《欧叶妮葛朗台》中的一句成语意思。

《欧叶妮`格朗台》中的'爷爷的刀''要命的桶'的原文是什么?什么意思?~

首先两种翻译都是对的，只是我国翻译最早的一种是《欧叶妮`格朗台》，所以一般正规的教科书上都会采用第一种。其次为什么格朗台总是骂的'爷爷的刀''要命的桶'呢，这是因为老格朗台年轻的时候是一位箍桶匠，刀是箍桶时的必需品，这只是作者用一句口头禅来形象的刻画主人公的性格,当然因为这也是由国外翻译过来的，因此意译上可能有所差别，但是这个不是重点，我认为，这些语句就像我们常常说的“你大爷的”一样哦！只是他的更具有代表性和独特性。www.zx360.cn

是关于一个爱情悲剧吧，控诉罪恶的资本主义的，里面很多关于老葛朗台的吝啬的描写，写得很好，是巴尔扎克的人间喜剧里面的一个中篇小说，个人觉得这本小说挺好看的，建议有兴趣可以去看看

法语成语原为：“煤黑子在家，大小是个长。”克吕旭庭长有意把长说成市长，影射格朗台当年曾主持索缪市政。

法语谚语成语

A bon appétit il ne faut pas de sauce. 饥不择食
A bon chat , bon rat. 棋逢对手
A brave , brave et demi. 强中自有强中手
A brillantes etudes, hautes charges. 学而优则仕
A chaque chose faite, point de remède. 生米煮成熟饭
A chaque oiseau, son nid est beau. 金窝银窝不如自己草窝
A gros poisson, longue ligne. 放长线钓大鱼
A la faim,tout est pain. 饥不择食
A pratiquer plusieur métier , on ne réussit dans auncun.贪多学百艺，一事无成
Agir,c'est réussir. 有志者事竟成
Aide toi,le ciel t'aidera. 自主者天助
Ami valent mieux qu'argent.千金易得，知己难觅
Après la fête,adieu le saint. 过河拆桥
Après la panes,la danse. 饱暖思淫欲
Après la pluie,le beau temps. 雨过天晴，苦尽甘来
Après le beau temps, la pluie. 好花不常开
Argent a droit partout. 有钱能使鬼推磨
Au besoin(/danger), on connais l'ami. 患难见知己
Au royaume des aveugles,les borgnes sont rois.盲人国里，独眼称王
Aujourd'hui en fleurs,demain en pleurs. 好景不长
Aussitot dit que fait. 说干就干
Autant de payes, autant de coutumes.一方水土，一方风情
Autant de têtes,autant d'avis. 人多主意多，众说纷纭
Autres temps ,autres moeurs. 时代不同，风俗各异
Avec de la patience, on vient à bout de tout.只要有耐心就能成功
Avec la renard,on renarde. 跟着狐狸学狡猾。近朱者赤
Battre le chien devant le loin. 杀鸡给猴看
Battre le fer tant qu'il est chaud. 趁热打铁
Beau service fait ami, vrai dire ennemis.热心助人赢得朋友，直肠子讲话招来仇人
Beaucoup de bruit pour rien. 干打雷不下雨
Beauté ne vaut rien sans bonté. 没有良好批品德，美貌不值钱
Belle femme a peine à rester chaste. 美女保持贞操难，红颜薄命
Belle vigne sans raisin ne vaut rien. 不结果的葡萄树再美也没用
Belles paroles ne font pas bouillir. 空谈不能充饥
Bien donné ne se reprend plus. 一言既出驷马难追
Bien faire er laisser dire. 走自己的路，让别人去说吧。
Chose rarement vue est plus chère tenue. 物以稀为贵。
Il faudrait se voir avec l'oeil de son voisin.当局者迷，旁观者清。
La goutte d'eau cave la pierre. 滴水穿石。
Trop presser nuit. 欲速则不达。

---

昭苏县17353644721： 欧也妮·葛朗台中的好词,成语 - ？
白宗辰兰： 好词:前所未有 拼手抵足 兼而有之 起伏不平 流连忘返 春意盎然 喜笑颜开 浮想联翩 守口如瓶 防意如城 按部就班 含糊其辞 长篇大论 微不足道 一帆风顺 明争暗斗 家喻户晓 喋喋不休 肆无忌惮 五体投地 好句: 1、几乎所有的少女都相信外貌的...

昭苏县17353644721： 《欧叶妮`格朗台》中的'爷爷的刀''要命的桶'的原文是什么?什么意思? - ？
白宗辰兰： 首先两种翻译都是对的,只是我国翻译最早的一种是《欧叶妮`格朗台》,所以一般正规的教科书上都会采用第一种. 其次为什么格朗台总是骂的'爷爷的刀''要命的桶'呢,这是因为老格朗台年轻的时候是一位箍桶匠,刀是箍桶时的必需品,这只是作者用一句口头禅来形象的刻画主人公的性格,当然因为这也是由国外翻译过来的,因此意译上可能有所差别,但是这个不是重点,我认为,这些语句就像我们常常说的“你大爷的”一样哦!只是他的更具有代表性和独特性.www.zx360.cn

昭苏县17353644721： 欧也妮葛朗台中的好句子的赏析,要l0句,急求 - ？
白宗辰兰： 1、 恋爱是我们第二次脱胎换骨. 2、少女的同情和温柔,真有磁石般的力量.3、作为千万富翁的葛朗台住在一所灰暗阴森的老房子里,楼梯的踏板被虫蛀坏了.每一顿饭的面包、食物、每天要点的蜡烛,葛朗台都要亲自分发,一点也不能多.欧也妮为堂弟在饭桌上多放几块糖和一些葡萄,他就用霹雳般的目光瞪着女儿说:“再不阻止的话,她们为了你要把索莫城抢光呢,侄儿.” 我只知道这么多了 ---------------望采纳

昭苏县17353644721： 欧也尼葛朗台的最后一句是什么意思 - ？
白宗辰兰： :“把一切照顾得好好的!到那边来向我交账!”他死了.就是死都惦记他的钱

昭苏县17353644721： 求巴尔扎克写的《欧叶妮.格朗台》中的名言、写得好的句段这种 ,我们要写读书札记. 有悬赏! - ？
白宗辰兰： 1. 金钱控制法律,控制政治,控制风俗,到了前所未有的程度.不管什么义与不义,只要能够达到尘世的天堂,享尽繁华之福,化心肝为铁石,胼手胝足地去争取暂时的财富,这是今日最普遍的到处都揭橥着思想,甚至法律上也这样写着.2. ...

昭苏县17353644721： 《欧也妮葛朗台》2000字的读后感 - ？
白宗辰兰： 据说《欧叶妮葛朗台》只是一个再常见不过的痴情女和负心汉的故事,小说的伟大成就仅在于活灵活现地给出了一个“资产阶级上升期”的典型的“守财奴”形象:巴尔扎克对他的描写即便说不超过,也至少是不逊于之前的阿巴公的.而我们可...

昭苏县17353644721： 欧叶妮.格郎台的概括 - ？
白宗辰兰： 《欧叶妮·葛朗台》讲述的是在法国中部索姆老城,住着一个箍桶匠葛朗台,他娶了有钱的木板商的女儿,用岳父的400路易行贿,以极低的价格买下了全区最好的葡萄园、一所老修道院和几块田地.葛朗台自己也是一个共和党人,他当上了索姆区的行政委员、区长,利用职务之便为自己的庄园修了几条大路.又得到了几笔不小的遗产,就这样,葛朗台成了新兴的贵族,成了索姆城的首富.然而他在家庭和生活中,却极端吝啬.葛朗台有一位天真美丽的独生女欧叶妮,她爱上了破产落魄的堂兄夏尔,为了资助他“闯天下”不惜倾囊相助,从而激怒了爱财如命的父亲.父女间发生激烈的冲突,吓得胆小贤淑的慈母一病不起;可是在期待中失去亲人和青春的痴情姑娘,最终等到的却是发财归来的负心汉……

昭苏县17353644721： 欧叶妮葛朗台 主要人物故事或经历 - ？
白宗辰兰： 欧也妮-- 欧也妮是这部小说中最为善良、纯洁的一个人物,整部小说就是以她的悲剧人生为中心线索的.她的美德在痛苦的生活和与老葛朗台、夏尔、德·蓬风等人的对比中逐渐呈现出来,她所遭遇的人生苦难越多,周围其他人物的虚伪、丑陋...

昭苏县17353644721： 欧叶妮·葛朗台主要讲的是什么? - ？
白宗辰兰： 是关于一个爱情悲剧吧,控诉罪恶的资本主义的,里面很多关于老葛朗台的吝啬的描写,写得很好,是巴尔扎克的人间喜剧里面的一个中篇小说,个人觉得这本小说挺好看的,建议有兴趣可以去看看