谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城.此夜曲中闻折柳,何人不起故园情.

谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城，此夜曲中闻折流。何人不起故园情？翻译。~

翻译：不知哪家有人在吹笛，随着春风传遍洛阳城。细听原来在吹《折杨柳》，怎不让人勾起思乡情。

出自唐代诗人李白的《春夜洛阳城闻笛》
谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。
此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。
赏析
　　洛城就是现在河南的洛阳，在唐代是一个很繁华的都市，称为东都。一个春风骀荡的夜晚，万家灯火渐渐熄灭，白日的喧嚣早已平静下来。忽然传来嘹亮的笛声，凄清婉转的曲调随着春风飞呀，飞呀，飞遍了整个洛城。这时有一个远离家乡的人还没入睡，他倚窗独立，眼望着“白玉盘”似的明月，耳听着远处的笛声，陷入了沉思。笛子吹奏的是一支《折杨柳》曲，它属于汉乐府古曲，抒写离别行旅之苦。古代离别的时候，往往从路边折柳枝相送；杨柳依依，正好借以表达恋恋不舍的心情。在这样一个春天的晚上，听着这样一支饱含离愁别绪的曲子，谁能不起思乡之情呢？于是，诗人情不自禁地吟了这首七绝。 这首诗全篇扣紧一个“闻”字，抒写自己闻笛的感受。这笛声不知是从谁家飞出来的，那未曾露面的吹笛人只管自吹自听，并不准备让别人知道他，却不期然而然地打动了许许多多的听众，这就是“谁家玉笛暗飞声”的“暗”字所包含的意味。“散入春风满洛城”，是艺术的夸张，在诗人的想象中，这优美的笛声飞遍了洛城，仿佛全城的人都听到了。诗人的夸张并不是没有生活的依据，笛声本来是高亢的，又当更深人静之时，再加上春风助力，说它飞遍洛城是并不至于过分的。 笛声飞来，乍听时不知道是什么曲子，细细听了一会儿，才知道是一支《折杨柳》。所以写到第三句才说“此夜曲中闻折柳”。这一句的修辞很讲究，不说听了一支折柳曲，而说在乐曲中听到了折柳。这“折柳”二字既指曲名，又不仅指曲名。折柳代表一种习俗，一个场景，一种情绪，折柳几乎就是离别的同义语。它能唤起一连串具体的回忆，使人们蕴藏在心底的乡情重新激荡起来。“何人不起故园情”，好像是说别人，说大家，但第一个起了故园之情的不正是李白自己吗？ 热爱故乡是一种崇高的感情，它同爱国主义是相通的。自己从小生于斯、长于斯的故乡，作为祖国的一部分，她的形象尤其难以忘怀。李白这首诗写的是闻笛，但它的意义不限于描写音乐，还表达了对故乡的思念，这才是它感人的地方。 译文：阵阵悠扬的笛声，从谁家中飘出？随着春风飘扬，传遍洛阳全城。就在今夜，听到哀伤的《折杨柳》，能不钩起思乡之情吗？

《春夜洛城闻笛》赏读
谁家玉笛暗飞声，
散入春风满洛城。
此夜曲中闻折柳，
何人不起故园情？
诗仙李白从二十四岁“仗剑去国，辞亲远游”，离开四川之后，便浪迹天涯，四海为家了，直到他六十二岁时，在安徽长江边的采石矶醉酒落水仙逝，一生不知在中华大地上留下了多少足迹，所到之处，留下了不胜枚举的动人华章。写于东都洛阳的《春夜洛城闻笛》就是这些珍品中的一颗宝珠。
“谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。”洛城即洛阳，是唐代的东都。“暗飞声”写出了笛音悠远轻细，扣住了“夜”字，显示出此时喧哗了一日的都市中的各种喧嚣至此已经平静下来了，正因夜静，才听到了暗中飘渺而来的笛声，因其飘渺，又不知发自何处，是演奏者情不自禁地只管吹奏，把无限的离愁别绪洒向城中，洒向夜空。“谁”字是写这笛声出处不明，突出一个“闻”字。在这万籁俱寂的春夜里，如丝的笛音散入春风，随风飘进整个洛阳城里无数没有睡着或者睡不着的人的耳朵里。初不经意，待静心一听，原来吹奏的是凄清婉转思乡怀家的《折杨柳》。“此夜曲中闻折柳，何人不起故园情！”故园，即是故乡。诗人为施展才华，追求理想，离家赴远，听到这怀乡之曲，不免情怀波动，与吹笛人以及笛音产生共鸣。诗句妙在没有停留在一己之情怀波动上，而是由己及人，推想“满洛城”中，又有多少人是远离故园、客居他乡的人啊，这不期而遇却送入耳中的《折杨柳》，真的是在“暗中”拨动了许多游子的心弦，使得他们再也无法安眠。“何人不起”，这是一个用否定的语气强化肯定的心态的句子，是说只要是听了这春夜中的玉笛之声，每一个离家的人不能不被它勾起对家的怀念。中华民族是一个故土难离的民族，李白抓住民族精神的这一特点，牢牢扣住读者的心理，所以，千百年来，这首诗成了游子们经常挂在嘴边心头的诗篇之一，同时，也不断滋养、强化着民族的一种向心力、凝聚力。

解诗读诗品诗作诗，首先要弄清楚的一个是“景”，一个是“情”。
这首诗是735年（开元二十三年）李白游洛阳时所作。描写在夜深人静之时，听到笛声而引起思乡之情。其大体意思是：
阵阵悠扬的笛声，是从谁家中飘出的？
随着春风飘扬，传遍洛阳全城。
就在今夜，听到哀伤的《折杨柳》，
有谁不会油然而生自己的思乡之情呢？
折柳：即《折杨柳》笛曲，乐府“鼓角横吹曲”调名，内容多写离情别绪。柳”谐“留”音，古人送别时折柳，盼望亲人来归也折柳。这里表达了送别时的哀怨感情。
闻折柳：“闻”，这里是听的意思，所以，诗人李白听到这首《折杨柳》，便引起客愁乡思。一般说，久居他乡的人，白天还没有什么，可是一到日暮天晚，就容易想念故乡。
《折杨柳》是情，“此夜”之“玉笛暗飞声”、“散入春风满洛城”是景，此情此景，作者借他人的情感（“何人不起故园情”）更大的表现自己的乡思之情。

---

梅江区15058926093： 谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城的含义 - ？
赏琼心脑： 这首诗写乡思,题作《春夜洛城闻笛》,明示诗因闻笛声而感发.题中“洛城”表明是客居,“春夜”点出季节及具体时间.起句即从笛声落笔.已经是深夜,诗人难于成寐,忽而传来几缕断续的笛声.这笛声立刻触动诗人的羁旅情怀.诗人不...

梅江区15058926093： 谁家玉笛暗飞声散入春风满洛城描写的哪个城市名 - ？
赏琼心脑： 当然是洛阳了,中国河南洛阳.如唐朝李白诗《春夜洛城闻笛》:谁家玉笛暗飞声,散入春风满“洛城”.

梅江区15058926093： 谁家玉笛安飞声的下句是什么 - ？
赏琼心脑：[答案] 散入春风满洛城. 《春夜洛城闻笛》 李白(唐) 谁家玉笛暗飞声, 散入春风满洛城. 此夜曲中闻折柳, 何人不起故园情.

梅江区15058926093： ＂谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城.＂下一句是什么,表达了什么思想感情? - ？
赏琼心脑：[答案] 李白《春夜洛城闻笛》 谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城; 此夜曲中闻折柳,何人不起故园情. 赏析 开元二十三年(735),李白客东都(洛阳).《春夜洛城闻笛》一诗,当即这次客东都有感而作. 这首诗写乡思,题作《春夜洛城闻笛》,明示诗因...

梅江区15058926093： 散入春风满洛城的上一句是什么谁写的 - ？
赏琼心脑：[答案] 散入春风满洛城的上一句是:谁家玉笛暗飞声, 出自《春夜洛城闻笛》 年代:【唐】 作者:【李白】 体裁:【七绝】 全诗: 谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城. 此夜曲中闻折柳,何人不起故园情. 译文: 阵阵悠扬的笛声,从谁家中飘出?随着春风...

梅江区15058926093： 谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城.出自那一首诗? - ？
赏琼心脑：[答案] 春夜洛城闻笛 李白 谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城. 此夜曲中闻折柳,何人不起故园情.

梅江区15058926093： 此夜曲中闻折柳全诗加诗意 - ？
赏琼心脑： 这是唐代诗人李白的《春夜洛城闻笛》,全诗如下:谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城.此夜曲中闻折柳,何人不起故园情.译文:阵阵悠扬的笛声,是从谁家中飘出的?随着春风飘扬,传遍洛阳全城.就在今夜,听到令人哀伤的《折杨柳...

梅江区15058926093： 谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城.下一句是啥东西 - ？
赏琼心脑：[答案] 谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城. 此夜曲中闻折柳,何人不起故园情.

梅江区15058926093： 谁家玉笛暗飞声 散入春风满洛城出自 - ？
赏琼心脑： “谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城”出自唐代大诗人李白的《春夜洛城闻笛》.《春夜洛城闻笛》全诗如下:谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城.此夜曲中闻折柳,何人不起故园情.

梅江区15058926093： 诗歌鉴赏.            《春夜洛城闻笛》李白 谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城.   此夜曲中闻折柳,何人不起故园情!   ( 1 )“ 谁家玉笛暗... - ？
赏琼心脑：[答案] (1)夸张手法.描写出夜深人静的时候,优美的笛声借助春风飞遍洛城,勾起了无数羁旅之人的思乡之情.(2)描写诗人在春夜的感受. 抒写作者对故乡的思念之情.