关于 金壶丹书（选自《晏子春秋》）
下面是原文和全文翻译：
金壶丹书 原文:
景公游于纪，得金壶，乃发视之，中有丹书，曰：“食鱼无反，勿乘驽马。”公曰：“善哉，如若言！
食鱼无反，则恶其鳋也；勿乘驽马，恶其取道不远也。”晏子对曰：“不然。食鱼无反，毋尽民力乎！勿乘
驽马，则无置不肖于侧乎！”公曰：“纪有书，何以亡也？”晏子对曰：“有以亡也。婴闻之，君子有道，
悬于闾；纪有此言，注之壶，不亡何待乎？”
注释：1 .纪：春秋时期一个国家
2 发：打开
3 反：翻转
4 闾：里港的大门
翻译:
齐景公在原纪国的土地上游历时，捡到一个金壶，于是打开来，里面有一张用红笔写的纸条：“吃鱼不要反复吃，不要乘坐劣马。”
景公说：“有道理！吃鱼不要反复吃，是因为不喜欢它的腥味。不乘坐劣马，是不喜欢它走不了远路。”
晏子回答说：“不是这样啊！吃鱼不要反复吃，是说不要用尽老百姓的力气。不要乘坐劣马，是说不要让不肖之人在国君身边。”
齐景公说：“纪国有这样深刻的言语，为什么会亡国呢？”
晏子回答说：“有这样的言语也会亡国。我听说：君子有治理国家的好策略，一定会公行於天下。纪国有这样的言语，却藏在金壶里，怎能不亡国呢？”
“金壶丹书”指锦囊妙计。
（出自《晏子春秋》）
主旨：干什么都不要隐藏，否则干什么都不会成功，将一事无成。有法不实行，便像无法一样。一个人如果只是将修身的格言置于座右，却并不打算实行，他就不可能获得长进；一个国家如果不能将治国良策付诸实践，那么再好的国策也只能是一句空话！
(晏子春秋）：一部记载晏子言行的散文著作。晏子，名婴，春秋时齐国的国相，著名的政治家和外交家。 景公：春秋时齐国的国君。 纪：原是一个诸侯国，后为齐国兼并。 鳋（sao）：鱼腥味。 驽马：劣马 。恶：讨厌。何：为什么。
【寓意】
这个故事说明，有法不实行，便像无法一样。一个人如果只是将修身的格言置于座右，却并不打算实行，他就不可能获得长进；一个国家如果不能将治国良策付诸实践，那么再好的国策也只能是一句空话。大道理不应该空挂在嘴上，而应该亲身去实践
你那句是：吃鱼吃一半，不翻吃另一半，就是要给老百姓留下余地（“鱼”谐音“余”，双关之语），不要竭尽民力
1．（1）劣马；（2）讨厌；（3）为什么2．君子有治国的方略，要把它公布到大街小巷。3．示例：一个国家如果不能将治国良策付诸实践，那么再好的国策也只能是一句空话。一个人如果只是将修身的格言置于座右铭，却并不打算实行，他就不可能获得长进。（意思对即可）
下面是原文和全文翻译：金壶丹书 原文:
景公游于纪，得金壶，乃发视之，中有丹书，曰：“食鱼无反，勿乘驽马。”公曰：“善哉，如若言！
食鱼无反，则恶其鳋也；勿乘驽马，恶其取道不远也。”晏子对曰：“不然。食鱼无反，毋尽民力乎！勿乘
驽马，则无置不肖于侧乎！”公曰：“纪有书，何以亡也？”晏子对曰：“有以亡也。婴闻之，君子有道，
悬于闾；纪有此言，注之壶，不亡何待乎？”
注释：1 .纪：春秋时期一个国家
2 发：打开
3 反：翻转
4 闾：里港的大门
翻译:
齐景公在原纪国的土地上游历时，捡到一个金壶，于是打开来，里面有一张用红笔写的纸条：“吃鱼不要反复吃，不要乘坐劣马。”
景公说：“有道理！吃鱼不要反复吃，是因为不喜欢它的腥味。不乘坐劣马，是不喜欢它走不了远路。”
晏子回答说：“不是这样啊！吃鱼不要反复吃，是说不要用尽老百姓的力气。不要乘坐劣马，是说不要让不肖之人在国君身边。”
齐景公说：“纪国有这样深刻的言语，为什么会亡国呢？”
晏子回答说：“有这样的言语也会亡国。我听说：君子有治理国家的好策略，一定会公行於天下。纪国有这样的言语，却藏在金壶里，怎能不亡国呢？”
“金壶丹书”指锦囊妙计。
（出自《晏子春秋》）
主旨：干什么都不要隐藏，否则干什么都不会成功，将一事无成。有法不实行，便像无法一样。一个人如果只是将修身的格言置于座右，却并不打算实行，他就不可能获得长进；一个国家如果不能将治国良策付诸实践，那么再好的国策也只能是一句空话！
(晏子春秋）：一部记载晏子言行的散文著作。晏子，名婴，春秋时齐国的国相，著名的政治家和外交家。 景公：春秋时齐国的国君。 纪：原是一个诸侯国，后为齐国兼并。 鳋（sao）：鱼腥味。 驽马：劣马 。恶：讨厌。何：为什么。
【寓意】
这个故事说明，有法不实行，便像无法一样。一个人如果只是将修身的格言置于座右，却并不打算实行，他就不可能获得长进；一个国家如果不能将治国良策付诸实践，那么再好的国策也只能是一句空话。大道理不应该空挂在嘴上，而应该亲身去实践
你那句是：吃鱼吃一半，不翻吃另一半，就是要给老百姓留下余地（“鱼”谐音“余”，双关之语），不要竭尽民力
兴贞金归： 下面是原文和全文翻译:金壶丹书 原文:景公游于纪,得金壶,乃发视之,中有丹书,曰:“食鱼无反,勿乘驽马.”公曰:“善哉,如若言!食鱼无反,则恶其鳋也;勿乘驽马,恶其取道不远也.”晏子对曰:“不然.食鱼无反,毋尽民力乎...
沈丘县19696683547： ...则无置不肖于侧乎!”公曰:“纪有书,何以亡也?”晏子对曰:“有以亡也.婴闻之,君子有道,悬于闾;纪有此言,注之壶,不亡何待乎?” 选自《晏... - ？
兴贞金归：[答案] 1、(1)劣马 (2)讨厌 (3)为什么 2、(1)君子有治国的方略,要把它公布到大街小巷上.(2)吃鱼不要翻面,是说不要用尽老百姓的力气.(大意写出即可)3、示例:一个国家如果不能将治国良策付诸...
沈丘县19696683547： 金壶丹书 的翻译 - ？
兴贞金归： 【原文】 景公游于纪,得金壶,乃发视之,中有丹书,曰:“食鱼无反,勿乘驽马.”公曰:“善哉,如若言!食鱼无反,则恶其鳋也;勿乘驽马,恶其取道不远也.”晏子对曰:“不然.食鱼无反,毋尽民力乎!勿乘驽马,则无置不肖于侧乎...
沈丘县19696683547： 金壶丹书的介绍 - ？
兴贞金归： “金壶丹书”指锦囊妙计.本文出自《晏子春秋》,《晏子春秋》是记载中国春秋时期齐国丞相晏婴言行活动的一部书,成书于战国时期,由史料和民间传说汇编而成,参考价值较高.
沈丘县19696683547： 金壶丹书晏子春秋 译文 - ？
兴贞金归：[答案] 齐景公来到已被兼并的原诸侯国纪国视察时,在其京城内发现了一只金壶,打开一看,只见里面藏着一幅用红笔写就的帛书,上书八字箴(zhen)言:“食鱼无反,勿乘驽(nu)马.”齐景公将丹书握在手中把玩一阵之后,不禁击掌赞...
沈丘县19696683547： 求10篇文言文阅读 - ？
兴贞金归：[答案] 字数太多,最后五篇的答案放不下了,你要用的话我再发给你 课外文言文复习系列一 (一) 海有鱼曰马嘉,银肤燕尾,大... (六) 金壶丹书(《晏子春秋》①) 景公②游于纪③,得金壶,乃发视之,中有丹书,曰:“食鱼无反,勿乘驽马.”公曰:...
沈丘县19696683547： 阅读文章,回答问题. 金壶丹书 《晏子春秋》 ① 景公 ② 游于纪 ③ ,得金壶,乃发视之,中有丹书,曰:“食鱼无反,勿乘驽马.”公曰:“善... - ？
兴贞金归：[答案] 1、(1)劣马(2)讨厌(3)为什么 2、君子有治国的方略,要把它公布到大街小巷上.(大意写出即可) 3、示例:一个国家如果不能将治国良策付诸实践,那么再好的国策也只能是一句空话.一个人如果只是将修身的格言置于座右,却并不打...
沈丘县19696683547： 翻译古文,你会吗?《金壶丹书》--晏子春秋 . 景公游于纪,得金壶,乃发视之,中有丹书,曰;“食鱼无反,勿乘驽马.” 公曰:“善哉,如诺言!食鱼... - ？
兴贞金归：[答案] 齐景公来到已被兼并的原诸侯国纪国视察时,在其京城内发现了一只金壶,打开一看,只见里面藏着一幅用红笔写就的帛书,上书八字箴(zhen)言:“食鱼无反,勿乘驽(nu)马.” 齐景公将丹书握在手中把玩一阵之后,不...
沈丘县19696683547： 《晏子辞千金》中可看出晏子是个么样的人 它与《金壶丹书》的寓意有什么不同 - ？
兴贞金归： 《晏子辞千金》侧重表现晏子的“德”. 此篇以记言为主,虽有叙事,但婉转晓畅,在汩汩滔滔的思辨中折射出人物的心灵之关.全文也可分两段. 第一段写晏子辞“千金”的原委. 开头通过晏子“分食食使者”的简短场景,写出晏子清贫如...
沈丘县19696683547： 金壶丹书现在通常叫什么(用一个四字短语概括) - ？
兴贞金归： 出自《晏子春秋·内篇杂上》【金壶丹书】现在通常叫【锦囊妙计】
