 你的眼神告诉我不是这样的 眼泪说明了一切 【俊秀】请跟着心走不要放手 倾听你的心 还是要我的吧 你无法掩饰 因...
芗城区13616347203： i dont want to say goodbye歌词翻译 - ？
登怜甘羟： 《I Don't Want To Say Goodbye》 演唱:Teddy Thompson I don't want to say goodbye 我不想说再见 Let the stars shine through. 让繁星照彻夜空 I don't want to say goodbye 我不想说再见 All I want to do is love with you. 我的所有愿望就是与你在一...
芗城区13616347203： 高分求《虫儿飞》英文版歌词,一句一句的翻译,要准确.急急急!!!？
登怜甘羟： dark dark sky is bowed 黑黑的天空低垂 bright bright stars feel sleepy 亮亮的繁星想睡 worms fly, worms fly 虫儿飞虫儿飞 who are you missing 你在思念谁 stars in the sky weep 天上的星星流泪 roses on the ground wither 地上的玫瑰枯萎 cold wind ...
芗城区13616347203： 求歌曲 neversaygoodbye 的中文歌词？
登怜甘羟： MG中插曲.<<Never Say Goodbye》中文译音 don't u go away u will see me cry don't u let me go baby don't u let me down 朗客SO多 朗客气 阿奴 would u let me go 哦母叽股 旺(木)萨拉 don't u let me go baby don't u let me down u Never Say ...
