日语语法与汉语的区别

日语与中文在语法的区别很大吗~

差别相当大:
现代日语:
1.语序基本为SOV型(主语-宾语-谓语),而且主语经常可以省略
2.句子的构造有SP型(主语-述语构造)和TP型(主题-述语构造)两种,但界限不明确,甚至可以将SP型划到TP型以内
3.修饰词(状语,定语等)一般都在被修饰词之前
4.黏着语:附属词(助词,助动词)发达,在解读句意时有重要作用
5.体言(名词,代词等)利用助词表示格,体言本身没有格变化
6.用言(动词,形容词,形容动词)有活用,一般用来表示时态和相,或者显示其在句子中的作用(作状语,定语等)

现代汉语:
1.没有活用(词形变化),基本语序为SVO型(主语-谓语-宾语)
2.孤立语:词序在解读句意时相当重要
3.有时利用"把","将","以"表示宾格,此时语序为SOV型
4.没有时态这一语法范畴,但有相(完成相"了",经验相"过",进行相"着")
5.名词与形容词没有格变化,利用语序表示格

区别大。
1、语序不同：
日语句子的表达顺序是“主语-宾语-动词（SOV）”。
例：“私は王さんを爱しています。”
汉语则是“主语-动词-宾语(SVO)”。
例：“我爱小王。”

2、时态不同：
日语时态分为“过去式”和“非过去时”，并且日语的动词·形容词根据时态区分明确。比如说要是“今天”的话，会说“今日は勉强します。”“今日は寒いです。”，要是“昨天”的话，会说“昨日勉强しました。”“昨日は寒かったです。”，语句使用过去时。
而在汉语中，如果是形容词的话，不管是不是过去时，都不加表示“结束”的助词“了”。如果加上的话，就会变成别的用法，即表示状态的变化。比如，“今天很冷”在日语中是“今日は寒いです。”之意，而“今天冷了”则为“今日は寒くなりました”之意。
3、介词不同：
汉语中有相当于英语前置词这样的词类，叫做介词。在句子中的作用类似于日语中的助词，不过和日语不同，它是放在名词前面。比如“私は食堂で友达とご饭を食べます。”，汉语表述为：“我在食堂和朋友吃饭。”
参考资料来源：百度百科-日语语法
参考资料来源：百度百科-中文语法

学习日语,对中国人来讲,其实是有优势的，且不说它里面有很多汉字，就说它的发音，好多都跟汉语也很像。这也是当时我选择它为二外的一个重要原因吧。【1】 发音：日语中有清音和浊音的区别，而清音又有送气和不送气之分，这对于平时习惯只送气和不送气的中国人来说比较困难，因为许多人容易将た、か行的清音误认为是だ、が行的浊音，其实他们的发音是不同的。一般来说清音在句子中间，或者词中间不送气，类似于中文的不送气音g，d，而在词头，句头往往与汉语的k，t相似，最重要的一点是，清音如果在词中不送气时，喉头是几乎不颤动的，不送气音只在口腔形成，而如果从喉头开始震动发出da，ga，这就是浊音了，大家需要多注意的浊音的发音方式。开始的时候可以先发音个鼻音然后发だ、ざ、が、ば行的音节，这就与日语的浊音很相近了。另外，日语中浊音が行有发鼻浊音的情况，发音类似听起来是鼻音+あ、い、う、え、お形成的，一般在句中词中，或句尾读鼻浊音，句头直接读浊音。不过这种规定逐渐被年轻人打破，词中发浊音也是可以的，看个人的习惯了。【2】 单词：日语的单词现对于来说是比较好记的，只要会读就会写，而且不容易忘记，所以单词这一个还是比较简单的。但是相对于平假名单词和汉字单词来说，片假名要稍稍难记一点，记准片假名关键是促音和长音要把握好，因为片假名大部分的发音与英语很相似，所以很容易记错促音和长音的位置。只要记准促音长音，片假名也很好记。【3】 语法：日语的语法确实是让学习者头疼的一件事，首先是学习语法的时候在学习现在语法的同时也要回忆以前的语法，学会把简单的语法组合成比较复杂的语法，例如，在学习～ておく的时候要结合以前的语法，不要一句话お客さんが来るので、扫除しておく、变成お客さんがくるので、扫除しておいて就不知道后面的～ておいて是什么了，其实就是～てください和～ておく结合的形式，此外，像如一句日本语を勉强し続けていこうと思う也要看出是：～を动词、～し続ける、～ていく、～ようと思う这几个小语法组合形成的，能够看出这种语法组合方式，那么一些稍复杂的组合语法你就可以看出来了。不过也需要你零碎语法的积累才可以。另外，日语的语法带有很强烈的感情色彩，一般很多语法在句中翻译不出意思来，这就需要学习者很好的去体会，去运用，这样才能学好日语的语法，使自己灵活运用【4】 动词：日语的动词变化非常复杂，尤其是五段活用动词，要正确的认识每一个词就必须把每一个词的终止形记清，同样也要把动词各个形式变化方式记清，因为一个词出现的话不可能总是终止形，所以不是终止形就不能在字典上查到，这时就需要自己慢慢从一个动词形式变到终止形，举个简单的例子，如果看到わからない这个词不知道意思（当然一看当然不是终止形），就要先判断是哪一类动词，ない前的未然形在あ段，所以应该是五段活用动词，这样慢慢变到终止形わかる就好查多了。此外，上一段动词和五段活用动词的区分也要做好，这主要靠自己的记忆来判断。一段动词和サ变动词，カ变动词的变化虽然相对简单，但是也很容易混淆，记清也是很重要的【5】 助词：其实助词也是语法的一类，但是单独拿出来说是因为太重要了。日语是语序非常灵活的语言，不论句子成分怎么摆放，主要看助词怎么用，句子意思就定了。像如用法很多的に、で、を、より、ほど、が、と、へ、も等等都需要自己准确的判断，句子意思才会清晰，否则句子便会看不懂，甚至翻译出来的意思与实际的意思截然相反。【6】 敬语：日语的敬语实在让人头疼，虽然是相同的一句话可是换成尊他语，自谦语就可能看不懂。所以掌握好各个动词的敬语说法，以及尊他语，自谦语的语法形式是非常关键的，例如：课长はお书きになったご著书をわたくしにくださって、とてもうれしいでございます。要知道他的简体是：课长は书いた本をわたしにくれて、とてもうれしい。这样掌握好敬语的语法才能明白句子的意思，此外，敬语运用的场合自己也要掂量清楚才可以。【7】 听力：综合日语的动词变化，敬语形式，助词用法，以及语速问题，听力恐怕是最难的。日语听力想要好，首先词汇量要多，对日语各个动词的变化掌握的炉火纯青，并且熟悉敬语的变化，这没有什么捷径，想要听力好，就要打好基础，否则想很快提高是不可能的。除了平时多做一些听力练习之外，句子没事的时候多自己变一变也有好处。个人认为看动漫是很好的方法，多看一些句子没有错误，不滥用日语的动画，比如宫崎骏的动画，犬夜叉啦~这些都很有帮助。不要看日本人的电视剧，发音不清楚，并且有的有错误。看的动漫的语速尽量不要挑太快的，中速就可以，这样你的日语听力一定会潜移默化的提高的~【8】 最后祝楼主日语学习成功，只要多运用日语就一定会有提高。

日语的语法和汉语差异极大。
日语有复杂的敬语系统，主要通过句末的谓语形态变化来表现。现代汉语无敬语系统，只有一些敬词。
除了谓语必须放在句末外，其他句子成分可以随意放置，几乎不影响句子意思。
韩语和日语的语法高度近似，也就与汉语相去甚运了。

读法都不同了！

---

交城县17656806394： 日语跟汉语在语法上有哪些相同之处,有哪些不同之处 - ？
照斩消癌： 首先,这是两种完全不同的语言.所以在语法结构上完全不同,这也是日语和汉语最大的区别.中文语法在语序上基本和英语相同,但是日语是谓语在后的语言.所以最大的区别是日语各式各样的语尾表现.所以,就算我们没有学习过日语的中...

交城县17656806394： 日语的语法跟汉语的语法差异很大吗? - ？
照斩消癌： 是很大的.比如∶中文说「我吃饭」可是日语却是「我饭吃」另外动词的变格是很麻烦的,自动型,他动型如果分辨不清的话,就会出现相反的效果.比如机器自己停了,你如果分辨不清的话,写成我把机器停了就糟糕了···另外就是动词的可能型,被动型,使役型,假设型等等,变换很多.其次最让人感到麻烦的就是日语里分「敬语」和「简语」对什么人说什么话,一旦说错了,就会惹出麻烦来···所以很多人说学习日语是「刚学的时候简单,越学越难」就是这个道理.

交城县17656806394： 日语和汉语的语法相同吗 - ？
照斩消癌： 大部分都不同哈 比如说 主谓宾的位置 中文的顺序是 主谓宾 日语的顺寻是 主宾谓 比如说 中文是 我吃饭 日语是 我饭吃而且日语是黏着语,得靠很多助词来联系 有时候即使单词你懂,可是因为用的助词不同, 就会不一样~而且中文是形容词 日文分为形容词和形容动词还有很多....

交城县17656806394： 日语语法和汉语的语法有什么区别 - ？
照斩消癌： 日语的语法和汉语差异极大. 日语有复杂的敬语系统,主要通过句末的谓语形态变化来表现.现代汉语无敬语系统,只有一些敬词. 除了谓语必须放在句末外,其他句子成分可以随意放置,几乎不影响句子意思.

交城县17656806394： 日语与汉语的语法区别是什么?？
照斩消癌： 1、一般日语的谓语与宾语倒置,比如汉语说吃饭,日语里的顺序就是“饭(助词)吃” 2、日语讲究过去式,劝诱式等结尾语法,汉语则不讲究. 3、日语的口语和书面语差距比较大

交城县17656806394： 日语的语法和我们汉语有什么不同? ？
照斩消癌： 我觉得最大的区别是:汉语的语法结构是 主语+谓语+宾语;而日语的语法结构 主语+宾语+谓语;主语和宾语的位置相对比较自由,而谓语一定要位于句尾,所以会觉的有点别扭.另外日语助词用法很复杂,是学习的一个难点.

交城县17656806394： 汉语和日语的一些简单的语法区别? - ？
照斩消癌： 汉语和日语的一些简单的语法区别:1.语序:日语句子的表达顺序是“主语-宾语-动词”.例:“私は王さんを爱しています.”汉语则是“主语-动词-宾语”.例:“我爱小王.”2.时态:日语的动词•形容词根据时态区分明确.要是“...

交城县17656806394： 日语语法与中文一样吗 - ？
照斩消癌： 不一样啊、 你还好么?...是你过得好么?还是你没事吧、还好吧、例如吧、、你吃饭吗?语法句型是:你饭吃吗?你喝饮料吗?语法句型是:你饮料喝吗?不要想的太多、想的太多就弄不明白了、

交城县17656806394： 汉语和日语语法相同吗? - ？
照斩消癌： 汉语和日语语法有很大的差异;比如汉语语法顺序为主语—谓语—宾语(我吃饭),而日语的语法顺序为主语-宾语-谓语(我饭吃).但日语和韩语的语法大抵上是相同的.

交城县17656806394： 日语的语法和汉语区别大不大? - ？
照斩消癌： 汉语日语归属不同语系,区别非常大.标准汉语语法中最大的特点是没有严格意义的形态变化.日语语法属于黏着语,单个词汇后面需要加上格助词才能表达语法意思、语序为倒装.