英语语法翻译
首先，could have been译为：本可以是是那样，因为been 后面接了different(形容词)；could have done才译为本可以做，做(do)和是(be)在英语中不能等同。
其次，could have been 是虚拟语气，是对过去事实的虚拟，也就是说假设。
现在，我们把could have been 套入这个句子，译为：在很多方面，他们的性格在那时本可以更加不同的(作者的言下之意就是他们的性格在那时已经是一东一西，不能再更加不同了)，后面用“-”符号来举了个例子，解释了他们不能更加不同的原因，那就是当安德烈闷闷不乐的时候，凯特却是热情洋溢的。
如果我的回答能帮到你理解这句话的含义，请采纳我的回答哦！学习愉快！
I thought you were some like freshman or sophomore.
我以为你是大一或大二的学生。
应该没有语法错误，来自百度翻译
起主要作用;作重要角色，
feature在做及物动词时的意思通常是:
使（演员）主演，由…主演
例如
It's a great movie and it features a Spanish actor who is going to be a world star within a year
这是一部精彩的影片，主演是一位西班牙演员，他不出一年就会成为国际巨星。
Jon featured in one of the show's most thrilling episodes.
乔恩主演剧中最引人入胜的剧集之一。
在这里指的是出席总统最后晚宴的主要嘉宾来自各界，引申了这个主演的意思。
希望我说明白了。
动词，特地邀请
八年级上册英语四单元语法的翻译
一、重点短语归纳 1.movie theater电影院 2.close to…离……近 3.clothes store服装店 4.in town在镇上 5.so far到目前为止 6.10 minutes by bus坐公共汽车10分钟的路程 7.talent show才艺表演 8.in common共同；共有 9.around the world世界各地；全世界 10.more and more……越来越……...
翻译小语法
余暇の过ごし方も変わりつつあります。（度业余生活的方式也正在渐渐地发生变化。）在这里你可以参考下面说明中的第3。希望能有所帮助。《接続助词》（1）〔ふたつの动作の同时进行〕一面……一面……,一边……一边,且……且…….酒を饮みつつ谈じる／且饮且谈.テレビを见つつ饭を食う／一...
英语语法英文怎么说
Practical spoken English grammar .问题三：英语语法，翻译。 The energy required for list梗ning well is so great that it can be acplished only by the will to extend oneself for mutual growth.以上句子结构为： 主语+ 系动词+ SO +形容词+THAT 引导的一个结果状语从句（意思：主语是...
日语翻译语法问题
いずれも【何れも】不论哪个人都,全都 【感じる】自他上-- 1((感覚に))感觉，觉得 【冷たく～\/觉得冷.¶痛みを～\/感到疼 .¶空腹を～\/觉得饿.¶身の危険を～\/感到身处危险之中.¶スイッチにさわったらぴりっと电気を感じた\/一摸「电门〔开关〕刷地感到触了...
什么是语法制导翻译
语法制导翻译,简称SDD.基于属性文法的处理过程,对单词符号串进行语法分析,构造语法分析树,然后根据需要构造属性依赖图,遍历语法树并在语法树的各结点处按语义规则进行计算.翻译的任务：首先是语义分析和正确性检查,若正确,则翻译成中间代码或目标代码.使用的方法称作语法制导翻译.基本思想是,根据翻译的需要...
噶玛兰语语法是什么意思 《法语助手》法汉
法语翻译：Kavalan language grammar 解释：噶玛兰语语法 Kavalan language grammar 噶玛兰语语法(Kbalangrammar)为基于噶玛兰语言之语法。在语法的分类上台湾南岛语言并不同于一般的分析语或其它综合语里的动词、名词、形容词、介词和副词等之基本词类分类。比如台湾南岛语里普遍没有副词，而副词的概念一般以...
葡萄牙语语法用语的中文翻译
首先声明葡萄牙语我基本不会，但鉴于其拼写和西班牙语基本一样，所以翻译出来应该不会有什么大问题，如有不对的还请指出 conjugaçáo do verbo 动词变位 presente do indicativo 陈述式现在时 pretérito perfeito do indicativo 陈述式现在完成时 pretérito imperfeito do indicativo 陈述式过去未...
英语 翻译 语法
但是渐渐地学校已经不再像之前那样强求它纯粹只包含实践性的知识了。already 这里是指dismiss，be dismissing，用现在进行时应该是强调逐渐改变的过程 这个从句中的it，是不是应该有上下文关系啊？似乎是指的某个科目？问题补充：由于先前不知道前后文，所以charge就很难翻准确，从你这翻译来看，同位语从句中...
just、already、yet有什么区别?
给大家制作了一个表格,总结了他们的含义,发音,语法、用法等,来看下他们的区别,这样更加容易对比了解 以下是它们之间的五个不同点及相应的例子: 1. 用法: "just" 通常用于表示最近或刚刚发生的动作或事件,或者表示现在或在某个未来的时间即将发生的事情。 例子:I have just finished my homework. 中文翻译:我...
英语语法。翻译。。。语法分析。。翻译。。。
the gaoler looked on eagerly ，anxious to see if his fellow actor had at last learnt his lines。这是个带宾语从句的复合句。主句是the gaoler looked on eagerly ，anxious to see， the gaoler是主语，谓语动词是see 前面的looked on eagerly, anxious是状语，修饰looked，to是不定式，if引导的...
通沈双酚：[答案] 主语one of these urges 谓语had to do with(意思是,跟什么什么有关) 宾语creating引导的短语
延吉市15894315531： 英语语法术语的翻译~ - ？
通沈双酚： 使动语态 Passive Voice 互动语态 Mutual Voice 共动语态 Middle voice 自动语态 Active Voice 众动语态 Multiple Voice
延吉市15894315531： 英语语法:翻译题“我告诉过你不要和Jim混在一起”英文怎么说?“I told you don't mess with Jim.可否? - ？
通沈双酚：[答案] I told you not to mess with Jim
延吉市15894315531： 英语语法翻译？
通沈双酚： 1.其他人躺在沙滩上 2.我非常惊讶他们可以在这么热的天气下玩耍 3.人们真的非常放松. (貌似是英语书上的吧.哪个单元的3a吧!我学过了,请采纳)
延吉市15894315531： 英语语法翻译？
通沈双酚： The news spread quickly through all over the world. through常常与动词连用,表示动作“穿越”的运动过程.
延吉市15894315531： 英语语法——...？
通沈双酚： I used to be a teacher.
延吉市15894315531： 英语语法—翻译 - ？
通沈双酚： “我学英语三年了.” “我三年前就学英语了.” ＂I learn English for three years.＂ ＂I study English three years ago has been.＂
延吉市15894315531： 英语翻译高中英语语法翻译加解释Was it the boy's passion for playing the piano in his childhood - ____ - led him to be a musiccollege student?A.which B.that ... - ？
通沈双酚：[答案] 他童年时候练习钢琴的爱好让他成为了一个音乐学校的大学生 注意 定语从句 that特指前面的一大段话
延吉市15894315531： 英语语法.时态.翻译. - ？
通沈双酚： 语法有错. We are happy to celebrate your birthday today. 今天我们很高兴地庆祝你的生日.没有你那么说的.我是按你的意思翻的.
