忍所私以行大义，巨子可谓公矣。
忍所私以行大义，巨子可谓公矣。
——【出处】《吕氏春秋•孟春纪第一•去私》
【翻译】割舍自己所偏爱的而遵循大义，腹朜可以说很公正了。
【原文】 腹朜大义灭亲
墨子有巨子腹朜，居秦，其子杀人。秦惠王曰：“先生之年长矣，非有它子也，寡人已令吏弗诛矣，先生之以此听寡人也。”腹朜对曰：“墨者之法曰：‘杀人者死，伤人者刑。’此所以禁杀伤人也。夫禁杀伤人者，天下之大义也，王虽为之赐，而令吏弗诛，腹不可不行墨者之法。”不许惠王而遂杀之。子，人之所私也；忍所私以行大义，巨子可谓公矣。
【译文】
墨家有个大家叫腹朜，住在秦国，他的儿子杀了人。秦惠王说：“先生的年龄大了，并非有其他儿子，寡人已经下令派官吏不杀他，先生因为这个建议听我的吧！”腹朜回答说：“墨家的原则说，‘杀人的人被处死，伤人的人要受刑。’这是用来禁止杀人、伤人的方法。禁止杀人和伤人是天下主张实行的大义，大王虽然对我有恩赐，命令官吏不杀害（我儿子），我不能不实行墨家的原则啊。”（腹朜）不答应惠王就杀了自己的儿子。儿子，是人们所偏爱的人；割舍自己所偏爱的而遵循大义，腹朜可以说很公正了。
放弃自己的私利而成就大义，钜子真是公正啊。
钜子：是指墨子行会的头目。
——【出处】《吕氏春秋�6�1孟春纪第一�6�1去私》
【翻译】割舍自己所偏爱的而遵循大义，腹朜可以说很公正了。
【原文】 腹朜大义灭亲
墨子有巨子腹朜，居秦，其子杀人。秦惠王曰：“先生之年长矣，非有它子也，寡人已令吏弗诛矣，先生之以此听寡人也。”腹朜对曰：“墨者之法曰：‘杀人者死，伤人者刑。’此所以禁杀伤人也。夫禁杀伤人者，天下之大义也，王虽为之赐，而令吏弗诛，腹不可不行墨者之法。”不许惠王而遂杀之。子，人之所私也；忍所私以行大义，巨子可谓公矣。
【译文】
墨家有个大家叫腹朜，住在秦国，他的儿子杀了人。秦惠王说：“先生的年龄大了，并非有其他儿子，寡人已经下令派官吏不杀他，先生因为这个建议听我的吧！”腹朜回答说：“墨家的原则说，‘杀人的人被处死，伤人的人要受刑。’这是用来禁止杀人、伤人的方法。禁止杀人和伤人是天下主张实行的大义，大王虽然对我有恩赐，命令官吏不杀害（我儿子），我不能不实行墨家的原则啊。”（腹朜）不答应惠王就杀了自己的儿子。儿子，是人们所偏爱的人；割舍自己所偏爱的而遵循大义，腹朜可以说很公正了。
忍所私以行大义，巨子可谓公矣：儿子是人人所偏爱的。钜子能克制私心（杀死犯罪的儿子）来行大义之事，可以称为（处事）公正。
帮忙翻译一下!急需
杀人者死，伤人者刑。’此所以禁杀伤人也 ⑴“杀人的人要被处死，伤人的人要受刑罚。”这是用来禁止（随便）杀人伤人的方法。（注意被动句式和判断句式）子，人之所私也；忍所私以行大义，巨子可谓公矣。 儿子，是每个人偏爱的；忍痛（杀掉）偏爱的人来施行大义，腹暾可称得上大公无私了。（...
《吕氏春秋·去 私》原文,注释,译文,赏析
腹䵍对曰:“墨者之法曰:‘杀人者死,伤人者刑。’此所以禁杀伤人也。夫禁杀伤人者,天下之大义也。王虽为之赐,而令吏弗诛,腹䵍不可不行墨者之法。”不许惠王,而遂杀之。子,人之所私也 ⑦,忍所私以行大义,巨子可谓公矣。 庖人调和而弗敢食,故可以为庖。若使庖人调和而食之,则不可以为庖矣...
吕氏春秋 墨者有巨子腹...
①墨者：指墨家。②钜子：墨家学派对墨家有成就的人称“钜子”。③腹〈黄享〉：人名。战国时儒家学派领袖。④秦惠王：战国时秦国国君。⑤虽：即使。⑥弗：不。⑦诛：杀。⑧许：答应，允许。⑨公：公平，大公无私。⑩所私：所偏爱的。编辑本段译文墨家有个很有名望的人叫腹黄享，住在秦国，他的...
墨子腹暾 结合生活实际加以简要分析
先生之以此听寡人也。”腹暾对曰：“墨者之法曰，‘杀人者死，伤人者刑。’此所以禁杀、伤人也。夫禁杀、伤人者，天下之大义也。王虽为之赐，而令弗诛，腹暾不可不行墨者之法。”不许惠王，而遂杀之。子，人之所私也；忍所私以行大义，巨子可谓公矣。--- 以上是文言原文。译文如下：...
墨子说鲁阳文君译文 墨子有巨子腹是什么典故
王虽为之赐，而令弗诛，腹暾不可不行墨者之法。”不许惠王，而遂杀之。子，人之所私也；忍所私以行大义，巨子可谓公矣。 （选自《吕氏春秋》）墨家有个叫腹憞的巨子,客居在秦国,他的儿子杀了人.秦惠王说:”先生的年岁大了,也没有别的儿子,我已经命令官吏不杀他了.先生在这件事情上要...
法不徇情文言文 第二段采用的表达方式
子，人之所私也;忍所私以行大义,巨子可谓公矣.采用的是 议论
《去私》文言文翻译(大概翻译)
王虽为之赐，而令吏弗诛，腹尊不可不行墨者之法。”不许惠王，而遂杀之。子，人之所私也。忍所私以行大义，巨子可谓公矣。庖人调和而弗敢食，故可以为庖。若使庖人调和而食之，则不可以为庖矣。王伯之君亦然，诛暴而不私，以封天下之贤者，故可以为王伯；若使王伯之君诛暴而私之，则亦...
大义感人文言文翻译
子,人之所私也.忍所私以行大义,巨子可谓公矣。 儿子是人人所偏爱的。钜子能克制私心(杀死犯罪的儿子)来行大义之事,可以称为(处事)公正。 来源:《吕氏春秋•孟春纪第一•去私》 墨者有钜子腹,居秦,其子杀人,秦惠王曰:“先生之年长矣,非有他子也,寡人已令吏弗诛矣,先生之以此听寡人也。”腹对曰...
有关文言文的
先生之以此听寡人也。”腹暾对曰：“墨者之法曰，‘杀人者死，伤人者刑。’此所以禁杀、伤人也。夫禁杀、伤人者，天下之大义也。王虽为之赐，而令弗诛，腹暾不可不行墨者之法。”不许惠王，而遂杀之。子，人之所私也；忍所私以行大义，巨子可谓公矣。（选自《吕氏春秋》）墨者巨子腹居...
墨家的文献记载
先生之以此寡人也。”腹朜对曰：“墨者之法曰：‘杀人者死，伤人者刑。’此所以禁杀伤人也。夫禁杀伤人者，天下之大义也。王虽为之赐而令吏弗诛，腹朜不可不行墨者之法。”不许惠王，而遂杀之。予，人之所私也；忍所私⑤以行大义，钜子可谓公矣。——选自《吕氏春秋·去私》注释①墨者...
詹飞清火：[答案] 忍所私以行大义,巨子可谓公矣. ——【出处】《吕氏春秋•孟春纪第一•去私》 【翻译】割舍自己所偏爱的而遵循大义,腹朜可以说很公正了. 【原文】 腹朜大义灭亲 墨子有巨子腹朜,居秦,其子杀人.秦惠王曰:“先生之年长矣,非有它子也,寡...
醴陵市18944231196： 忍所私以行大义,巨子可谓公矣. - ？
詹飞清火： 忍所私以行大义,巨子可谓公矣:儿子是人人所偏爱的.钜子能克制私心(杀死犯罪的儿子)来行大义之事,可以称为(处事)公正.
醴陵市18944231196： (翻译成现代汉语)忍所私以行大义,钜字可谓公矣 - ？
詹飞清火： 忍所私以行大义,巨子可谓公矣. ——【出处】《吕氏春秋•孟春纪第一•去私》 【翻译】割舍自己所偏爱的而遵循大义,腹朜可以说很公正了.欢迎采纳 希望帮到你
醴陵市18944231196： “子,人之所私也.忍所私以行大义,锯子可谓公矣.”的意思 - ？
詹飞清火： 忍所私以行大义,巨子可谓公矣.——【出处】《吕氏春秋
醴陵市18944231196： 忍所私以行大义,钜子可谓公矣是什么意思??!!!同上` - ？
詹飞清火：[答案] 放弃自己的私利而成就大义,钜子真是公正啊. 钜子:应该是指墨子行会的头目.
醴陵市18944231196： 子,人之所私也,忍所私以行大义,巨子可谓公矣.翻译哦 - ？
詹飞清火：[答案] 你的标点没断好,“人之所私也”后应为句号(否则译起来涩滞).儿子是人人所偏爱的.钜子能克制私心(杀死犯罪的儿子)来行大义之事,可以称为(处事)公正.来源:《吕氏春秋•孟春纪第一•去私》墨者有钜子腹,...
醴陵市18944231196： 墨者有钜子腹,居秦,其子杀人,秦惠王曰:“先生之年长矣,……忍所私以行大义,钜子可谓公矣.需要译文, - ？
詹飞清火：[答案] 墨家有个叫腹憞的锯子,客居在秦国,他的儿子杀了人.秦惠王说:”先生的年岁大了,也没有别的儿子,我已经命令官吏不杀他了.先生在这件事情上要听我的.”腹憞回答说:”墨家的法规规定:'杀人的人要处死,伤害人的人要受刑....
醴陵市18944231196： ...夫禁杀伤人者,天下之大义也.王虽为之赐,而令吏弗诛,腹不可不行墨者之法.”不许惠王,而遂杀之. 子,人之所私也.忍所私以行大义,巨... - ？
詹飞清火：[答案] (1)本题考查文言断句的能力.文言文句子断句,关键在于读懂句子,理解句意,以“意义”划分停顿为主,也可以考虑句子的一些标志性文言文虚词.本句“忍所私以行大义”中的“以”就是一个标志性虚词.(2)本题考查...
醴陵市18944231196： 急翻译 墨者有钜子腹囤,居秦... - ？
詹飞清火：[答案] 墨者有钜子腹黄享,居秦,其子杀人.秦惠王曰:“先生之年长矣,非有它子也,寡人已令吏弗诛矣.先生之以此寡人也.”腹... 腹黄享不可不行墨者之法.”不许惠王,而遂杀之.予,人之所私也;忍所私以行大义,巨子可谓公矣. ——选自《吕氏春秋＂...
醴陵市18944231196： 法不徇情文言文 第二段采用的表达方式 - ？
詹飞清火：[答案] 子,人之所私也;忍所私以行大义,巨子可谓公矣. 采用的是 议论
