“香雾云鬟湿，清辉玉臂寒”的意思是什么？

香雾云鬟湿，清辉玉臂寒的意思~

意思：蒙蒙雾气，或许沾湿了妻子的鬓发；冷冷月光，该是映寒了妻子的玉臂。
出处：唐代大诗人杜甫的《月夜》。
原文：今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。
译文：今夜鄜州月亮，一定同样清圆，遥想闺中妻子，只能独自观赏。可怜幼小的儿女，怎懂思念的心酸？蒙蒙雾气，或许沾湿了妻子的鬓发；冷冷月光，该是映寒了妻子的玉臂。何时才能团圆相见，倚靠薄帷共赏明月。那是一定月色依旧，就让月光默默照干我们的泪痕。

扩展资料此诗借助想象，抒写妻子对自己的思念，也写出自己对妻子的思念。首联想象妻子在鄜州望月思念自己，说透诗人在长安的思亲心情；颔联说儿女随母望月而不理解其母的思念亲人之情，表现诗人悬念儿女、体贴妻子之情。
颈联写想象中的妻子望月长思，充满悲伤的情绪；尾联寄托希望，以将来相聚共同望月，反衬今日相思之苦。全诗构思新奇，章法紧密，明白如话，情真意切，深婉动人。
这首诗借看月而抒离情，但抒发的不是一般情况下的夫妇离别之情。字里行间，表现出时代的特征，离乱之痛和内心之忧熔于一炉，对月惆怅，忧叹愁思，而希望则寄托于不知“何时”的未来。
参考资料：百度百科-月夜（唐代杜甫诗作）

夜露深重，乌云似的头发被打湿了，月光如水，如玉的臂膀似乎受寒。

香雾：雾本来没有香气，因为香气从涂有膏沐的云鬟中散发出来，所以说“香雾”。望月已久，雾深露重，故云鬟沾湿，玉臂生寒。
云鬟:古代妇女的环形发饰。

意思：蒙蒙雾气，或许沾湿了妻子的鬓发；冷冷月光，该是映寒了妻子的玉臂。

出处：唐代大诗人杜甫的《月夜》。

原文：今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。

译文：今夜鄜州月亮，一定同样清圆，遥想闺中妻子，只能独自观赏。可怜幼小的儿女，怎懂思念的心酸？蒙蒙雾气，或许沾湿了妻子的鬓发；冷冷月光，该是映寒了妻子的玉臂。何时才能团圆相见，倚靠薄帷共赏明月。那是一定月色依旧，就让月光默默照干我们的泪痕。

扩展资料

此诗借助想象，抒写妻子对自己的思念，也写出自己对妻子的思念。首联想象妻子在鄜州望月思念自己，说透诗人在长安的思亲心情；颔联说儿女随母望月而不理解其母的思念亲人之情，表现诗人悬念儿女、体贴妻子之情。

颈联写想象中的妻子望月长思，充满悲伤的情绪；尾联寄托希望，以将来相聚共同望月，反衬今日相思之苦。全诗构思新奇，章法紧密，明白如话，情真意切，深婉动人。

这首诗借看月而抒离情，但抒发的不是一般情况下的夫妇离别之情。字里行间，表现出时代的特征，离乱之痛和内心之忧熔于一炉，对月惆怅，忧叹愁思，而希望则寄托于不知“何时”的未来。

参考资料：百度百科-月夜（唐代杜甫诗作）

香雾云鬟湿，清辉玉臂寒”都是远在长安的杜甫对爱人的想象，实际上作为穷人老杜的娘子当为“糟糠”，是不会也不可能有“法国香水”的。作为作者的心灵投射出来，才有了“香雾”和“云鬟”，一个在家务农的穷苦妇女又何来“玉臂”，但到了诗人那里，这一切才顺理成章。所以这首《月夜》只是杜甫自己创造的“第二自然”——想念夫君的妇人，看着睡熟的孩子，月亮代表我的心，你看那月亮，我却怎么都难以入睡，都是月亮惹的祸。“湿”和“寒”表征了妇人因为想念“他”独自流泪到天明了，清晨的露水打湿了，想念中的“他”却依旧在远方。“何时倚虚幌，双照泪痕干”，思念又有何用，明明知道相思苦，只盼望你杀千刀的快点回来。

夜露深重，乌云似的头发被打湿了，月光如水，如玉的臂膀似乎受寒。

香雾：雾本来没有香气，因为香气从涂有膏沐的云鬟中散发出来，所以说“香雾”。望月已久，雾深露重，故云鬟沾湿，玉臂生寒。
云鬟:古代妇女的环形发饰。

此诗作于至德元年（756）八月。诗为作者被禁长安望月思家而作。这是杜甫传诵千古的名作。诗写离乱中两地相思，构想新奇，情真意切，深婉动人。

---

双台子区17544107457： “香雾云鬓湿,清辉玉臂寒”的意思是什么? - ？
司马呢妇科：[答案] 翻译:香雾沾湿了妻子的秀发,清冽的月光辉映着她雪白的双臂. 香雾云鬟(huán)湿,清辉玉臂寒:写想象中妻独自久立,望月怀人的形象.香,指云鬟里流溢出来的膏泽的芬芳.云,形容鬟的稠密蓬松.因为云鬟在夜雾笼罩之下,所以把雾说成香雾....

双台子区17544107457： 香雾云鬟湿,清辉玉臂寒的意思 - ？
司马呢妇科：[答案] “香雾云鬟湿,清辉玉臂寒”都是远在长安的杜甫对爱人的想象,实际上作为穷人老杜的娘子当为“糟糠”,是不会也不可能有“法国香水”的.作为作者的心灵投射出来,才有了“香雾”和“云鬟”,一个在家务农的穷苦妇女又何来“玉臂”,但到...

双台子区17544107457： 香雾云鬓湿,清辉玉臂寒”是什么意思 - ？
司马呢妇科：[答案] “今夜鄜州月,闺中只独看.遥怜小儿女,未解忆长安. 香雾云鬓湿,清辉玉臂寒.何时倚虚幌,双照泪痕干.” ——(杜甫《月夜》) 安史之乱爆发之后,杜甫把妻儿家室安置在鄜州,八月太子在灵武即位,消息传来,杜甫一人从鄜州奔向灵武,希望...

双台子区17544107457： 香雾云鬟湿,清辉玉臂寒的解释 - ？
司马呢妇科： “香雾云鬟湿,清辉玉臂寒”都是远在长安的杜甫对爱人的想象,实际上作为穷人老杜的娘子当为“糟糠”,是不会也不可能有“法国香水”的.作为作者的心灵投射出来,才有了“香雾”和“云鬟”,一个在家务农的穷苦妇女又何来“玉臂”,但到了诗人那里,这一切才顺理成章.所以这首《月夜》只是杜甫自己创造的“第二自然”——想念夫君的妇人,看着睡熟的孩子,月亮代表我的心,你看那月亮,我却怎么都难以入睡,都是月亮惹的祸.“湿”和“寒”表征了妇人因为想念“他”独自流泪到天明了,清晨的露水打湿了,想念中的“他”却依旧在远方.“何时倚虚幌,双照泪痕干”,思念又有何用,明明知道相思苦,只盼望你杀千刀的快点回来.

双台子区17544107457： 清辉玉臂寒的意思 - ？
司马呢妇科： 在冷清的月光下,妻子(在屋外)等待,天气冷,清晨的露水染湿了玉肌般的手臂.是作者在想象,妻子在等待自己回家时的情景. 实则是作者在想念妻子,用这种手法更能体现作者对家人的思念之情. 想念一个人的时候,希望对方在想念自己,情更深,意更切!

双台子区17544107457： 香雾云鬓湿,清辉玉臂寒. - ？
司马呢妇科： 雾气打湿了你的鬓发 月光照冷了你的手臂

双台子区17544107457： 月夜杜甫的解释今夜鄜州月,闺中只独看.遥怜小儿女,未解忆长安.香雾云鬟湿,清辉玉臂寒.何时倚虚幌,双照泪痕干. - ？
司马呢妇科：[答案] 杜甫《月夜》赏析 今夜鄜州月,闺中只独看. 遥怜小儿女,未解忆长安. 香雾云鬟湿,清辉玉臂寒. 何时倚虚幌,双照泪痕干. 【赏析】 鄜(fu孚)州:地名,今陕西富县. 望月怀远.这在古典诗歌中是一个烂熟的题目.在杜甫生活的盛唐时期...

双台子区17544107457： 古诗《月夜》的译文今夜鄜州月,闺中只独看.遥怜小儿女,未解忆长安.香雾云鬟湿,清辉玉臂寒.何时倚虚幌,双照泪痕干? - ？
司马呢妇科：[答案] 月 夜 杜甫 今夜鄜州月,闺中只独看. 遥怜小女儿,未解忆长安. 香雾云鬓湿,清辉玉臂寒. 何时倚虚幌,双照泪痕干. [译文]今夜鄜州月儿明,(如同长安的一样,被叛军拘囚的我独自在望月思家,家中)妻子也在独自望着天上的月...

双台子区17544107457： 香雾云鬓湿,清辉玉臂寒 - ？
司马呢妇科： 香雾云鬓湿,清辉玉臂寒.何时倚虚幌,双照泪痕干.”同一轮明月寄寓着两地彼此的思念,本是自己思家,偏想家人思己, 念及儿女还小,必是“云鬓湿,玉臂寒”的妻子在思己了.月愈好而苦愈增,语丽情悲,此诗之妙,妙不可言,可谓爱情诗之至品.

双台子区17544107457： 清辉玉臂寒的前一句诗句. - ？
司马呢妇科：[答案] 香雾云鬟湿,清辉玉臂寒.