重庆话翻译
重庆话重庆方言汇总：
1、[黑趋妈恐] 形容光线很暗，没有光亮的地方，还微微含有那么一点恐惧的心情在这儿。
2、[正南齐北] 形容很正式的深情，不开玩笑的一种较认真的表情。
3、[惊疯豁扯] 形容一惊一乍的非正常的亢奋吃惊反应。
4、[干精火旺] 形容人精瘦却很有精神，以上火的脾气。
5、[扯谎俩白] 形容撒谎不眨眼，不说真话。
6、[装疯迷窍] 和装疯卖傻意思相近。
7、[雷翻阵仗] 形容听到的很大分贝的响动，就像天上雷公打仗一样乱糟。
8、[清醒白醒] 形容完全是出于清醒状态的描述等。
9、[鬼眉日眼] 鬼头鬼脑，也可指机灵，聪明，多指某人的行为很奇怪，很怪异，稀里糊涂，不可理喻。有着浓郁的山城文化。而且形容得很恰如其分，十分准确。
10、[正南齐北] 负责任的告诉你。我正南齐北的给你说：你娃确实喝多了！另外，正南齐北是一个重庆生活实用平台，记录山城的点滴，重庆人，在重庆，侃生活，聊美食，扫路痴，摆龙门阵。
什么
我来补充一下<跪下唱征服>的方言版该怎么翻译成普通话版,其他是四川方言,而不是重庆言子,这是有一定区别的，这里就不多罗嗦.
开始翻译:
原版: 翻译版:
�↓ ↓
男:走幺儿出去逛街街 - 走,老婆,我们出去逛街.
女:等老公,我窝粑粑 - 老公等一下,我上厕所.
男:过老子的一天屎尿多.搞快点哈.. - TMD,真龌龊.快一点啊.
男：啊…啊…啊…
山城美景 山城啤酒
看得安逸 喝得爽A - 看着舒服,喝着真爽.
女：我喜欢逛解放碑
男：解放碑有摸包贼 - 解放碑有小偷.
女：最喜欢逛大都会
男：老子给你皮托,紧到吹 - 我打死你,一直吹牛.
女：惹是我的外婆在这的话 - 要是我外婆在这的话.
男: 你外婆还在牛角沱(地名)
女: 你就绝对不敢这样哈 - 你肯定就没有这么傻
男: 老子还不是整得你哈错错 - 我还不是一样把你打得很无奈.
女: 55 555 - 哭声.
男: 你哭个吹子哦 - 你哭个屁啊哭.
你再哭给你勾子一脚 - 你再哭我给你屁股一脚
老虎不发威你当我是病猫
跪到地下给老子唱征服 - 鬼到地板上给我唱<征服>
女:外婆!!!!
男:呀外婆你啷个来老 - 啊,外婆,您怎么来了?
外婆：乖乖爪子老 - 你怎么了?(对孙女说)
女：他欺负我
外婆：你个死胆胆 想住爪子 抄反老所 - 你个挨千刀的,想干什么?造反吗?
男：没有
女：外婆他再欺负我怎么办也 - 外婆,他要是再欺负我,怎么办啊?
男：不得 不得老 - 不会了,绝对不会了.
外婆:死胆胆再欺负你话 喊他跪 戳衣板 - 挨千刀的,要是他再欺负你,就叫他跪搓衣板.
男:哎呀呀 哎呀呀…
耙而多些 听到起也 - 没出息的男人,(怕老婆的男人这类) 听好了,(指他的教训)
做好男人 黑不容易也 - 要做个好男人,还真不容易啊,
女:你让老娘唱征服
男:我其实是在耍酷
女:要跪到唱才舒服?
男:是我脑壳二级管短路 - 是我脑子有问题.
女:惹是我的外婆没来的话 - 要是外婆没有来的话.
男:我还不是要脆到认错 - 我一样要跪着给你赔罪的.
女:看你以后还敢不敢发哈 - 看你以后还敢不敢做这种蠢事.
回切给老娘撮脚 - 回家去,帮我洗脚.
男:唉哟 我的妈
唉哟 我的妈
她想要 虐待我通宵 - 虐待我一晚上,(这里有点含%&*^&这个意思)
老子的命好苦好求造孽 - 我的命好苦啊.
还不如 跪到唱征服
----------------------------------------
不知道你看明白没有,大概就这意思吧,希望你满意.
哦,卖大米
卖豆皮
卖耗儿鱼
卖四季豆
卖洋芋
豆是土豆（就是土豆）
哦,卖芋儿
每斤一块
要来就来
不来,都爬开（不来，就走开）
老子还要 打金花 （我还要打牌）
[旁白:]
老板,洋芋儿郎个卖? （洋芋儿怎么卖的）
5块钱一斤
啥子也?5块钱?你郎个不切抢哦 （什么？5块钱?你怎么不去抢哦 ）
不错,老子正是抢,把钱拿出来 （不错,我就是在抢抢,把钱拿出来）
还敢抢老子（还敢抢我的）
给你崽儿说
老娘抬拳道9段
我靠
哦,好造孽
菜摊都洗白 （菜摊要倒闭）
龟儿婆娘 （傻女人）
心肝嘿黑 （心肠很坏）
一掟子 （一拳的意思）
打得老子吐血
哦,我再卖
莴葚干干 （就是莴笋的意思）
还有豌豆颠颠 （一种蔬菜）
卖完 就收摊
老子还要 进医院
[旁白:]
老板,莴葚干郎个卖? （老板,莴葚干怎么卖?）
5角钱一斤
啥子也?你连老子菜市场一霸都认不到啊
还敢收老子的钱
二回把眼睛睁大点
龟儿哈批 （骂人的话）
哦,我卖
我再卖...
[警察:]
不准卖
你娃涉嫌多起单挑案件有关
现在我要逮捕你24个小时
你有权不切拉屎
但是你所拉的每一陀
都将成为呈堂正供
在楼上的基础上进行点修改
老板,洋芋儿郎个卖? （土豆怎么卖的） <土豆更多人感觉比较熟悉>
5块钱一斤
啥子也?5块钱?你郎个不切抢哦 （什么？5块钱?你怎么不去抢哦 ）
不错,老子正是抢,把钱拿出来 （不错,老子就是在抢,把钱拿出来）
还敢抢老子（还敢抢老子的）<普通话也有老子这个说法啊>
给你崽儿说 （崽子）
老娘抬拳道9段
我靠
哦,好造孽
菜摊都洗白 （菜摊要倒闭）
龟儿婆娘 （傻女人）
心肝嘿黑 （心肝好黑）
一掟子 （一拳的意思）
打得老子吐血
哦,我再卖
莴葚干干 （莴笋茎杆）
还有豌豆颠颠 （豌豆菜颠）
卖完 就收摊
老子还要 进医院
老板,莴葚干郎个卖? （老板,莴葚干怎么卖?）
5角钱一斤 （5毛钱一斤）
啥子也?你连老子菜市场一霸都认不到啊（什么啊？你连老子菜市场一霸都不认识）
还敢收老子的钱
二回把眼睛睁大点（以后把眼睛睁大点）
龟儿哈批 （傻帽龟儿子）
[警察:]
不准卖
你娃涉嫌多起单挑案件有关 （你小子涉嫌多起单挑案件）
现在我要逮捕你24个小时
你有权不切拉屎（你有权不去拉屎）
但是你所拉的每一陀
都将成为呈堂正供
楼主你好,<<卖洋芋>>的歌词,翻译成普通话,上面的已经做到了,而且翻译的很不错.
我来补充一下<跪下唱征服>的方言版该怎么翻译成普通话版,其他是四川方言,而不是重庆言子,这是有一定区别的，这里就不多罗嗦.
开始翻译:
原版: 翻译版:
�↓ ↓
男:走幺儿出去逛街街 - 老婆,我们出去逛街哦.
女:等老公,我窝粑粑 - 老公，等我一下,我在上厕所.
男:过老子的一天屎尿多.搞快点哈.. -XXX（骂人的话）每天屎尿多得很.快一点啊.
男：啊…啊…啊…
山城美景 山城啤酒
看得安逸 喝得爽A - 看着舒服,喝着真爽.
女：我喜欢逛解放碑
男：解放碑有摸包贼 - 解放碑有小偷.
女：最喜欢逛大都会
男：老子给你皮托,紧到吹 - 是不是要老子给你给你颜色看，老是姥姥叨叨.
女：惹是我的外婆在这的话 - 要是我外婆在这的话.
男: 你外婆还在牛角沱(地名)
女: 你就绝对不敢这样哈
男: 老子还不是整得你哈错错 - 我还不是一样调整得服服帖贴
女: 55 555 - 哭声.
男: 你哭个吹子哦 - 你哭个屁啊哭.锤子是骂人的话，JIBA
你再哭给你勾子一脚 - 你再哭我给你屁股一脚
老虎不发威你当我是病猫
跪到地下给老子唱征服 - 跪到地板上给我唱<征服>，意思是服他
女:外婆!!!!
男:呀外婆你啷个来老 - 啊,外婆,您怎么来了?
外婆：乖乖爪子老 - 你怎么了?(对孙女说)
女：他欺负我
外婆：你个死胆胆 想住爪子 抄反老所 - 你个挨千刀的,想干什么?造反吗?
男：没有
女：外婆他再欺负我怎么办也 - 外婆,他要是再欺负我,怎么办啊?
男：不得 不得老 - 不会了,绝对不会了.
外婆:死胆胆再欺负你话 喊他跪 戳衣板 - 挨千刀的,要是他再欺负你,就叫他跪搓衣板.
男:哎呀呀 哎呀呀…
耙而多些 听到起也 - 没出息的男人,(怕老婆的男人这类) 听好了,(指他的教训)
做好男人 黑不容易也 - 要做个好男人,还真不容易啊,
女:你让老娘唱征服
男:我其实是在耍酷
女:要跪到唱才舒服?
男:是我脑壳二级管短路 - 是我脑子有问题.
女:惹是我的外婆没来的话 - 要是外婆没有来的话.
男:我还不是要脆到认错 - 我一样要跪着给你赔罪的.
女:看你以后还敢不敢发哈 - 看你以后还敢不敢做这种蠢事.
回切给老娘撮脚 - 回家去,帮我洗脚.
男:唉哟 我的妈
唉哟 我的妈
她想要 虐待我通宵 - 虐待我一晚上,(这里有点含%&*^&这个意思)
老子的命好苦好求造孽 - 我的命好苦啊.
还不如 跪到唱征服
补充一下
卖豆皮 卖洋芋 卖笋干干 卖完
炸金花 一输两千 输完！
常用广东话翻译
其他类似问题 2013-09-19 常用广东话字翻译 343 2011-10-18 广东话常用语中文翻译 22 2018-01-09 常用广东话翻译。 36 2009-10-17 广东话的常用语 88 2014-10-30 广州话日常用语怎么说 456 2010-01-31 广州话翻译大全 255 2011-01-31 广东话翻译.! 19 更多类似问题 > ...
...居民给他办了一个庆典 ” 把这句话翻译成英文,准确点!!
On the day of his 20th anniversary being the school director, the residents of the small town held a celebration party.
谁能帮忙用英语翻译一下:“ 富士施乐开发中心7周年庆典”这句话,谢...
Rich scholar uses happy open up the centre seventh anniversary celebration.
国庆节到了,我想呆在家里,将这句话翻译成英语
The national day is coming,i want to stay at home 求采纳，谢谢
广东话翻译今天是我觉得最幸福的一天,我的仔仔专门从学校电话给我,庆祝...
今日我系觉得最幸福嘅一天,我嘅囝囝专登从学校打电话俾我,祝贺妈咪生日快乐.大个囝,都懂
搞笑的广东话方言、还有骂人的,带翻译更好
12. 翻译一句话，译为广东话方言：不用见到我就走，其实我都不想出现。答案是丰富多彩的，仅供参考啦~13. 求搞笑的骂人的话：半夜三更，厕所无灯... ...,去上厕所掉下茅坑 以死搏斗，光荣牺牲 为了纪念你厕所安了新灯 求广东话各种骂人的话！最好附上翻译！唔该晒！... 何必呢 ...骂人的...
下面 这段话什么意思翻译成白话文..谢谢,恭祝新年快乐!
对一个人来说，越是困难的时候，越是砥砺磨炼自己意志、增长本领的好时机。克服了困难，冲过了难关，人生的境界也随之得到提升。
有很多次我们聚在一起庆祝。这句话用英语怎么翻译。
同学你好：可以翻译为：There are many times when we gather together to celebrate.回答完毕 ，感谢你的提问，满意请给好评呦，祝你学习进步！
발통 翻译成中文是什么意思。 急求啊!!
발통共四个意思：韩语"굽통"(马或牛等的蹄子)的朝鲜（北韩）叫法；韩国庆尚道、全罗北道、忠清南道的方言，“바퀴”的意思，即：“轮子、轱辘、圈儿”；韩语“발굽”的济州岛方言，也是“蹄子”的意思；古代传送消息、信件的差事，...
翻译一句话:我们已成功举办了奥运会,神州7号也已成功发射,我们的祖国会...
我们已成功举办了奥运会,We have successfully held (organized) the Beijing Olympics 神州7号也已成功发射, The Shenzhou VII spaceship has also been launched 我们的祖国会越来越强大.祖国我为你庆祝! Our country will grow from strength to strength. My country （Nation) I will celebrate for...
播嵇思梦： 重庆话在线翻译器可以帮助您将重庆方言中的一些特殊表达方式转换成普通话或者其他语言.以下是一些常见的重庆话及其对应的普通话翻译:1. 哈哈儿:等一会儿2. 爪子嘛?:怎么了?3. 耍媳妇:谈恋爱4. 安逸得很:很舒服,很满意5. 要得...
贾汪区13285464107： 重庆话求翻译？
播嵇思梦： 第二句是你比人家要害羞点、讲理点、 第一句话就是你做什么很急 人家就感觉不急,瞧不起的意思.
贾汪区13285464107： 重庆话翻译 - ？
播嵇思梦： 跟你两个哩缘分锄脱老,我只能陪你走到嘞哈儿,下头哩路有别个陪你走,我嘿高兴.最后,希望你好生困个瞌睡,莫再失眠老.拜拜.
贾汪区13285464107： 重庆话翻译,求四川人! - ？
播嵇思梦： 哈哈,我是重庆人.这句话的意思是:我想骂你了的意思,觉在四川话中就是骂的意思,泥马就是你妈的意思,老就是了的意思.谢谢,满意请采纳
贾汪区13285464107： 用重庆话翻译一下 - ？
播嵇思梦： 看你内个样子,斗晓得你过多月没翻书罗 批样儿应该算是带点侮辱人的感觉了...反正我不和好友这样说
贾汪区13285464107： 重庆话翻译猫撒什么意?重庆话翻译猫撒什么意思 ？
播嵇思梦： 重庆话翻译猫撒什么意思 就是猫的意思,撒是个重庆人的语气词, 就相当于普通话里面问,你说是养只猫还是养只狗,答,当然猫啊!
贾汪区13285464107： 求用重庆话翻译＂你啥时候回来啊?想吃你的水煮鱼了,昨天和***出去吃,巨难吃,还拉了一晚上的肚子＂在线等!!! - ？
播嵇思梦： 你啥子时(si)候回来 想吃(ci)你的水煮鱼老 昨天和xxx出且(qie)吃哩(li) 好难吃 还搞得我拉老一晚上哩肚子. 重庆话就是要把翘舌读成平舌,把三声读成二声
贾汪区13285464107： 重庆方言用英语怎么说? 网友神翻译 你能看懂几个？
播嵇思梦： 这翻译得~
贾汪区13285464107： 帮忙翻译一下重庆话,谢谢？
播嵇思梦： 这个店的名字就说明这个店做的菜的味道,聚 就是巨的谐音,就是巨麻,很麻,非常麻的意思.子鸡就是才长成熟的鸡,在一斤多点到三斤之内的鸡.小二你可以理解为服务员.其它的应该能理解了吧.重庆的菜就是以麻辣为主的.又麻(就是花椒多)又辣(辣椒多).
贾汪区13285464107： 帮忙翻译成重庆话? - ？
播嵇思梦： 你说.我幸福不
