学习什么小语种做翻译比较好，不是做口语翻译，而是做文字翻译。哪一种比较好呢！
小语种绝大多数都是以翻译为职的。当然以我们学的就有分工程翻译、商务翻译、展会翻译等等，也可以报考公务员从而进入外交机构部门（当然那样要求非常拔尖)
不过多数小语种是学成后外派做翻译工作，工资起薪很可观，不过国外的工作也是考验人的哦~
我就是外语学院的过来人。就北外的就业率排名看，日语，俄语，西班牙语都非常不错，其他的小语种也有优势。一般来说小的语种国内人才缺口很大，学出来不愁没工作。
如果希望入门快点，又不要求太高水平的话，学朝鲜语和日语，它们也与中国邻近。但实话说朝鲜语饱和也比较严重；而日本比较有钱，学了可以去日本研修，回来工资可以翻几番呢！日企在世界500强里面也比较多，但是日企对员工的待遇不是很好，很苛刻，也比较会扣工资。日语虽是入门简单但却越学越难，只有那些对日语不熟悉的人才会认为日语很好学，以为日语很容易看懂。由于日语有很多汉字，元音简单，清脆好听，对日剧和日本动画片的喜欢，是很多人学日语的兴趣来源。很多人通过看片子和漫画等，发现自己好像能一知半解，就以为自己能很快学会。但是汉字表达只是日语几种同义表达中的一种而已，一旦全部用假名夹杂罗马字表达，中国人就无可奈何了。单词很多与中文有关，可你会慢慢发现这也是一个难点与阻碍。要达到相同的阅读水平，要比其它语言多背更多单词。更重要的是，日语的语法越学越难，助词用法千变万化，因此日语是一种由浅入深的语言。我们专业内的人都知道"日语是笑着进门，哭着出门"。在我们以前念外语学院的时候，二外是日语的同学只能考70分，而同样努力的同学考法语可以80分，考德语可以90分! 原因在于日语在中国相对普及，于是难度也随着学习人数的增加而水涨船高，各种考核也是小语种中最难的。
同样道理，由于日语在中国的的毕业生数量较多，日语的掌握人数仅次于英语，大大多于其他小语种，那么竞争对手太多了，竞争就相对残酷，也造成你在其中出类拔萃的难度大为提高，那么就较难有表现的机会，在就业上经常不如其他小语种。
要想突出重围，可以选择稍微更小一些的语种，比如法语，德语，西班牙语，葡萄牙语，阿拉伯语。。。
西班牙等国家以前有广大的殖民地，西语国家的人，一般的话都不爱讲英语，经济情况在世界上应该是属于中等的，因此市场还是比较大。但是没有较强的国家，只是依靠使用国家多(西班牙，以及除巴西外的拉丁美洲)。元音简单，与日语一样很清脆，还有大舌颤音，唱起歌来很好听，让我想起热情的西班牙舞蹈，拉美足球，是拼音语言，一看就能读。
法语，德语也都很好，而且这些国家企业对员工待遇特别好，雇主关系排行很高。而且法语也号称世界上最浪漫，最高雅，最好听的语言，很有节奏感，让人想起浪漫的法国人与冲动的法国革命者。名词有阴阳性，变格多而复杂，一个词的变化可以写一页，不过变得很有美感。音节较少，而且同音字比较英语多，所以，可能听力上要下很大功夫。法国人民族自尊心强，对自己的语言有保护主义的精神，说英语的也比较的少，但是说法语国家总计大概2.5亿的人口，除了法国以及他的一些殖民地，其他的都是极其落后的非洲法语系国家。如果你是男生又肯吃苦的话，可以学好法语去非洲发展，收入不菲！
德语主要是德国，奥地利这两个，还有瑞士。很抑扬顿挫，重音又长又强，轻音又短又弱，像日尔曼战士的呼喊，有点生硬严肃的样子，让人想起严肃的德国哲学家。名词有阴阳中三种性，而且名词转变成复数没什么规则，不过后来的名词喜欢用旧词拼新词，越学越易。动词变得不太复杂，不过有时动词后置。
其他语言，比如匈牙利语，塞黑语，斯洛伐克语等，这些国家会说英语的不是很普遍，但是这些小语种，学再多也作用不大！至于另外的一些国家虽然有本土语言，但是国民基本上都会英语，所以没有必要专门去钻研了。
因此冷门的语言相对好，但是越冷门的语言的专业招生就少，毕业后从事就业的渠道也少，同时学习资料什么的都相对难获取一些。不过学习法语，德语等欧系语言可以和你的英语相辅相成，因为它们是语言学上的近亲。顺便说一下，日本人说英语有口音，那么你在学习日语以后你的英语水平尤其是口语有可能会降低。。。因此总结一下，如果你的英语好，可以学欧系语言，如果不好，可以考虑亚系。
还可以看哪些国家的发展后劲比较大，比如俄罗斯，巴西，那样的话学俄语西班牙语也不错。自从苏联解体之后，俄语就越来越惨了，不过与中国相邻，这很重要。俄语相对来说跟中国拼音的形式相似，容易上手，字母很高贵典雅。
最后我的总结是还要看你的兴趣，以及天分。我以前一个高中同学根本不是外语系，但是他就凭借自己的兴趣，通过看卡通学会日语，还过了日语四级。。。 看看各国的风俗人情吧，感觉对那个国家的感兴趣再去学就很有干劲了，不然学习语言是比较辛苦的。同时因为日语保有古汉语尤其是唐语的特征，有些地方的方言反而有助于学习日语。所以我只是提供建议，你自己的想法毕竟还是最主要的，请具体问题具体分析。
提示：如果要学小语种，就要进好的学校，比如北外，上外。如果进入普通大学的外语学院，就业会受很大的影响。
学西班牙语 法语 德语 意大利语 阿拉伯语 都不错
法语较简单,俄语较普遍。
小语种学习的选择
日语是目前我国市场上适用性最强的一个小语种，在上海的一万多家外国企业当中，日企就占了6000多家，占比高达60%，再加上目前我国与日本的贸易迅猛发展，急需大量的日语翻译人员，因此日语就成为了广大考生们最喜欢报考的小语种之一。目前日语实力较强的大学有北京外国语大学、上海外国语大学、清华大学和...
...哪个简单好学点,或者说哪个语言做翻译更赚钱?
独联体十几个国家几乎全说俄语，就算不说俄语的也是斯拉夫语系中的，如果因为工作原因要中途转学很容易。四中俄关系在比中国同其他的这些国家关系稳定多了，因国家政策导致关系失衡概率很小。五中俄贸易需要很多翻译尤其是中俄边境贸易。暂时想到就是这些，我初高中到大学已经学了8年俄语了。
翻译专业怎么选语种?
选翻译的话不太建议选英语，我就是英语翻译专业毕业的，现在全国英语专业太多，几乎每所大学都有，而且其他专业学生的英语也普遍程度很好，所以英语专业竞争性低。建议选西班牙语、德语，目前人才相对较少，竞争性高，西班牙语应用地区广泛，德国目前和中国贸易频繁。其他小语种也很吃香，比如阿拉伯语（很难...
相当韩语翻译,但专业和韩语没关系。可以通过自学当翻译吗?
随着中国与韩国贸易以及旅游业的发展，越来越多的人会选择到韩国购物和旅游，期一，韩国的化妆品确实很不错，其二去一趟韩国旅游所需花费也不高，相当于省外游一样的价格，所以目前对韩语这种小语种的需求以及前景都是非常可关的 另外，学习是无止境的，并不是说你选了某个专业就不能发展另外的技能，...
学什么外语,做笔译价格高?
笔译价格不看语种的，因为小语种其市场也小，需求量不大，就算有活儿开价高，也是不可能连续下去的，就比如你说小语种阿拉伯语这种，没有值得翻译科技资料、文学书籍其实也没多少好的作品，需要翻译的也就是那些研究阿拉伯文化和历史的学术资料，这种相关的学者自己可能都会，也不需要翻译。所以，真的高价...
学哪个小语种前景好
学好法语，想就业的话其实选择是非常多的，比如珠宝设计，室内设计，时装设计等。另外，还有涉外的法语翻译，口语以及书面都可以做。2、日语日语是一种被许多人所熟知的小语种，日语特别适合女生学习，随着中日交流的增加，很多日企都进驻中国，也有不少中国企业在日本生根。因此，对于日语人才的需求也很多...
外语小语种专业:就业前景如何?真的很难就业吗?将来可以从事什么...
小语种专业的学生可以进入文化传播公司,进行传媒工作;同时还可以做翻译工作,薪资十分可观。 大学要不要选择小语种专业,学习之前要考虑清楚 相信有许多学生在填写专业的时候有着各种的疑问,不仅仅是小语种,其他专业都有着或多或少的疑惑。 1、选择专业之前要想清楚要的是什么 许多人对于专业有疑虑的原因主要是担心毕业...
当翻译学哪些语言更有前景
如果是英语，你得学的精一点儿。我自学的英语，10年了，才混成一个笔译。小语种的话你必须去培训班去学，自学的话如果卡住了你根本找不到问的地方。下面是一点儿英语的方法，希望能对你这种渴望改变的人一些帮助。最近看到很多人在网上问如何学英语，虽然不知道他们是出于什么目的去学的，但能感觉到...
想学一门小语种,学什么好?
小语种有很多：俄语、意大利语、葡萄牙语、阿拉伯语、荷兰语、瑞典语、丹麦语、拉丁语、越南语、梵语、世界语、泰语 、韩语、日语、印地语马来语、缅甸语、僧迦罗语、豪萨语、斯瓦希里语、日语、韩语、西班牙语、意大利语。现在日语、韩语、西班牙语、俄语都不错。建议：第一、要看你的个人兴趣，对...
...已经饱和了吗,我学他主要是想做翻译或找相关工作。。。
现在学葡语的话，老实说，饱和了。但是还没到过剩的程度。西语在中国算是极其过剩了。因为前几年大家都知道非洲（比如安哥拉）有钱赚，不少人学了一点葡语就去非洲做翻译，这股热潮持续了好几年，所以学葡语的还是很多的。特别是05年以后，国内不少大学都新建了葡萄牙语专业，所以葡语专业的毕业生一年...
蛮纪九味： 从人才需求量来说的话,西班牙语是现在就业形势和发展前景都不错的.因为每种语言都可以透露出使用这种语言的地区的人们的性格,所以我们可以感觉到德语的严谨、日语的入门容易提高难,西语的语法方面就没有那么的严谨,这对做文案翻译的人来说,其实是个利好的消息.就应用范围来说,汉语、英语和西班牙语是范围最广的,所以工作的机会也会比较多一些.如果有排除万难的精神可以考虑学阿拉伯语,学语言的都知道这么一句话“如果学英语要3天,那么阿拉伯语要300年”最后还是要看你的个人喜好,毕竟喜欢才会有兴趣,这才是最好的动力源泉.不管哪门语言,只要学到极致都是非常有发展的.
特克斯县19850115699： 以后要从事翻译工作大学学哪种语言最有前途呢 - ？
蛮纪九味： 我在一家开发区上班,这里有LG,西门子等外企单位,这些单位招人都很看背景,也就是留学背景,如果你学习日韩、德、法都是很好的,我推荐欧洲系,因为日韩、美实在是太压榨工人了.我老婆在德企,这里的文化氛围很好,压力有但是不大,世界杯期间还给员工发世界杯赛程表,我觉得这方面都很好.而且工资比较高,有外派的机会.我推荐德语.大学里面一般不会只学一种小语种的,外语系的话.最后一句就是没有最有前途的语言,只有最有前途的学生.祝你成功.
特克斯县19850115699： 我以后想当一名翻译,学哪种语言比较好? - ？
蛮纪九味： 主要看你的兴趣,有了兴趣才能够有不懈的动力去学习新的知识. 英语永远也不会过时.用到的范围比较广.
特克斯县19850115699： 我以后想当翻译,学什么小语种比较好?学韩语用处多吗 - ？
蛮纪九味： 语言这东西真的不是那么轻易能学好的,我大学专业学了四年韩语,和韩国人交流起来还是会有不懂的地方,想想你高中做语文试卷时什么心情就可以了.劝你想学小语种的话,就学一门,学专了就好.而且语言这东西学多了容易混淆,会串的,除非你非常非常有语言天赋并且记性非常非常好.这四门语言嘛,西方语种会难一些,但和英语有相似性,所以对学习英语有些好处,而日韩两门语言的特色嘛,就业肯定是方便的,现在的日企韩企那个叫多丫!比较起来的话,韩语属于难进易出型而日语属于易进难出型,就看你怎么学咯~~ 总之,不要太贪心,一步步学吧,学语言凭一时的兴趣是不够的^^加油!
特克斯县19850115699： 翻译的就业前景如何?大学中选什么种类的小语种比较好 - ？
蛮纪九味： 看你所在的位置怎么样.在北边就学俄语外贸.沿海可以学韩语日语.其实主要看自己适合哪种语系.翻译市场目前比较混乱.想从事翻译最好只是兼职工作.另外,翻译是一个体力活,没有决心是做不下去的.但是翻译可以给真心喜爱它的人带来成就感和快乐.日语比较简单.法语动词变位比较难.西班牙语更难.俄语难得不行了.韩语只是单词比较难背.看你自己的选择啦.
特克斯县19850115699： 想学一门小语种,学什么好? - ？
蛮纪九味： 很多人想学小语种,其实不仅仅是为了学小语种而学,更多的是为了将来考虑.所以现在选择学小语种,建议可以学日语,不仅是因为你会了这个语言,更多的是对你未来可以去到日本读研工作等. 去日本不仅成本低、距离近、而且与我们中国的生活环境相似等很多优势. 最重要的是日语容易入门,文化相似. 日语与中文相似,学生容易学习.日语书写一般为汉字和假名混合书写,外来词和某些其他的词则用片假名书写.所以我们在看到日文时,经常能看到我们所熟悉的汉字,对于中国人来说日语就更容易入门.
特克斯县19850115699： 想学一门外语,以后从事翻译工作,请问学什么语种比较好? - ？
蛮纪九味： 如果你家里不宽裕但是你憧憬出国可以学法语.国内好多公司招聘去非洲工作的法语翻译,不要瞧不起去非洲当翻译的工作,人家应届毕业刚去的都是至少一月1WRMB...
特克斯县19850115699： 想做翻译,学习什么语种比较吃香?将来可以做什么?哪个大学这方面比较厉害? - ？
蛮纪九味： 我觉得一定要学小语种,英语、日语,在中国几乎有开外语专业的,竞争大,其实就业不大看好.所以个人觉得得要学个小语种,像西班牙语就挺...
特克斯县19850115699： 现在学什么小语种前途比较好?？
蛮纪九味： 目前而言,学西班牙是最有钱途的.一是,西班牙语是国际五大用语之一,其次做这个翻译的收入也比英语法语的高出许多.要问最赚钱的语种是什么,那你就去找找最少人讲的而又有人需要那翻译的,保准是最贵的!
特克斯县19850115699： 小语种学哪种比较好? - ？
蛮纪九味： 我建议葡萄牙语.首先,英语就算了,学的人太多了,而且我相信你自己都懂的不少了,没必要专门再学.其次,罗曼语族里面的法、意、西、葡、罗马尼亚语这五种,随便学一门即可,法语学的人太多,而且只能去非洲赚钱吧(留学法国的除...
