sister是姐姐还是妹妹的意思
sister 单独既表示姐姐,也表示妹妹如果要区分的话,姐姐应该说成elder sister,妹妹是younger sister.如果单独出现sister时翻译成姐姐或妹妹都是对的,所以参考书没错.你自己翻译时也可以翻译成姐姐或妹妹.
elder sister ：姐姐
younger sister：妹妹
以前也有人问过brother如果没有上下文的话表示哥哥还是弟弟，其实sister是一样的道理，大概外国人不大注重这个吧，，，反正sister就是可以表示“姐妹”，有一次外国人问我sister用中文怎么说，我的回答是：“elder sister ：姐姐，younger sister：妹妹 ”他听得懂的。。。没指明就不用管它了，讲的时候加个elder表示年长，加个younger表示年幼，这样就够了。。。
因为sister是形容直系亲属的姐妹关系的，所以形容堂（表）姐妹是就要用cousin，但单一的cousin指的是所有的堂（表）兄弟姐妹，所以用cousin来表达姐妹关系时要在cousin前面加上年龄对比和性别，像表姐就是elder female cousin，表妹是younger female cousin。
sister这个单词，只有在文章里，根据上下文的意思，或者根据句子的意思，就能判断出是姐姐还是妹妹的意思。如：I was born in 1990, My sister was born in 1998, 在这个句子里，sister一定表示妹妹的意思。如：I is 3 years younger than my sister.在这个句子里，sister一定表示姐姐的意思。以上句子改为下面形式，I was born in 1998, My sister was born in 1990,这里sister表示姐姐的意思。 My sister is 3 years younger than I,这里sister表示妹妹的意思
.如果一定要表示姐姐，哥哥，就得在sister,brother前面加elder,就用elder sister, elder brother.
elder sister ：姐姐
younger sister：妹妹
以前也有人问过brother如果没有上下文的话表示哥哥还是弟弟，其实sister是一样的道理，大概外国人不大注重这个吧，，，反正sister就是可以表示“姐妹”，有一次外国人问我sister用中文怎么说，我的回答是：“elder sister ：姐姐，younger sister：妹妹 ”他听得懂的。。。没指明就不用管它了，讲的时候加个elder表示年长，加个younger表示年幼，这样就够了。。。
都有，如哥哥或弟弟都可以用brother说一样，英语里的sister包括了姐姐和妹妹，比方说“Anna is my sister."就是在说安娜是我的姐妹，没有指出是姐姐还是妹妹。当想说明是哪个的时候一般会加elder和younger为前缀，"Angela is my elder sister“意思就是安吉拉是我的姐姐。
英文中是姐妹的意思，一般情况下，直接说sister，如果要区分姐姐和妹妹，就用younger sister表示妹妹， older sister表示姐姐。
外国就是这样 舅舅和叔叔都是uncle，弟弟哥哥都是brother、
英语中旳S iSter什么意思
姐妹；姐姐，妹妹都可以用这个词一般older sister为姐姐
妹妹 的英语单词
ister含有姐和妹的意思。妹妹常用的是以下三个：1、little sister.2、younger sister.3，单个词一般称作姐姐、baby sister.希望对你有帮助
请问,希腊神话中一共有多少神明
波塞冬(Poseidon):宙斯的兄弟;掌管大海;脾气暴躁,贪婪。 哈得斯(Hades):宙斯的兄弟;掌管冥府,同时也是财富之神;有一顶可以隐身的帽子;残忍,可怕,但很守信。 德墨忒耳(Demeter):克洛诺斯和瑞亚之女,宙斯的姐姐;农业女神。 阿瑞斯(Ares):宙斯与赫拉之子;战争之神;粗暴而嗜血,但并非真正的勇士。 雅典娜(Athena):宙...
stepisters是什么意思?
n.（继父与其前妻或继母与其前夫所生的）姐姐，妹妹( stepsister的名词复数 );
翻译成中文Sally and Sandy are twin s ister.I have a lovely daughter...
答案是：塞利和桑迪是双胞胎姐妹。 我有一个可爱的女儿，她只有两个月大 ~ 手工翻译，尊重劳动，欢迎提问，感谢采纳、给与好评！~
他正在和他姐姐通电话这是He___ ___ ___ ___ ___ ___ his older_百度知...
is using the phone to call
英语 翻译句子 1.越来越多的人参加体育活动。 2.再给我一块蛋糕好吗\/...
4.Play on the road is dangerous 5
我和妈妈已经做好去纽西兰旅游的安排,英语翻译
去纽西兰旅游的问题 办个探亲就可以了，让你姐姐发个邀请函。前提是你姐姐得是拿到了纽西兰的绿卡。 如果她不是纽西兰移民的话，你就只能办旅游了。 你说的是资金证明，谁都不会让你抵押资金的。但是你要证明你有能力去国外待几个月。也就证明下你的存摺、你的收入就可以了 ...
几道题,帮帮我
以下2题参考楼上 blackmonister的做法：7 一堆糖,把它五等份后,还剩一块,将其中的四份再五等份后还剩余一块,若再将其中的三份五等份还是剩余一块,这堆糖至少有多少块?假设x块 (x-1)\/5 = a 是整数,x = 5a + 1 [4(x-1)\/5 - 1]\/5 = b 还是整数,x = (5b + 1)*5\/4 + 1 {...
什么偿什么愿的成语
是成语如愿以偿。偿：实现、满足。按所希望的那样得到满足。指愿望实现。注音：rú yuàn yǐ cháng 释义：偿：实现、满足。按所希望的那样得到满足。指愿望实现。例句：他一心想让儿子上大学，但未能～，儿子连续三年落榜。近义词：正中下怀，久旱逢甘雨、计获事足、天从人愿、吉祥如意、从心所欲。...
蓝颖固尔： 这里一定要注意中西差别. Sister的涵义是“和自己至少共享一个父母的女性”.(堂表姐妹只能叫cousin,不能叫sister.没有亲缘关系的人更不能叫sister,除非是修女).如果你说你有Sister,别人就必然是在“和你至少共享一个父母”意义上去理解.比你大还是比你小,不在sister的涵义之内. 而汉语中的姐姐和妹妹,完全是另一种涵义,是指“比你大不了(小不了)多少的女性”.如果你说你有一个姐姐,那么对方会理解为比你大一点的女性,但不会认为她和你至少共有一个父母. 所以外国人也可以反问:中国人说“姐姐”或“妹妹”的时候,他们怎么知道有没有共享父母?
舒城县15811707446： sister是妹妹还是姐妹?？
蓝颖固尔： 两种意思都有的,但是可以用elder sister表示姐姐,younger sister表示妹妹 我的是专业英语哦~
舒城县15811707446： sister是什么意思?,,,,,,,,,, ？
蓝颖固尔： sister 是“姐妹”的意思,称姐姐或妹妹都是用 sister.另外,修女之间也互相称呼为 sister.
舒城县15811707446： sister什么意思 - ？
蓝颖固尔： 姐姐或妹妹elder sister 特指姐姐 younger sister 特指妹妹
舒城县15811707446： 英语说sister怎么知道是姐姐还是妹妹 - ？
蓝颖固尔： 你好“姐姐”翻译成:big sister“妹妹”翻译成:little sister-------------如有帮助请采纳,谢谢.
舒城县15811707446： 英语单词sister可以是姐姐,也可以是妹妹,但可以直接翻译为姐妹吗? - ？
蓝颖固尔： 姐妹看语境,一般是sisters.如是 她是我的好姐妹,也可以直接sister.
舒城县15811707446： 英语中sister究竟该如何判别是姐姐还是妹妹 - ？
蓝颖固尔： sister 姐姐/妹妹 都可以;具体根据文章来看,一般文章有提示
舒城县15811707446： 英语单词sister 是什么意思 - ？
蓝颖固尔：n. 姐妹;(称志同道合者)姐妹;修女;护士 adj. 姐妹般的;同类型的
舒城县15811707446： SISTER啥意思!？
蓝颖固尔： 姐姐或者妹妹
舒城县15811707446： sister是什么意思啊? - ？
蓝颖固尔： sister是说姐姐或妹妹,或是姐妹.
