求教一下，谁知道台语的“甲你揽条条”什么意思
将你抱得紧紧的意思。
“我甲伊”，这时候“甲”是“和”的意思，就是“我和他”。
“我甲饭”，这时候是“吃”的意思。
“我真甲意伊”的时候，“甲意”是“喜欢”的意思，就是“我很喜欢她”。
扩展资料：
闽南语的由来：
从闽南方言看闽地缘、血缘、语缘的亲密关系。
闽南方言的形成与闽南人的历史休戚相关。今天的闽南方言区早在秦汉之际就有中原汉人移居，中原汉人第一次大规模南移入闽，是在“五胡乱华”年代。当时中原一带处于兵荒马乱之中，大批北方汉人相率离乡背井，来此避难落户；及至“永嘉之乱”，又有“衣冠八族”移居闽地。
唐五代，更有成批汉人从中原迁入福建。这些闽南人的祖先，绝大多数来自河南，他们带来了不同时期洛阳一带的中原汉语，跟当地原有的语言和方言结合在一起，逐渐形成了闽南方言。
台语的"甲你揽条条"意思就是"将你抱紧紧"。
甲=将.把，揽=拥抱.抱住，条条=紧紧.不放手
这句台语是来自於台语歌后~江蕙所唱的"甲你揽条条"
整首歌的意思是在描述母亲在夜晚抱著孩子呵护照顾温馨的情境，
唱给孩子听:不要受惊吓，让他有依靠对未来的人生不用怕不害羞。
把你抱的紧紧的. 你知道这个词的话, 我就推荐这首歌给你听. 台湾, 台语歌曲 家後歌词：(江蕙)
作曲:郑进一, 编曲:戴维雄
监制:曹俊鸿, 填词:郑进一
有一日咱若老 找无人甲咱有孝
我会陪你坐惦椅寮 听你讲少年的时袸你有外贤
食好食歹无计较 怨天怨地吗袂晓
你的手 我会甲你牵条条 因为我是你的家後
阮将青春嫁治恁兜 阮对少年随你随甲老
人情世事已经看透透 有啥人比你卡重要
阮的一生献乎恁兜 才知幸福是吵吵闹闹
等待返去的时袸若到 我会让你先走
因为我会不甘 放你 为我目屎流
有一日咱若老 有媳妇子儿有孝
你若无聊 拿咱的相片 看卡早结婚的时袸你外缘投
穿好穿歹无计较 怪东怪西吗袂晓
你的心 我著永远记条条 因为我是你的家後
阮将青春嫁治恁兜 阮对少年随你随甲老
人情世事已经看透透 有啥人比你卡重要
阮的一生献乎恁兜 才知幸福是吵吵闹闹
等待返去的时袸若到 你著让我先走
因为我嘛不甘 看你 为我目屎流
把你抱紧紧
跟楼上回答一样意思
亦同以下
把你抱的紧紧
把你紧紧的抱著
把你抱紧紧
台语与国语
虽然已经在台湾待三年多的我却还是无法参透台语，觉得台语难懂的地方在于没有一个和普通话发音一样的字或者词语，因而没办法去猜测说话人的意思。我家先生还保存了几本他小学的台语教学课本，是一二年级小朋友的教科书，里面的内容类似我们的教拼音，这对于一门方言是非常难得的，不仅有完整的教学系统，...
闽南语和台语有区别吗?
台语就是闽南语，并没有区别。闽南语主要分布在福建和台湾：闽南语主要分布福建泉州、漳州、厦门、龙岩新罗区的大部分和漳平市大部分、三明地区大田大部分、尤溪部分、宁德市的福鼎、霞浦小部分、蕉城区小部分、福清部分地区。除了福建外，闽南话流行最广的是台湾，台湾会说闽南话的人口大约占全台的80%。
台语通用拼音的音节表
注10:(123台语)为药剂师王启阳所提出以台语通用拼音为基础之拼音方案,基本上有7个声调。促声调之中入调(第4声调)与高入调(第8声调)合为一声调,另再增一上升调(第9声调)[8]。合音节(合词)变调规则闽南语为声调语言,连续变调为其基本特性。变调发生在两音节或三音节以上之合音节的字词结构里,但均以两音节...
谁可以教我说台(闽南)语?
我可以教你...但用注音学比较快...发音比较接近...但你们没学注音比较难教因为有重音1声2声3声4声...我之前有回答过 http:\/\/zhidao.baidu.com\/question\/13764222.html 田侨仔台(闽南)语 注音:(ㄘㄢˇ)-(ㄍ一ㄠˊ)-(ㄚˋ)我查国语拼音对照表是CAN-GYAO-A 但还是注音拼音比较接近...参考...
台湾人说什么方言?
综合一下：台湾人一般的方言就是台语，即闽南话（其实“台语”这个称呼是不准确的，方言只能说是“XX话”，比如说四川话、上海话。完全自成语言体系的才称之为“语”，如：法语、英语、汉语、藏语等等。简单地可以理解为有无独立配套文字的一般区分）。此外，原住民讲的是本族语言。从台语和闽南话的...
台语“歹系拖朋阿”有谁知道是什么意思?
“歹戏拖棚”出自disturb译音，[dis5tE:b]vt.弄乱, 打乱, 打扰, 扰乱 v.扰乱 习见于台湾，指坏戏、烂戏占着摄影棚，一拍就是几百集。在这里指不愿放手，死缠烂打，不快乐地拖延时间。例文：民视的自制戏剧最为人诟病的地方，就是“边拍边播”所造成的“歹戏拖棚”现象；也就是只要自制戏剧的...
台湾一般讲几种语言?英语、普通话、台语?
现主要分布地除闽南地区和台湾地区外，还广泛分布于闽东北地区、浙东南区、及广东潮汕地区（汕尾、揭阳、汕头、潮州） 、粤西地区（湛江、茂名、阳江）海南岛及东南亚的大部分华人社群。全世界使用闽南语的有7000多万人。流传原因 北方河南一带的人民（中原人）入闽始于秦汉，盛于六朝。闽南语是在不同的...
台语讲得轮转的进来
罗马拼音是虾米啊，我写汉语拼音好了。有的有两种读法，都可以。1> ye（“耶”要短促）\/jye（“姐”要短，谐音而已）2> no(o读成噢）\/gi(这个不知道怎么讲捏）3>sa(a读成啊）4>si(“洗”谐音）5>go（按英标方法读、o读哦）6>la（“辣”谐音）7>qi(“且”谐音）8>bei(“北”谐音...
台语中,A是什么意思啊??
拿走不属于自己的东西台语中A就是拿走不属于自己的东西。A可以用在国语里的，口语也可以这样讲，台语的A(发音)是“的：的意思、如wa1e2min3gia2(略带鼻音) 意思就是自己的东西(1阴平、2阳平、3上声)。语言学上的台语就是侗台语族语言，侗台语主要分布在国内的南方和东南亚及南亚的部分地区，包括...
台湾话的go-zui(=「可爱」)怎么写?
（二）以上英文字母拼音，使用【教育部】公布的【中国台湾闽南语罗马字拼音（简称「台罗」）】。 Hot Heart 敬上 2009-01-18 10:35:24 补充： 更正:[古锥]的[台罗拼音]是][koo2-tsui]古锥... 因为古的闽南语音近似"go" 锥的闽南语音近似"zui" 所以你用闽南语称赞一个人很「可爱」 你...
超邢降脂： 跟楼上回答一样意思 亦同以下 把你抱的紧紧 把你紧紧的抱著
桐梓县18041109041： 闽南语中:甲你揽牢牢 是什么意思啊? - ？
超邢降脂： 将你抱得紧紧的意思.
桐梓县18041109041： 江蕙—《甲你揽牢牢》的闽南语念法 - ？
超邢降脂： 我欲甲你揽牢牢 gua2 beh kah8 li2 lam2 tiau5 tiau5因为惊你半暝啊爬起来哭 in ui7 kiann li2 puann3 mi5 a2 peh khi2 lai5 khau3甲你揽块心肝头 kah8 li2 lam2 teh sim kuann thau5乎你对人生袂搁茫渺渺 hoo7 li2 tui3 jin5 sing bue7 koh bong5 ...
桐梓县18041109041： 台语在线翻译,请懂台语的人帮我翻译一下甲你揽牢牢(江蕙)的歌词大意以及甲你揽牢牢在台语里是什么意思 - ？
超邢降脂： 我欲甲你揽牢牢 (我想要把你抱的紧紧地) 因为惊你半暝啊爬起来哭 (因为怕你半夜会爬起来偷偷独自哭泣...甲你揽块心肝头 (把你抱在心上) 乎你对人生袂搁茫渺渺 (让你对人生不会再渺渺茫芒) 我欲甲你揽牢牢 不免惊惊 惊见笑 (不用怕...
桐梓县18041109041： 谁帮我把<甲你揽牢牢>这首歌的闽南话歌词音译汉字,不要罗马拼音.谢谢!!! - ？
超邢降脂： 江蕙 - 电车内面 作词:巫宇轩 / 作曲:巫宇轩 / 编曲:吴庆隆坐置电车内面 对面一个女人 坐在汽车里面 对面一个女人 提着一卡行李 不知欲去叨位 提着一箱行李 不知要往哪去 电话声响起 伊缓缓打开手机 电话声响起 她慢慢翻开手机 讲无两字 ...
桐梓县18041109041： 搂紧紧闽南话怎么说,这是一首闽南语歌曲,谁能帮我说说歌名吗?我很喜欢这首歌,但不知歌名啊?谢谢! - ？
超邢降脂： 搂紧紧闽南话“lān diǎo diǎo ＂.闽南语歌曲歌名应该是江蕙演唱的《甲你揽牢牢》.
桐梓县18041109041： 台语在线翻译,请懂台语的人帮我翻译一下家后(江蕙)的歌词大意 - ？
超邢降脂： 有一天我们如果老了,找不到人来孝顺我们,我会陪你 坐在椅子上聊,听你说少年的时候你有多厉害 吃好的吃坏的,不计较,怨天怨地也不会,你的手 我会给你牵的牢牢的,因为我是你的妻子 我将青春放在你家,我从少年跟你跟到老 人情世事...
桐梓县18041109041： 歌曲家后的歌词 - ？
超邢降脂： 这是一位妻子对丈夫的说的话!歌词内容翻译如下: 有一日咱若老 = 有一天如果我们老了 找无人甲咱友孝 = 找不到人来孝顺我们 我会陪你 坐惦椅寮 = 我会陪著你坐在长板凳上 听你讲少年的时阵 你有外贤 = 听你说年轻你那时有多棒! 吃好吃丑...
桐梓县18041109041： 谁有听过闽南语专辑的来帮我找找啊! - ？
超邢降脂： 林姗——石头心、天灯 江蕙——甲你揽牢牢 凤娘——乎你打败、宝贝心肝、软心肝、 牵手情 王建杰——心声 办桌二人组——永远的朋友 黄乙玲——随风吹、讲乎自己听 谢金燕——54321 吴克群——麦搁憨 五月天——出头天 秀兰玛雅——梦...
桐梓县18041109041： 身骑白马的台语部分要怎么唱才能那么有韵味呀 求高手指点 - ？
超邢降脂： 底气足点,鼻音重一点 .可以听一下江蕙的歌:“家后”、“玉兰花”、“甲你揽牢牢”等 .很地道的台语韵味.台语,也就是闽南语,内陆的泉州、厦门等都是讲...
