纳兰容若de《蝶恋花》，完整版。
蝶恋花（辛苦最怜天上月）
辛苦最怜天上月。一昔如环，昔昔都成珏。若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热。
无那尘缘容易绝。燕子依然，软踏帘钩说。唱罢秋坟愁未歇，春丛认取双栖蝶。
这首《蝶恋花》，是纳兰词名篇中的名篇，但要开讲，还请恕我不得不介绍一些音律的小知识，因为这对体会这首词的情感力量是非常要紧的。
如果用普通话来读，只会觉得这首词悠扬婉转，悦耳动听，但是，这是一首沉痛的悼亡词，容若情感的深沉凝聚便不可能容忍这样的音色。
在古音里，这首词押的是入声韵，这种音调在普通话里已经消失不见了，大略来说，入声字的发音接近于普通话的第四声，但尤其短促逼仄、一发即收、苍凉抑郁。岳飞的《满江红·怒发冲冠》就是用的入声韵脚，抒发的是一种沉郁顿错的家国之痛。容若这首词，声音也是一样，读起来如泣如诉，又仿佛泣不成声、哽咽逼仄。
"辛苦最怜天上月"，这是一个倒装句，顺过来说就是：最怜惜天上那轮月亮的辛苦。为什么要怜惜呢？又为什么月亮是辛苦的呢？因为它"一昔如环，昔昔都成珏"。
这里的昔，就是夕阳的夕。环，是一种圆形的玉器；珏（jué），是一种半环形的玉器，这里分别比作满月和缺月。这句是说：在一个月中，月亮圆缺变幻，周而复始，只有一天里才是浑圆无缺的，而其余的日子或是缺得多些，或是缺得少些，总归不是圆满的。一月三十日，只有一日见团圆。这等恨事，让人如何销得！如果月亮能够一直长圆不缺，那该多好！
容若在说月，实则在说人，说的是如果"我们"能够长久地在一起，日日夜夜都不分离，那该多好！如果上天真能安排月亮夜夜圆满无缺，如果上天能赐给我们永不分离的幸福，那么，我，甘愿用最火热的心来爱你，甘愿耗尽我的生命来照顾你、珍惜你，"不辞冰雪为卿热"。
"不辞冰雪为卿热"，这是《世说新语》里的一个典故，是说荀奉倩和妻子的感情极笃，有一次妻子患病，身体发热，体温总是降不下来，当时正是十冬腊月，荀奉倩情急之下，脱掉衣服，赤身跑到庭院里，让风雪冻冷自己的身体，再回来贴到妻子的身上给她降温。如是者不知多少次，但深情并没有感动上天，妻子还是死了，荀奉倩也被折磨得病重不起，很快也随妻子而去了。
蝶恋花
辛苦最怜天上月，一昔如环，昔昔都成玦。若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热。
无那尘缘容易绝，燕子依然，软踏帘钩说。唱罢秋坟愁未歇，春丛认取双栖蝶。
这是我最喜欢的一首纳兰词。因为其中那句“若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热”。天上月长缺难圆，而人世间的“情”也如此。虽然用月来烘托感情的诗句自古很多，题材本不新鲜，但是用月悼亡，为卿热月之句却是十分难得的奇想，可谓“幽思近鬼”。
纳兰性德和妻子卢氏的恩爱并没有感动天地，短短三年的夫妻生活成为词人永远的伤痛和感怀。年年燕来，年年燕去，然而缘分一旦失落，却再也不能重拾——帘外的燕鸣更加使人感叹物是人非——纳兰性德的愁连残冢、情系化蝶表达了他对亡妻的思念，给他的词涂上了浓重的哀怨之气。
每当夜空中月亮升起，每当屋檐下燕子呢喃，每当花丛里蝴蝶双飞……你是否会想到这首《蝶恋花》？你是否为那千古绝唱而感到一丝惆怅？……
笺注：
昔：同“夕”。
玦：有缺口的玉璧。
辛苦最怜天上月 “辛苦最怜天上月，一昔如环，昔昔都成玦。” 这是清代大诗人纳兰性德的几句词，意思是说：最可怜的就是天上的月亮了，只有一夜月圆，每一夜都是缺的。（一昔即是一夜，玦即是古时人佩戴半环形的玉。）纳兰如此善感，难怪少时愁无可解又说不出的时候，看看纳兰词，便愁得十分哀怨美丽了。
每看纳兰词，便想起自己那些空得无事也可以任意愁上半天的少年日子，即使本来没有愁，读了纳兰词便自然开始愁了。那时的愁，根本是种凄艳的娱乐，回想起来，岁月何其匆匆，如今再有伤心欲绝的事，也不能坐在那里诗意地愁，反而要快快把碎成片片的自己砌回原形，脸不改容地面对世界。
少年人特别容易被纳兰词吸引。也许因为纳兰命短，才三十岁便一病不起，他的词多半是青春年少的二十几岁时写的，他一生中最大的伤心事，便是爱妻在他二十三岁那年病亡，除此之外，他实在并不穷愁潦倒，他本身是清太傅纳兰明珠的儿子，又得康熙宠爱，天赋才华与富贵荣华集于一身，爱妻早亡，对这位贵公子而言，人生已是“一昔如环，昔昔都成玦”了。不过，纳兰对布衣名士，一向不摆架子，师之友之，情真义重，又是他极可爱的地方。即使撇开他的美好品格不谈，年轻之手所出的年轻感喟，十几岁的人纵使一知半解，也是很容易起共鸣的。
以心态而言，我早已过了能有“辛苦最怜天上月”那种豪华地享受愁的时光了，到底不是十六八岁、每日情思睡昏昏的人了。比起历尽沧桑的人，我的人生路程只能算走了一小段，但路程尽管短，其中体验过的离别丧亡亦已经不少，“昔昔都成玦”倒变成是必然的事。
一霎车尘生树杪，陌上楼头，都向尘中老。薄晚西风吹雨到，明朝又是伤流潦。
窗外绿阴添几许？剩有朱樱，尚系残春住。老尽莺雏无一语，飞来衔得樱桃去。
坐看面梁双燕乳。燕语呢喃，似惜人迟暮。自是思量渠不与，人间总被思量误。
窈窕燕姬年十五，惯曳长裾，不作纤纤步。 众里嫣然通一顾，人间颜色如尘土。
一树亭亭花乍吐，除却天然，欲赠浑无语。 当面吴娘夸善舞，可怜总被腰肢误。
袅袅鞭丝冲落絮，归去临春，试问春何许？小阁重帘天易暮，隔帘阵阵飞红雨。
刻意伤春谁与诉，闷拥罗衾，动作经旬度。已恨年华留不住，争知恨里年华去！
谁道江南秋已尽，衰柳毵毵，尚弄鹅黄影。落日疏林光炯炯，不辞立尽西楼暝。
万点栖鸦浑未定，潋滟金波，又幂青松顶。何处江南无此景，只愁没个闲人领。
阅尽天涯离别苦，不道归来，零落花如许。花底相看无一语，绿窗春与天俱暮。
待把相思灯下诉，一缕新欢，旧恨千千缕。最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。
急景流年真一箭，残雪声中，省识东风面。风里垂杨千万线，昨宵染就鹅黄浅。
又是廉纤春雨暗，倚遍危楼，高处人难见。已恨平芜随雁远，暝烟更界平芜断。
窣地重帘围画省，帘外红墙，高与银河并。开尽隔墙桃与杏，人间望眼何由骋。
举首忽惊明月冷，月里依稀，认得山河影。问取常娥浑未肯，相携素手层楼顶。
独向沧浪亭外路，六曲栏干，曲曲垂杨树。展尽鹅黄千万缕，月中并作蒙蒙雾。
一片流云无觅处，云里疏星，不共云流去。闭置小窗真自误，人间夜色还如许。
辛苦钱唐江上水，日日西流，日日东海趋。两岸越山澒洞里，可能消得英雄气。
说与江潮应不至，潮落潮生，几换人间世。千载荒台麋鹿死，灵胥抱愤终何是。
谁道江南春事了，废苑朱藤，开尽无人到。高柳数行临古道，一藤红遍千枝杪。
冉冉赤云将绿绕，回首林间，无限斜阳好。若是春归归合早，余春只搅人怀抱。
莫斗婵娟弓样月，只坐蛾眉，消得千谣诼。臂上宫砂那不灭，古来积毁能销骨。
手把齐纨相诀绝，懒祝西风，再使人间热。镜里朱颜犹未歇，不辞自媚朝和夕。
连岭去天知几尺，岭上秦关，关上元时阕。谁信京华尘里容，独来绝塞看明月。
如此高寒真欲绝，眼底千山，一半溶溶白。小立西风吹素帧，人间几度生华发。
手剔银灯惊炷短，拥髻无言，脉脉生清怨。此恨今宵争得浅，思量旧日恩情遍。
月影移帘风过院，待到归来，传尽中宫箭。故拥绣衾遮素面，赚他醉里频频唤。
落日千山啼杜宇，送得归人，不遣居人住。自是精魂先魄去，凄凉病榻无多语。
往事悠悠容细数，见说他生，又恐他生误。纵使兹盟终不负，那时能记今生否。
忆挂孤帆东海畔，咫尺神山，海上年年见。几度天风吹棹转，望中楼阁阴晴变。
金阙荒凉瑶草短，到得蓬莱，又值蓬莱浅。只恐飞尘沧海满，人间精卫知何限。
翠幙轻寒无著处，好梦初回，枕上惺忪语。残夜小楼浑欲曙，四山积雪明如许。
莫遣良辰闲过去，起瀹龙团，对雪烹肥 。此景人间殊不负，檐前冻雀还知否。
春到临春花正妩，迟日阑干，蜂蝶飞无数。谁遣一春抛却去，马蹄日日章台路。
几度寻春春不遇，不见春来，那识春归处。斜日晚风杨柳渚，马头何处无飞絮。
落落盘根真得地，涧畔双松，相背呈奇态。势欲拚飞终复坠，苍龙下饮东溪水。
溪上平岗千叠翠，万树亭亭，争作拏云势。总为自家生意遂，人间爱道为渠媚。
满地霜华浓似雪，人语西风，瘦马嘶残月。一曲阳关浑未彻，车声渐共歌声咽。
换尽天涯芳草色，陌上深深，依旧年时辙。自是浮生无可说，人间第一耽离别。
斗觉宵来情绪恶，新月生时，黯黯伤离索。此夜清光浑似昨，不辞自下深深幕。
何物尊前哀与乐，已坠前欢，无据他年约。几度烛花开又落，人间须信思量错。
黯淡灯花开又落，此夜云踨，知向谁边著。频弄玉钗思旧约，知君未忍浑抛却。
妾意苦专君苦博，君似朝阳，妾似倾阳藿。但与百花相斗作，君恩妾命原非薄。
月到东南秋正半，双阙中间，浩荡流银汉。谁起水精帘下看，风前隐隐闻箫管。
凉露湿衣风拂面，坐爱清光，分照恩和怨。苑柳宫槐浑一片，长门西去昭阳殿。
纳兰容诺《蝶恋花》
辛苦最怜天上月，一夕如环，夕夕都成玦。若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热。
无那尘缘容易绝，燕子依然，软踏帘钩说。唱罢秋坟愁未歇，春丛认取双栖蝶。
月光下的世界，有一种朦胧的美感，易惹人冥思遐想。离别的人们则更易逗起无限相思之情。纳兰性德词镂刻精工入妙，于此类比拟可见。但其长处还在于写景亦处处有情，故其词抒情气氛特浓。此处以“辛苦最怜”四字领起，顿使天边那一泓寒碧，漾起许多情思。 他的同时代词人陈维崧评他的词曰：“哀感顽艳，得南唐二主之遗。”纳兰性德词善设色点染，此篇先以素谈之色为主，只见青白的月色，又见帘前的双燕，最后却让我们看见那春丛双蝶的想象中色采绚烂的特写，映衬之下，分外地美。即令“悼亡”，也不尽是一片素色，这恐怕也是他的特点吧。
邢卞来益： 蝶恋花(辛苦最怜天上月) 辛苦最怜天上月.一昔如环,昔昔都成珏.若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热. 无那尘缘容易绝.燕子依然,软踏帘钩说.唱罢秋坟愁未歇,春丛认取双栖蝶. 这首《蝶恋花》,是纳兰词名篇中的名篇,但要开讲,...
大余县15857423818： 纳兰容若de《蝶恋花》,完整版. - ？
邢卞来益： 百尺朱楼临大道,楼外轻雷,不间昏和晓.独倚阑干人窈窕,闲中数尽行人老. 一霎车尘生树杪,陌上楼头,都向尘中老.薄晚西风吹雨到,明朝又是伤流潦. 窗外绿阴添几许?剩有朱樱,尚系残春住.老尽莺雏无一语,飞来衔得樱桃去. ...
大余县15857423818： 纳兰的一首经典点的诗？
邢卞来益： 纳兰容若《蝶恋花》 萧瑟兰成看老去,为怕多情,不作怜花句.阁泪倚花愁不语,暗香飘尽知何处?又到旧时明月路,袖口香寒,心比秋莲苦.休说生生花里住,惜花人去花无主.
大余县15857423818： 纳兰容若《蝶恋花》赏析 (非常喜欢的一首词 总想把它研究到不能再研究的地步 )？
邢卞来益： 月光下的世界,有一种朦胧的美感,易惹人冥思遐想.离别的人们则更易逗起无限相思之情.纳兰性德词镂刻精工入妙,于此类比拟可见.但其长处还在于写景亦处处有情,故其词抒情气氛特浓.此处以“辛苦最怜”四字领起,顿使天边那一泓寒碧,漾起许多情思. 他的同时代词人陈维崧评他的词曰:“哀感顽艳,得南唐二主之遗.” 纳兰性德词善设色点染,此篇先以素谈之色为主,只见青白的月色,又见帘前的双燕,最后却让我们看见那春丛双蝶的想象中色采绚烂的特写,映衬之下,分外地美.即令“悼亡”,也不尽是一片素色,这恐怕也是他的特点吧.
大余县15857423818： 谁知道《蝶恋花》的作者及全词 - ？
邢卞来益： 蝶恋花 散花楼送客 纳兰容若 城上清笳城下杵,秋尽离人,此际心偏苦.刀尺又催天又暮,一声吹冷蒹葭浦. 把酒留君君不住.莫被寒云,遮住君行处.行宿黄茅山店路,夕阳村社迎神鼓.
大余县15857423818： 蝶恋花 清·纳兰性德 辛苦最怜天上月,一昔如环,昔昔都成玦. 若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热. 无 - ？
邢卞来益： 诗句翻译: 最辛苦和最让人怜爱的是天上的明月,它在一月之中只有一夜是像玉环一样的满月,其它时候都像是不完整的玉玦.如果能像月轮那样终身皎洁,我会放弃自身像冰雪般的清凉为你发热. 无奈的是人的尘缘容易结束,燕子还是那样...
大余县15857423818： 纳兰性德蝶恋花的翻译 - ？
邢卞来益： 1.纳兰容若《蝶恋花》 萧瑟兰成看老去,为怕多情,不作怜花句.阁泪倚花愁不语,暗香飘尽知何处?又到旧时明月路,袖口香寒,心比秋莲苦.休说生生花里住,惜花人去花无主.岁月无情,我也像兰花一样渐渐地老去,多情多累已,我...
大余县15857423818： 纳兰容若《蝶恋花》赏析 急需,很美的一首诗 - ？
邢卞来益： 蝶恋花 辛苦最怜天上月,一昔如环,昔昔都成玦.若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热. 无那尘缘容易绝,燕子依然,软踏帘钩说.唱罢秋坟愁未歇,春丛认取双栖蝶. 这是我最喜欢的一首纳兰词.因为其中那句“若似月轮终皎洁,不辞冰雪为...
大余县15857423818： 纳兰性德爱情经典诗词 - ？
邢卞来益： 1、相思相望不相亲,天为谁春. —— 纳兰性德《画堂春·一生一代一双人》2、问君何事轻离别,一年能几团圞月. —— 纳兰性德《菩萨蛮·问君何事轻离别》3、无那尘缘容易绝,燕子依然,软踏帘钩说. —— 纳兰性德《蝶恋花·辛苦最怜...
大余县15857423818： 蝶恋花·出塞(清·纳兰性德)译文 - ？
邢卞来益： 蝶恋花·出塞 今古河山无定据.画角声中,牧马频来去.满目荒凉谁可语?西风吹老丹枫树. 从前幽怨应无数.铁马金戈,青冢黄昏路.一往情深深几许?深山夕照深秋雨. 纳兰性德悼亡伤逝之词哀感顽艳,令人不忍卒读,边塞行吟之篇则清...
