关于美剧《新飞越比弗利 第一季》字幕翻译的问题
作者&投稿：度信 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
《新飞跃比弗利》可以在芒果TV观看，因为该平台已购买该剧的播放版权。此外，也可以在优酷视频、腾讯视频等平台观看该剧。请注意，这些平台的观看体验可能会有所不同，具体选择哪个平台观看可以根据个人喜好和实际情况来决定。
没有，，，，
现在网上有四大主流的字幕组:YDY 风软 Ragbear YYets,每家都有其特色,不能说谁好谁坏。取长补短,才是王道。YDY(伊甸园)
优势:开放比较早,字幕组人多,高手多。
劣势:字幕字体稍微大了点。
YDY是业内不可撼动的老大,事实也的确如此。作为国内目前最具影响力的美剧论坛,其字幕组成员的人数也是最为庞大的(印象最深的是:今年他们发Academy Award时,密密麻麻地列了20个ID)。由于人多,所以他们的翻译机制是一个小组翻一部剧,并且采用认领的方式。从07-08的表现来看,YDY的速度与质量都配的上老大的称号。不过术业有专攻,不可能每部剧每个episode都首发。
1000fr(风软)
优势:风软的方正准圆字体实在是太赞了!注册人数多,著名ID多。
劣势:组长走后,元气大伤。这也证明了:字幕组是美剧论坛的核心竞争力。(现在有所恢复)
说起风软,真的可以用mixed
feeling来形容。当初就因为看了PB的S1而加入了风软。作为全国注册人数最多的美剧论坛(30-40万吧),风软从05年一诞生起,就慢慢地在美剧迷心中建立了威信。而其字幕组的质量也绝不在YDY之下。
另外非常值得一提的是:风软字幕组的老大泰的曾在06年8月接受过《New York Times》的采访。西方强势媒体的这篇报道一经发表后,在当时的国内引起巨大的轰动。然后是《了望周刊》的那篇《越狱背后的中国字幕组》&《三联》的《越狱的中国隐秘流行》,更使美剧字幕组的美誉扬名天下。
可合久必分,07年2月,风软内部发生内讧,几位字幕组组长愤然辞职。其中就有两个著名的ID:酒囊饭袋,白小7(现在Gossip
Girl中文字幕的首发都是她一个人做的!太厉害了!)。这两位都是我很崇拜的组长。两个月后,辞职的几位组长建立了新的美剧论坛:破烂熊。
Ragbear(破烂熊)
优势:论坛气氛非常棒!字幕组有很多牛人。
劣势:成立比较晚。
07年4月,由风软几个著名ID创立的论坛。虽然现在影响力还不够大,可在07-08美剧季的表现实在太抢眼了,屡次在Survivor,Gossip
Girl,Desperate
Wife,GA等热门剧抢得首发,并制作了多部很有特点的英剧(近来很红的skins),听译了整季的Survivor-Pearl
Islands(可能一般人对"听译整季"没什么概念,后面的介绍会让你明白这绝对是一场史无前例的壮举)
YYets(人人影视)
优势:双语字幕很有特色。
参考一下，网上的评论。其实这个剧感觉破烂熊是翻得比较快的。破烂熊也很不错哦，我感觉他们语言上比较幽默。YYETS的双语字幕对想学外语的人比较有用。风软的字体真的很舒服。其他就是上面总结的特点。根据自己的需要选吧
求一部美剧,是和Gossip girl相似的美剧,或者是加拿大拍的,名字就是几...
新飞越比弗利 《90210\/新飞越比弗利》，是CW（哥伦比亚及华纳兄弟联合电视网）在2008年重拍FOX电视网经典电视剧《Beverly Hills 90210》的“肥皂喜剧”。之所以取名90210，是因为这是洛杉矶比弗利山的邮政编码。http:\/\/baike.baidu.com\/view\/1839194.htm ...
一部美剧还是电影来着,好像是说吸血鬼,里面人打架的时候眼睛会变成纯黑...
《邪恶力量》（supernatural）是由美国CW电视台播出的一部讲述灵异超自然现象的电视剧，该剧在加拿大拍摄，主要讲述两兄弟迪恩·温彻斯特（Dean Winchester）和山姆·温彻斯特（Sam Winchester）开着1967年的黑色雪佛兰“羚羊” 穿梭美国各处调查超自然或不可思议的事件并与之战斗的故事，故事大多来自于美国的都...
2012年有什么好看的美剧吗?
青春类：皮囊，美少女的谎言，绯闻少女，篮球兄弟，九命美少女，迷幻学院 罪案类：CSI，LIE TO ME，超感警探，妙贼神探，识骨寻踪，美眉校探，犯罪心理，灵书妙探 律政类：辩护律师，GOOD WIFE，金装格律，美女上错身，波士顿法律 惊悚类：危机边缘，迷失 魔幻类：梅林传奇，探索者传说 剧情类：绝...
宫婷斯曲： 电影简介: 90210是美国洛杉矶的比佛利山的邮政编码,在那里住着的全是社会富豪名流和好莱坞明星,简而言之,它就是一个有名的不能再有名的富人区,观众可以把它看作是另一个O.C. 橘子郡,加强版的Neptune小镇.相同的是,它们都...
改则县15851617591： 求美剧90210(新飞越比弗利)全五季 中英双字幕 资源分享~谢谢 不要纯中文或英文字幕的… - ？
宫婷斯曲： 90210新F越B佛利1-5季 链接;pan.baidu.com/s/1UeuO3 备用;pan.baidu.com/s/14ySCH 当你的期望一个个落空,你也要坚定,要沉着!
改则县15851617591： 新飞越比佛利 第一季怎么样 - ？
宫婷斯曲： 喜欢小银,女主就是傻丫头一个,挺可爱的,剧情一般,演员还行,身材好,长相缺少味道
改则县15851617591： 美剧新飞越比佛利第一季的问题?？
宫婷斯曲： 后来出现的那个孩子是假的.是他们雇的侦探感觉这是个黑钱的机会而找个男孩骗钱的.真正的儿子没有找到. 这也算是个伏笔吧,以后这个人物说不定就会出现呢.
改则县15851617591： 新飞跃比弗利第一季的歌曲? - ？
宫婷斯曲： Little Jackie的 第8集舞会上的 mama who bore me The Shins - A Comet Appears第一季第一集 great dj -The Ting Tings 第二集的插曲 只知道这些了...
改则县15851617591： 看图求一部美剧名字 - ？
宫婷斯曲： 新飞越比弗利《90210/新飞越比弗利》,是CW(哥伦比亚及华纳兄弟联合电视网)在2008年重拍FOX电视网经典电视剧《Beverly Hills 90210》的“肥皂喜剧”.之所以取名90210,是因为这是洛杉矶比...
改则县15851617591： 青春校园欧美剧 - ？
宫婷斯曲： 很多呀~~~ 比如《新飞跃比弗利》本剧集的英文片名为“90210”,这是洛山矶比弗利山的邮政编码;剧情是 棕榈树、阳光沙滩、豪宅名车、巨大的“Hollywood”招牌,一切都在告诉观众,洛山矶的奢华梦幻之地比弗利山再度回到屏幕,本剧...
改则县15851617591： 美剧《新飞跃贝弗利》的背景拍摄地在美国的哪里? - ？
宫婷斯曲： 洛杉矶市(City of Los Angeles).简称 L.A. 天使之城(The City of Angels)、罗省.市中心位于北纬34度03分,西经118度15分. 现在的洛杉矶,已成为美国石油化工、海洋、航天工业和电子业的最大基地.它是美国科技的主要中心之一,...
改则县15851617591： 找一部美剧还是英剧,名字是四个阿拉伯数字的,讲富人区的故事的,有哪位知道? - ？
宫婷斯曲： 是不是CW台的美剧90210?《90210/新飞越比弗利》
改则县15851617591： 有谁可以介绍一部类似《绯闻少女》的美剧吗? - ？
宫婷斯曲： 90210经典剧集《飞越比弗利》的最新连载开始了.本剧主人公Annie Wilson (Shenae Grimes饰演)及其兄弟Dixon(Tristan Wilds饰演)离开Kansas来到比弗利山庄(Beverly Hills),到当地高中就读的第一天,他们就不得不面对现实.Wilson一家包...
